Angol ünnepek gyerekeknek: hagyományok, játékok és hasznos angol szavak

Az angol ünnepek a gyerekek számára különösen érdekesek, mert sok közülük játékokhoz, jelmezekhez, édességekhez, családi programokhoz, zenéhez és látványos hagyományokhoz kapcsolódik. Az angol kultúrában a vallási ünnepek éppúgy megtalálhatók, mint az állami megemlékezések és népszerű hagyományos események.

Az ünnepek megismerése a nyelvtanulás fontos része, hiszen a nyelvtanulás nem csupán szavak és nyelvtan tanulása, de az adott ország kultúrájának megismerése is a cél. Az Egyesült Királyság, és azon belül Anglia nemzeti ünnepei évszázados hagyományokat tükröznek, amelyek vallási, történelmi és kulturális gyökerekből erednek.

Mit jelent az ünnep angolul?

A holiday szó jelentése: ünnep, szünet, nyaralás. A to celebrate ige jelentése: ünnepelni, a tradition szóé pedig szokás, hagyomány. A traditional melléknév jelentése: hagyományos.

Újév és Valentin-nap

New Year’s Day - újév

New Year’s Day január 1., az új év ünnepe. Angliában az újévet tűzijátékokkal és szilveszteri mulatságokkal köszöntik. A New Year’s Eve, vagyis szilveszter, a party, a champagne, a fireworks és a midnight szavakkal is összekapcsolható.

Éjfélkor sokan együtt vannak, tűzijátékot néznek, és eléneklik a nemzeti himnuszt. A kapcsolódó fontos szavak: to sing - énekelni, national anthem - nemzeti himnusz, midnight - éjfél.

Valentine’s Day - Valentin-nap

A Valentine’s Day, vagyis Valentin-nap a szeretet és a szerelem ünnepe. A Valentine’s card Valentin napi üdvözlőlapot jelent, amelyet valaki elküldhet a barátjának vagy annak, akit szeret.

A to send jelentése küldeni, az anonymously szóé pedig névtelenül. Valentine’s Day alkalmából sokan üdvözlőlapot vagy ajándékot küldenek, esetleg ajándékot vesznek: to buy a present.

St Patrick’s Day - Szent Patrik napja

A St Patrick’s Day, vagyis Szent Patrik napja elsősorban ír ünnep, de az angol nyelvű kultúrában is sokan ismerik és megünneplik. Ezen a napon gyakori hagyomány a zöld szín viselése: to wear something green - valami zöldet viselni.

Az ünnephez parade, vagyis felvonulás is kapcsolódhat. A gyerekek zöld ruhát, zöld kalapot vagy zöld kiegészítőket viselhetnek, és játékos felvonulást rendezhetnek.

Pancake Day - Palacsinta nap

A Pancake Day, vagyis Palacsinta nap a nagyböjt előtti utolsó nap. Ilyenkor palacsintát sütnek, és különleges palacsintafutó versenyeket is rendeznek.

A pancake race jelentése palacsinta verseny. A gyerekek palacsintasütővel a kezükben futnak, miközben megpróbálják feldobni és elkapni a palacsintát.

A Shrove Tuesday angol elnevezéssel is találkozhatunk. Ez a nagyböjt előtti utolsó nap, amelyhez vidám családi és közösségi programok kapcsolódnak.

Húsvét Angliában

Easter - Húsvét

Az Easter, vagyis Húsvét a legfontosabb keresztény ünnep Krisztus feltámadásának emlékére. A húsvéti időszak hosszú hétvégéje a Nagypénteket és a Húsvéthétfőt is magában foglalja.

A húsvéti időszakhoz tojáskeresés és csokoládétojások ajándékozása is kapcsolódik. A gyerekek Easter rabbit, vagyis húsvéti nyuszi segítségével kereshetik meg az elrejtett édességeket.

Az angol húsvéti szokások között fontos szerepet kap a tojáskeresés és a tojásfestés. A to paint eggs jelentése tojást festeni, a to look for jelentése keresni, a to hide jelentése pedig elrejteni.

