2.1.2. My boss gave me an award for hard work. I was given an award for hard work from my boss. I finished my degree and I began working at my first job as a solicitor. Having finished my degree, I then began working at my first job as a solicitor. A fenti szabályra talán egy kivétel van angol önéletrajzod írásakor, ez pedig a személyes információkra vonatkozó rész. Viszont még ebben a részben is törekedned kell arra, hogy önéletrajzod hivatalosság és szakmaiság érzését keltse. vagy az olvasónak szánt közvetlen gondolatokat.
2.2. Egy hiba - nem számít milyen apró - elég lehet ahhoz, hogy egy munkáltató abbahagyja angol CV-d olvasását, és a következőre ugorjon. Először lássuk, hogy mik a leggyakrabban előforduló hibák, melyekre odafigyelve érdemes átnézned elkészült CV-det.
2.2.1. A modern technológia merőben hozzájárult ahhoz, hogy csökkentsük az elírásokat és nyelvtani hibákat a szövegeinkben, azonban vannak olyan szavak, melyek ember és gép által is könnyen felcserélhetők. I am applying for this job due to you’re excellent reputation. I am applying for this job due to your excellent reputation. I was the head of there HR department. I was the head of their HR department.
2.2.2. Az egyik leggyakoribb formai hiba, amelyet angol önéletrajz írása közben elkövethetsz, hogy túl sok szót írsz nagybetűvel. Olyanokat is, amelyek abban a formában helytelenek. Ezt a listát azért állítottuk össze neked, hogy tudd, miket kell angolul, önéletrajz írásakor nagybetűvel írni. Ha ezeken kívül mást nagybetűvel írsz, az hibás. Ami a beosztásaidat, vagy a cégednél betöltött pozícióidat illeti, amennyiben felsorolod őket, nagybetűvel kell írnod őket. Abban az esetben, ha viszont egy mondatban szeretnéd használni, kisbetűvel kell írnod. Például: ”I really enjoyed working as a Sales Representative…”. Ha a megszerzett diplomádat szeretnéd beilleszteni, akkor nagybetűvel kell írnod, például: „BA in Economics”. Azonban, ha később mondaton belül hivatkozol rá, akkor kisbetűvel kell írnod.
2.2.3. A) Használd a Microsoft Word beépített hibaellenőrzéjét. B) Van ennél egy szofisztikáltabb hibajavító program is, a Grammarly. A szoftver fizetős verziójában a hibák észlelése mellett segít a megfelelő pont és vessző használatban, jobb szavakat javasol, hogy minél szebb legyen a megfogalmazásod, illetve ha a mondatban rossz sorrendbe írtad volna a szavakat, abban is segít. C) Ha van olyan ismerősöd, aki kiválóan tud angolul, kérd meg, hogy olvassa át az önéletrajzodat, és segítsen elírásokat, és más hibákat találni benne. D) Amennyiben nincs ilyen ismerősöd, akit megkérhetnél és nem szeretnéd pusztán szoftverekre bízni angol CV-d ellenőrzését, akkor mi is tudunk ebben segíteni.
2.3. 2.3.1. Ne lépd túl a két oldalt. Bár a CV - Curriculum Vitae szó szerint azt jelenti, hogy “életed története”, azonban gondolj csak bele: leendő főnöködnek olykor több, mint száz ilyen élettörténetet kéll elolvasnia, ezért jobban értékel egy tömör, profi CV-t, mint egy hosszabb verziót, amiben elveszik a lényeg. Az önéletrajzod célja, hogy megismertesse az olvasóval a karakteredet és tapasztalataidat. Sok munkáltatónak az, hogy túlléped a 2 oldalas terjedelmet egy intő jel, hogy alapvető szabályokat sem tudsz követni. A CareerBuilder.com felmérése alapján ezért a munkaadók 22%-a automatikusan elveti azokat az önéletrajzokat, amelyek hossza meghaladja a 2 oldalt. Hamarosan látni fogod, a szerkesztés és strukturáltság több, mint fontos. Az elkülönülő bekezdésekből felépített, letisztult angol önéletrajz logikusnak és színvonalasnak fog tűnni.
2.3.3. Használj kizárólag feketét. Európában, és a világ más pontjain a színes CV-k megszokottak. A közeljövőben elképzelhető, hogy elfogadnak majd színes CV-ket is, azonban jelenleg brit cégek ezrei dobják a kukába a színes önéletrajzokat.
