Sok ige vonzata eltér a magyarban és az angolban. Például magyarul azt mondjuk, hogy „belépek a szobába”, az angol pedig „belépem a szobát”. Az angol „valaminél” nevet, a magyar „valamin” nevet. Ezeket az igevonzatokat meg kell tanulnunk, be kell gyakorolnunk. Igevonzatnak számít az is, ha egy ige után a másik ige -ing-es alakba kerül, vagy to-val áll. Ezekről a To vagy -ing használata az angolban című bejegyzésben olvashatunk. Léteznek még egyéb szerkezetek (pl. it’s time, would rather, would prefer), melyek után megadott módon kell a mondatot alakítani.
Kérdő mondatok: Ha elöljárószós bővítményre (igevonzatra) kérdezünk, az elöljárószó a kérdőszótól leválik, és az ige után kerül! Pl. várni valakire: wait for. Kire vársz? - Who are you waiting for? A for a who-hoz tartozik („kire”), de a for az igéje (wait) után áll a mondatban. (Vö. Where do you come from?
Az igevonzatok fő típusai és példák
Attól függetlenül, hogy a jegyzetek hosszúak, a következő alapvető kategóriák fontosak:
attend - járni valahova, látogatni valamit: When did you attend school?
play - hangszeren játszani: Do you play the guitar?
smile at - mosolyogni valakire: She always smiles at me - Mindig mosolyog rám.
apply for - megpályáz valamit: Why didn’t you apply for this job?
wait for - várni valakire/valamire: I have been waiting for you for hours!
arrive in - megérkezni egy országba vagy városba: When did you arrive in England, in London?
believe in - hinni valamiben: Do you believe in God?
rely on - megbízni valakiben: Do you rely on me?
Ismertetés a hely- és időbeli elöljárószók használatáról: A prepozíciók tömege, és gyakran nincsenek fix szabályok, ezért a gyakorlás és az olvasás nyújtja a legbiztosabb lehetőséget a helyes használatra. A bekezdésekben összefoglalt példák alapján érdemes megérteni a leggyakoribb mintázatokat: the keys are on the table, The picture is above the bed, He was walking toward me, The train went through the tunnel, He got into the car, She came into the house, The cat is in the box, The door opens to the garden, We arrived in Italy, We will arrive at the bus stop.
A vonzatokkal kapcsolatos fontos megállapítás: a vonzatok két fő típusa a kötelező és a fakultatív. Kötelező vonzat esetén a mondat szerkezete nem hiányos a vonzat nélkül (pl. foglalkozik vmivel, jártas vmiben). Fakultatív vonzat esetén az adott rész elhagyható anélkül, hogy a mondat grammatikailag helytelen legyen. A magyar nyelv ezt a különbséget részben tükrözi, de az angolban gyakran különösen fontos, hogy mely vonzatot használunk, hiszen jelentésben is különbségek adódhatnak.
Az angol melléknévvonzatok - például: angry with, good at, interested in - szintén fontosak, mert a megfelelő elöljárószó használata megváltoztatja a kifejezés jelentését. Ha a melléknév vonzata után igeneves szerkezetet látsz (to + ige), az a mondat értelmét befolyásolhatja. A kérdések felépítésében is hasonlóan a vonzatokhoz járunk el: a kérdőszó és az elöljáró leválik, és a melléknév után, vagy a vonzat után álló formában jelenik meg a kérdés.
Gyakori gyakorlati tippek a vonzatokhoz
Ha sokat olvasol vagy hallgatsz angol nyelvű anyagokat, automatikusan rádragadnak a leggyakrabban használtak.
Morphine acts on the opioid pathway in the brain. It can cut pain, but it is also addictive and causes headaches, difficulty thinking, vomiting and muscle twitching. He said the way pain worked was very similar in mice and people, so he hoped to develop painkillers that could be used in the clinic. But he added: "It is the very first stage, of course, and it is difficult to tell if it will be a painkiller in humans or not.