A magyar húsvéti locsolkodásra is található angol kifejezés: to sprinkle - locsolni. A húsvéti ételek között szerepelhet ham, vagyis sonka, egg, vagyis tojás, valamint horseradish, vagyis torma.

May Day és május elseje

A May Day, vagyis Május napja május elsejéhez kapcsolódik. Ez a munka ünnepe, de egyben tavaszköszöntő hagyomány is, amelyhez májusfa-állítás és népi táncok kapcsolódnak.

A May queen a Májusi királynő, akit bizonyos közösségekben megválasztanak. A to elect jelentése megválasztani, a may pole jelentése májusfa.

Május elsején sok helyen májusfát állítanak, amely körül színes szalagokkal táncolnak. Hagyományos angol néptánc a Morris dance, amelyet gyakran tavaszi és nyári fesztiválokon adnak elő.

Anyák napja és apák napja

A Mothers’ Day jelentése Anyák napja, a Fathers’ Day jelentése pedig Apák napja. Ezeken a napokon a gyerekek gyakran képeslapot készítenek, ajándékot adnak, vagy egy kedves üzenettel lepik meg a szüleiket.

Az ünnepekhez kapcsolódó szókincsben fontos lehet a present, vagyis ajándék, a card, vagyis üdvözlőlap, valamint a to give presents, vagyis ajándékot adni.

Halloween gyerekeknek

A Halloween október 31-én van, és az egyik legismertebb angol nyelvű ünnep. Habár már Magyarországon is egyre nagyobb a népszerűsége, a felhajtás meg sem közelíti azt, ami Angliában teljesen megszokott: minden üzlet, kirakat, kert és ház halloweeni díszletekkel készül az ünnepre egész októberben.

Az ablakokban töklámpások vicsorognak, halloween éjszakáján pedig jelmezbe öltözött gyerekek járnak házról-házra édesség reményében. A felnőttek is kiveszik a részüket az ünneplésből, ilyenkor utcabálok és beöltözős partik közül válogathatnak.

Trick or treat!

A Trick or treat! jelentése: „Csoki vagy csalás.” A gyerekek jelmezbe öltöznek, házról házra járnak, bekopognak, és édességet kérnek.

A treat édességet jelent, a to play a trick on somebody pedig azt, hogy megtréfálni valakit. A fancy dress jelentése jelmez, a to knock jelentése kopogni.

Töklámpás készítése

A pumpkin tököt jelent, a to carve jelentése vésni, a jack-o-lantern pedig töklámpás. A gyerekek egy felnőtt segítségével arcot vághatnak a tökbe, majd mécsest vagy fényt helyezhetnek bele.

A töklámpás készítése egy érdekes legendához köthető. Az ír népmese szerint Jack, egy lusta, de meglehetősen éles eszű kovács át akarta verni az ördögöt, hogy ne jusson pokolra.

A terv sikerült, ám a csalás miatt a mennyország sem fogadta be őt, így a két világ között rekedt. Hogy fényt varázsoljon magának a sötétségben, Jack egy töklámpást készített annak reményében, hogy a fénye végül mégis segít megtalálni a helyet, ahol bolyongó lelke végre megnyugodhat.

A Halloween eredete

A kelta hagyományokon alapuló Halloween a néphiedelem szerint azt az éjszakát ünnepli, mikor a halottak lelke a másvilágra távozik, ilyenkor a legvékonyabb a határ az élők világa és a holtak birodalma között.

Ez azt jelentette, hogy a túlvilágról is könnyebb volt a belépés a halandók közé, ilyenkor szellemek, démonok, boszorkányok tébláboltak a földön. Hogy ártó szándékukat kicselezzék, az emberek apró ajándékokkal, étellel próbáltak meg kedveskedni a lényeknek, valahonnan innen indult a trick-or-treating, vagyis a csokit vagy csalunk és a beöltözés hagyománya is.

Mischief Night - a csínyek éjszakája

A Mischief Night, vagyis a csínyek éjszakája a Bonfire Nightot megelőző napon, november 4-én, vagy Halloween előtt, október 30-án jelenik meg egyes brit hagyományokban. Ezt inkább a brit fiatalok ünneplik.