2.3.4. A betűtípus legyen egyszerű, letisztult, és elég nagy ahhoz, hogy könnyen olvasható legyen. Egy bonyolult, nehezen érthető, vagy apró betűtípus csak elkedvetleníti a munkáltatót. Ne használj furcsa vagy szokatlan betűtípust. Bár a briteknek nincsen egy betűtípusuk, ami elvárt egy CV megírásakor, biztosan nem lesznek elragadtatva, ha az egész önéletrajzodat olyan betűtípussal írod meg, amely a legkisebb mértékig sem esztétikus, vagy egyszerűen olvashatatlan. Ha nem tudsz dönteni, hogy melyik betűtípust válaszd, érdemes a “CALIBRI” vagy “TIMES NEW ROMAN” típusok közül választanod. A CareerBuilder.com szerint a munkáltatók 20 százaléka egyből kidobja azokat az önéletrajzokat, amelyek mintás vagy színes papíron lettek beadva. Erről egyébként mindig eszembe jut az a jelenet a Dr. Szöszi című filmből, amikor a tanára kér tőle egy önéletrajzot (résumé-t) és ad neki egy rózsaszín illatos papírra nyomtatott önéletrajzot.
2.3.5. Egy angol CV hivatalos és elegáns kell, hogy legyen. Nyűgözd le jövendőbeli főnököd szavaiddal és tapasztalataiddal, és ne azzal, hogy 5 csillagot adsz magadnak a “csapatmunkára”.
2.4. A angol CV nyelvezete legyen inkább egyszerűbb. Találd meg az arany középutat és ne használj a túlságosan komplikált és szakmai kifejezéseket, melyeket csak te értesz.
2.5. Angol önéletrajz készítésekor fontos, hogy alaposan áttekintsd az állást, amire jelentkezel. Fontos, hogy a legtöbbet mutasd meg azokból a tapasztalatokból, amik előnyösek lehetnek a munkáltató szemében. Ezenkívül menj biztosra és tudj meg minél többet a cégről, ahová jelentkezni fogsz. Kreatívnak és lendületesnek tűnnek? Ha igen, akkor említsd meg hasonló tulajdonságaidat angol nyelvű önéletrajzodban. Az “önéletrajzod állásra szabása” nem azt jelenti, hogy valótlanságokat állítasz magadról, hogy jobban megfelelj az elvárásoknak. Egy nagyon fontos dolog még, hogy mindenképp kerüld el az eredeti hirdetésből való szövegrészletek kimásolását és azoknak az angol nyelvű önéletrajzodba való beillesztését.
2.6. Fontos tehát, hogy ne legyél szűkszavú a elért eredményeidet illetően. Egy jól megírt és elkészített angol önéletrajz őszinte, de egyúttal tartalmaz olyan mellékneveket és jelzőket, melyek bemutatják legértékesebb előnyeidet és képességeidet. A CareerBuilder kérdőíve alapján a munkáltatók 30 százaléka félreteszi azokat az CV-ket, amelyeknek nem sikerült megfelelően bemutatni a jelentkező képességeit. I worked at Domtech for three years and gained some experience in the field of engineering. Having worked as a reliable and dynamic team member for three years at Domtech, I finally left the company with a broad knowledge of engineering and a wealth of experience. Itt elég sokat összeszedtünk, de fontos, hogy önéletrajzodban ne használj túl sok mellénevet, hiszen azzal csak azt éred el, hogy nehezebb lesz olvasni. Egy-két kifejezőbb melléknév a fentiek közül egy részhez bőven elegendő.
2.7. Folyamatosan új dolgokat tanulsz, új helyzeteket tapasztalsz meg. Bizonyosodj meg róla, hogy minden új eredményt és tapasztalatot hozzáadtál CV-dhez, ami fontos.
