A Vuk című, 1981-ben készült magyar animációs film DVD-változata magyar hanggal és angol felirattal érhető el. A kiadvány a 74 perces, színes, 4:3 képarányú egész estés rajzfilmet tartalmazza.
A film Dargay Attila rendezése, Fekete István története alapján készült, és Vuknak, a kis rókának a felnőtté válását mutatja be. A DVD angol nyelvű változatként, illetve „Vuk The Little Fox” címen is azonosítható, miközben a hang magyar, a felirat pedig angol.
A Vuk DVD legfontosabb adatai
| Adat | Információ |
|---|---|
| Cím | Vuk |
| Angol cím | Vuk The Little Fox |
| Rendező | Dargay Attila |
| Író | Fekete István |
| Gyártó | Pannónia Filmstúdió |
| Megjelenés | 1981 |
| Játékidő | 74 perc |
| Nyelv | Magyar |
| Hang | 2.0 |
| Felirat | Angol |
| Képarány | 4:3 (1.33:1) |
| UPC | 5999884681380 |
A film története
Vuk, a kis róka családjának életét kioltotta a gonosz vadász. A rakoncátlan rókakölyköt nagybátyja, az öreg Karak fogadja örökbe.
Megtanítja vadászni, megismerteti vele az erdő titkait s óva inti a rá leselkedő veszélyektől. Vuk hamar bebizonyítja, hogyleleményessége, ravaszsága révén bármikor képes túljárni a vadász és hű kutyái eszén.
Bátorságával még egy kedves rókalányt is lenyűgöz. A korán árvaságra jutott kisróka felnőtté válásának története.
Vuknak, a kisrókának az ember kiirtotta a családját. Vuk csak azért nem pusztult el, mert elcsavargott otthonról.
Korán kell rádöbbennie az őt körülvevő veszedelmekre, bár az öreg Karak a védőszárnyai alá veszi és sokmindenre megtanítja. Felnövekedve Vuk az erdő hires vadásza lesz és addig nem nyugszik, amig a családját kiirtó embert meg nem leckézteti.
VUK jeligéje: Vadászom, Utamból Kotródj.
Vuk és Karak kapcsolata
A rókacsaládban „gyermekáldás” van. Mind életrevaló, de egy különösen csintalan.
A szülők úgy vélik, nagyapjára ütött és ezért a Vuk nevet adják neki. Amikor árván marad, nagybátyja, a híres Karak veszi pártfogásába.
Befogadja barlangjába és vadászni tanítja. Vuk ügyes tanítványnak bizonyul, és Karak legnagyobb örömére ügyes, bátor rókává fejlődik.
Megtanítja vadászni, megismerteti vele az erdő rejtelmeit, s óva inti a rá leselkedő veszélyektől. Vuk azonban bebizonyítja, hogy leleményessége, ravaszsága révén bármikor képes túljárni a vadász és hű kutyái eszén.
A történet fontosabb eseményei
Okosságát bizonyítja akkor is, amikor a rókalányt kiszabadítja a vadász fogságából. Egy hajtóvadászat során Karak feláldozza életét a fiatalok megmentéséért.
Vuk és Iny családot alapítanak, majd sok borsot törtek a vadász és kutyái orra alá. Bátorságával még a kedves rókalányt is lenyűgözi.
A magyar animációs film háttere
Az árva rókafiú, Vuk megható története máig a legkedveltebb egészestés magyar rajzfilm. Először tévésorozatként hódította meg a közönséget, majd a moziváltozat is több mint két milliós nézőszámot hozott.
A rendező, Dargay Attila nem fordított hátat az általa nagyra tartott Walt Disney-i hagyományoknak: Fekete István érzelmes története és Dargay vidám karakterei a gyermeki lélekhez szóltak.
The moving story of Vuk, the little orphan fox, has remained the most beloved feature-lenght Hungarian cartoon ever. Having captured the public as a TV series, the film version welcomed a total of 2 million viewers.