Az ünnep az 1700-as évek végére vezethető vissza, ekkor a gyerekeknek megengedték a különböző csínytevéseket, nem járt értük büntetés, így a fiatalság mindenféle trükkös átveréssel örvendeztette meg a felnőtteket.

Manapság az ártatlan tréfák gyakran csapnak át értelmetlen vandalizmusba, ezért már nem kifejezetten tartozik a népszerű ünnepek közé, ilyenkor a rendőri jelenlét is megsokszorozódik a nagyobb városokban.

Bonfire Night és Guy Fawkes Day

A Bonfire Night, más néven Guy Fawkes Night vagy Guy Fawkes Day november 5-én van. Sötétedés után a brit utcák megtelnek fénnyel és élettel, és sok helyen tűzijátékot rendeznek.

A Bonfire Night eredete 1605-re vezethető vissza. Ekkor merénylet készült I. Jakab király és a Lordok Háza ellen, az összeesküvők pedig puskaporos hordók segítségével próbálták meg levegőbe repíteni a parlamentet.

A terv kudarcba fulladt, London népe pedig máglyagyújtással ünnepelte meg, hogy a királynak haja szála se görbült, és hogy a katolikus lázadókat sikerült elfogni. A mai ünnepen a máglyák mellett petárdák és tűzijátékok is szerepet kapnak.

A Guy Fawkes Day fontos szavai a bonfire - máglya, plot - összeesküvés és to blow up - felrobbantani. Guy Fawkes vált az ünnep emblematikus arcává, bár az összeesküvés megszervezése valójában Robert Catesby nevéhez köthető.

Remembrance Day - Az emlékezés napja

A Remembrance Day, vagyis Az emlékezés napja november 11-én van. Az első világháború áldozatainak emléknapja, amelyen az emberek piros pipacsot viselnek, és 11 órakor kétperces néma csendet tartanak országszerte.

A pipacs az emlékezés napjának jelképe, hiszen 1918-ban, az I. világháborúban ezen a napon írták alá a fegyverszünetet a nyugati fronton. A megemlékezéseket rendszerint a dátumhoz legközelebb eső vasárnap tartják, emlékezve a fronton elesett katonákra és mindenkire, aki életét vesztette a háború során.

A kapcsolódó angol szavak: to die - meghalni, World War - világháború, to remember - emlékezni, memorial day - emléknap.

Thanksgiving - Hálaadás

A Hálaadás, vagyis Thanksgiving, az egyik legfontosabb észak-amerikai ünnep. A hagyomány szerint Amerikában november negyedik csütörtökén, Kanadában október második hétfőjén tartják.

Ilyenkor összejön a család, és hatalmas lakomával adnak hálát a termésért, és valójában bármiért, amit kaptak Istentől. A Hálaadás napja a családi együttlétről, a hagyományokról és a háláról szól.

A Hálaadás eredetének története egészen 1620-ig vezethető vissza. Ekkor indult hosszú útjára a Mayflower hajó az angliai Plymouth városából fedélzetén 102 kalandra vágyó utassal, férfiak, nők és gyerekek egyaránt, hogy meghódítsák az új világot.

66 napi utazás után nem épp a tejjel-mézzel folyó kánaán és kényelmes élet várt rájuk, hanem egy zord, kemény téllel kellett szembenézniük. Mire eljött végre az enyhülést hozó tavasz, a sok betegség és éhezés miatt a zarándokok csupán fele maradt életben.

Nagy szerencséjükre segítségükre sietett Squanto, a Pawtuxet törzs tagja, aki tökéletesen beszélt angolul, mivel korábban rabszolga volt Londonban. Megtanította az újonnan érkezőknek, hogyan termesszenek kukoricát, nyerjék ki a juharfa nedvét, fogjanak halat és hogyan kerüljék el a mérgező növényeket.

1621 őszén, amikor eljött az első betakarítás ideje, három napon át tartott a mulatság, az első hálaadás ünnepe, amire az őslakosokat is meghívták. Volt szarvas, kacsa és más vadféle, halak garmadája, hagyma, kukorica, tök, saláta és bab.

Érdekes módon a pulyka, ami a mai Hálaadás vacsora fő fogása, a feljegyzések szerint nem is szerepelt az első hálaadási ételek között. Az első országos Hálaadást George Washington rendelte el 1789-ben, viszont rendszeres ünneppé csak 1863-ban Abraham Lincoln kinyilatkoztatása után vált.

A Thanksgiving egyik hagyománya, hogy ezen a napon az Amerikai Egyesült Államok elnöke kiválaszt egy pulykát, akitől elnézést kér, hogy a társait megeszik vacsorára, és ez az egy szerencsés pulyka megmenekül attól, hogy felszolgálják az ünnepi asztalra.

Christmas - Karácsony

A Christmas, vagyis Karácsony az egyik legfontosabb családi ünnep, gazdag keresztény és kulturális hagyományokkal. Angliában is állítanak karácsonyfát, amely alatt ugyanúgy odakerül a sok-sok ajándék, és ott is jár a Mikulás.

Az angolok már októberben elkezdenek készülni a karácsonyi ünnepekre. Kidíszítik otthonaikat, a bejárati ajtókat és ablakokat fenyőágakkal, dióval, mogyoróval, különféle díszekkel és szalagokkal dekorálják.

November elejére már az utcák is fényárban úsznak. A fenyőfát viszonylag hamar, november végén vagy december elején felállítják. A kisebb városokban karácsonyi vásárokat tartanak, Londonban inkább a téli vidámparkok várják a kikapcsolódni vágyókat.

Christmas Eve - Szenteste

A Christmas Eve, vagyis Szenteste december 24. Míg Magyarországon december 24-én este hozza a Jézuska az ajándékokat, addig az angol gyerekek ezen az estén karácsonyi harisnyát, Christmas Stockingot, vagy egy nagy zoknit akasztanak az ágyuk végébe.

Ezt éjszaka, a kéményen keresztül érkező Mikulás, Santa tölti meg apróbb ajándékokkal, naranccsal és diófélékkel. Természetesen a nagyobb ajándékok ott is a karácsonyfa alá kerülnek az éjszaka leple során.

A Christmas stockings jelentése karácsonyi harisnyák, a to hang jelentése felakasztani, a fireplace jelentése kandalló, a to put jelentése pedig tenni vagy rakni. A Mikulásnak egy kis sherryt és gyümölcskosarat, Mince Pie-t hagynak a nappaliban.

Christmas Day - Karácsony napja

A Christmas Day december 25., Karácsony napja. Az angol gyerekeket ezen a napon éri a nagy meglepetés, ekkor kerül sor az ajándékok kibontására.

Ezután jön a karácsonyi ebéd vagy vacsora, majd a menü elfogyasztása után sétálnak kicsit, azt követően pedig a család együtt televíziót néz, kártyázik vagy társasjátékozik. Ezen a napon felhívják a távolabb élő rokonokat is.

A to give presents jelentése ajándékot adni, a to wrap up jelentése becsomagolni, a to come together pedig összejönni. A Christmas tree karácsonyfát, a pine tree pedig fenyőfát jelent.

Angol karácsonyi ételek

A menü általában egyben sült, töltött pulyka. Minden családnak megvan a kedvenc töltelék receptje, ami darált hús mellett általában gesztenyét is tartalmaz.

Egy tipikus karácsonyi menü részét képezi még a sült krumpli, a párolt kelbimbó, a pecsenyeszósz, a vörös áfonya szósz és a sült pasztinák.

A karácsonyi ételek között Magyarországon is ismert a fish soup, vagyis halászlé, a turkey, vagyis pulyka, a stuffed cabbage, vagyis töltött káposzta, valamint a poppy-seed roll, vagyis bejgli.

Boxing Day - Karácsony másnapja

A Boxing Day december 26., Karácsony másnapja. Az elnevezés onnan ered, hogy régebben ezen a napon szokták a szegényeket megajándékozni egy-egy dobozzal, amelybe ételt vagy pénzt tettek.

Karácsony másnapján ajándékozzák meg egymást Angliában a barátok. A Boxing Day hivatalos munkaszüneti napként is szerepel az angol ünnepek között.