A film a Magyar Televíziós sorozat egészestés mozifilm változata.
Vuk előzetes
Angol felirat és hangbeállítások
A kiadvány angol felirattal készült, ezért a film története angolul olvasható a képernyőn, miközben az eredeti magyar hangsáv megmarad. AUDIO: Hungarian SUBTITLES: ENGLISH
Nyelv: Magyar Hang: 2.0 Szín: Színes Felirat: angol Képarány: 4:3 (1.33:1) Játékidő: 74’
A megadott termékleírás alapján a DVD magyar nyelvű, angol feliratos kiadvány. Egy másik kiadásnál magyar, 5.1 hangsáv szerepel, ezért a kiadás azonosítóját érdemes a hang- és feliratbeállítások ellenőrzésekor figyelembe venni.
Közreműködők
| Feladat | Közreműködő |
|---|---|
| Gyártó | Pannónia Filmstúdió |
| Rendező | Dargay Attila |
| Író | Fekete István |
| Forgatókönyvíró | Dargay Attila, Imre István, Tarbay Ede |
| Operatőr | Henrik Irén |
| Zene | Wolf Péter |
| Hangmérnök | Bársony Péter |
| Háttértervező | N. Csató Gizella |
| Vágó | Hap Magda, Czipauer János |
| Plakát | Dargay Attila |
Szinkronszereplők
A szinkron 1981-ben készült, olyan zseniális színészóriásokkal, mint Pogány Judit, Szabó Gyula, Csákányi László, Bodrogi Gyula, Koltai Róbert, Földi Teri, Kútvölgyi Erzsébet, Zenthe Ferenc, Verebély Iván, Győri Ilona, Maross Gábor, Somogyvári Pál, Szabó Ottó, Verebes István, Horkai János, Haumann Péter, Farkas Antal, Benedek Miklós, Cserhalmi György, Czigány Judit, Horváth Gyula, Szabó Sándor, Füzessy Ottó.
- Pogány Judit - kis Vuk
- Gyabronka József - felnőtt Vuk
- Csákányi László - Karak
- Szabó Gyula
- Bodrogi Gyula
- Koltai Róbert
- Földi Teri
- Kútvölgyi Erzsébet
- Zenthe Ferenc
- Verebély Iván
- Győri Ilona
- Maross Gábor
- Somogyvári Pál
- Szabó Ottó
- Verebes István
- Horkai János
- Haumann Péter
- Farkas Antal
- Benedek Miklós
- Cserhalmi György
- Czigány Judit
- Horváth Gyula
- Szabó Sándor
- Füzessy Ottó
Kiadványváltozatok
Vuk (Vuk) - magyar animációs film - Dargai Attila, 1981 KIADO: MONDA
Az egyik kiadvány magyar hanggal és angol felirattal, 74 perces játékidővel, 4:3 képaránnyal és 2.0 hanggal szerepel. Egy másik DVD-leírásban 73 perc játékidő és magyar, 5.1 hangsáv szerepel.
| Kiadványadat | Megadott érték |
|---|---|
| Magyar nyelvű, angol feliratos DVD | 74 perc |
| Hang | Magyar 2.0 |
| Felirat | Angol |
| Másik kiadás játékideje | 73 perc |
| Másik kiadás hangsávja | Magyar, 5.1 |
| UPC | 5999884681380 |
| Másik azonosító | 5999881068801 |
A Vuk DVD tartalma és formátuma
A film színes, hagyományos 4:3 képarányú animáció. A 74 perces játékidő egy teljes egész estés történetet kínál, amelyben Vuk árvaságától kezdve a Karak mellett töltött tanulóéveken át a felnőtt rókává válásig követhető.
Magyar animációs mesefilm / Író: Fekete István AUDIO: Hungarian SUBTITLES: ENGLISH
A borító illusztráció. Megjelenés: 1981.