Angol állami ünnepek és bank holiday napok

Angliában nincs írott alkotmányos nemzeti ünnep, mint például egy függetlenség napja, de számos történelmi és állami esemény szolgál nemzeti emléknapként. A bank holidayként ismert ünnepnapok a társadalom pihenését és feltöltődését szolgálják, gyakran hosszú hétvégét biztosítva.

Fontosabb angol állami ünnep a New Year’s Day, a Good Friday, az Easter Monday, a May Day, a Spring Bank Holiday, a Summer Bank Holiday, a Christmas Day és a Boxing Day.

Királyi és történelmi ünnepi alkalmak

Angliában a monarchia és a királyi család ünnepei kiemelt figyelmet kapnak. Ezek nem hivatalos nemzeti ünnepek, mégis hatalmas társadalmi figyelmet és médiavisszhangot váltanak ki.

A the Queen’s birthday jelentése A királynő születésnapja. A Trooping the Colour, vagyis a királynő hivatalos születésnapja június második szombatján tartott katonai parádéval és londoni ünnepségekkel kapcsolódik össze.

Királyi esküvőket és koronázásokat országos szinten ünnepelnek, sokszor külön munkaszüneti nappal is. A parade szó ezeknél az eseményeknél is használható, jelentése felvonulás.

Ír, skót és walesi ünnepek

Saint Andrew’s Day - Szent András napja

A Saint Andrew’s Day, vagyis Szent András napja Skócia védőszentjének ünnepe november 30-án. Az andráskereszt a skót zászlóban is látható.

2007 óta Szent András napja munkaszüneti nap Skóciában, ilyenkor piacok, szabadtéri előadások, felvonulások és skót táncház várja a közönséget, az ünnep elteltével pedig kezdetét veszi az adventi készülődés.

Saint George’s Day - Szent György napja

Április 23. Szent György napja, Anglia védőszentjének ünnepe. Ez a nap sok helyen tematikus eseményekhez és közösségi programokhoz kapcsolódik, de nem általános munkaszüneti nap.

Saint David’s Day - Szent Dávid napja

Március 1. Szent Dávid napja, Wales védőszentjének ünnepe. A nap Wales kulturális hagyományaihoz kapcsolódó eseményekre és megemlékezésekre ad lehetőséget.

Angol ünnepek gyerekekkel: játékos tanulási ötletek

Az ünnepekhez kapcsolódó szavakat a gyerekek könnyebben megtanulják, ha mozgással, rajzolással, énekléssel vagy szerepjátékkal gyakorolják. Halloweenkor lehet tököt rajzolni és jelmezeket bemutatni, Húsvétkor pedig tojáskereső játékot rendezni.

Karácsonykor a gyerekek karácsonyi képeslapot készíthetnek, ajándékokat csomagolhatnak, és megtanulhatják a Christmas tree, Santa Claus, stockings és presents szavakat. A Pancake Day palacsintafutása a pancake race kifejezés gyakorlására is alkalmas.

A tanulók eljátszhatják a Trick or treat! jelenetet, kopoghatnak az ajtón, és angolul kérhetnek édességet. A Valentine’s Day alkalmas a Valentine’s card, love, to send és anonymously szavak gyakorlására.

Ünnepi angol szókincs egy helyen

Ünnepek és megemlékezések más országokban

Az angol nyelvű tananyagban más országok ünnepeihez kapcsolódó kifejezések is előfordulhatnak. A Martin Luther King’s Day Martin Luther King napja, a leader vezetőt, az equal rights egyenlő jogokat, a civil rights movement pedig polgári jogi mozgalmat jelent.

A Presidents’ Day jelentése Elnökök napja, a Memorial Day Az emlékezés napja Amerikában, az Independence Day pedig Függetlenség napja. A Labour Day a munka ünnepe, a Columbus Day Columbus napja.

A magyar ünnepek közül a Revolution and War of Independence Forradalom és szabadságharcot, a cockade kokárdát, a speech beszédet, a St Stephen’s Day Szent István napját, a Foundation of the State pedig Államalapítást jelent.

tags: #angol #unnepek #gyerekeknek