3. Fusd át a képet, nem szükséges mindent részletesen elolvasnod. 3.0. Ezt azért nem láthattad, mert nem szükséges. 3.1. Az angol önéletrajz tetején láthatod a pályázó nevét (Edward Penfold) és szakmáját (Project Manager). Amit még feltűnhetett, hogy a magyar szokásokkal ellentétben nincs igazolványkép az angol CV-n. *Érdekesség: Az utóbbi időkben sok vita folyt ekörül, hogy megengedjék-e fénykép csatolását az angol önéletrajzhoz. Sokan azzal érvelnek , hogy a pályázót negatív megkülönböztetés érheti bőrszíne, kora vagy kinézete miatt. Erre ellenérvként azonban azt szokták felhozni, hogy a közösségi médiának köszönhetően mára minden jelentkezőről könnyen szerezhetnek fényképet (és egyéb adatokat is). Ezért ebben a tekintetben lehet, hogy a közeljövőben változások lesznek. Ezen felül a korod és nemed hozzáadása sem szükséges a CV-hez. Munkáltatói részről egyenesen töevénybe ütköő ezek az adatokat kötelezően kérni az Egyesült királyságban.
3.2. Ennek az itt kell lennie az oldal első részében. 3.3. Magyarországon tudomásom szerint ez nem szokás, de az angolok az amerikaiaktól átvették az utóbbi években, hogy a CV-jük elejére írnak személyes bemutatkozást, hogy kezdésként egy átfogó képet adjanak önmagukról. 3.4. Egyetemi szak neve - vagy a képzés neve. 3.5. Ha csak most fejezted be tanulmányaidat, és az első munkahelyedet keresed, ez a szekció fogja a legtöbb fejtörést okozni. Akárhogy is, a legfontosabb, hogy ne állíts valótlan az önéletrajzodban, és ne is túlozz! Az azonban teljes mértékben elfogadott, hogy feltüntesd önéletrajzodban a diák, gyakornoki, vagy részmunkaidős állásból származó munkatapasztalataidat. Közben használd a korábban említett pozitív érzelmi töltettel rendelkező mellékneveket, hogy növeld önéletrajzod pozitív fogadtatásának esélyeit, és választékosabbnak is tűnjön. Amennyiben valamilyen felsorolást / pontozott listát használsz feladataid megjelenítésére, akkor fontos, hogy az egyes elemeket nyelvtani szempontból egyezzenek és konzekvensen használd. Mit is értünk ez alatt: Ha az igék “ing”-es alakját használod a lista első eleménél, akkor kövesd ezt a mintát az alatta következő elemeknél. 3.5.1. Ha olyan szavakat vagy kifejezéseket használsz, amelyeket esetleg a leendő munkáltatód nem értene meg, az csak rontani fogja az esélyeidet. Ha az általad használt nyelvezet ismeretlen lesz számukra, akkor az általad felsorolt erősségek és képességek el fognak kerülni a figyelmüket. 3.5.2. A Microsoft Office felhasználói szintű ismerete, mára már alapelvárás és nem számít előnynek. Maximum akkor írd le, hogyha a felhívás elvárás részében is szerepel. 3.5.3. Nem kell feltüntetni az összes korábbi munkahelyedet sem. Nem szükséges megemlíteni az angol önéletrajz írása során, hogy az egyetem alatt egy bárban voltál felszolgáló, vagy az általános iskolában újságot hordtál ki. Sőt azokat a munkákat is nyugodtan hagyd ki, melyek nem relevánsak az adott pozícióra nézve. 3.5.4. Talán ezt a legnehezebb betartani, hiszen a célod az, hogy elkápráztasd a leendő munkaadódat képességeiddel és készségeiddel. 3.5.5. Fontos megjegyezni azonban, hogy tanácsos ezeket a periódusokat hasznos tapasztalatokként feltüntetni. Vagy egy utazás például segített fejleszteni angol kommunikációs és szervezési készségedet, valamint kulturális ismereteidet. 3.6. A CV-d következő részében picit lazábbra veheted a figurát és néhány saját, személyes dolgot is beleírhatatsz. Ezek a részek remek lehetőséget nyújtanak arra, hogy listába szedd és kiemeld erősségeidet jövendőbeli munkaadód számára. 3.6.1. Továbbá ez a szekció a megfelelő rész arra is, hogy nyelvi tudásodról beszámolj. Ha rendelkezel nyelvvizsgával, ajánlott itt megemlíteni. 3.6.2. Például ha azt szeretnéd írni, hogy a menedzseri képességeid több eladást generálnak, ezt támaszd alá számokkal is (vagy ha ez üzleti titok lenne, akkor például százalékos értéket is írhatsz). Ugyanez vonatkozik az érdeklődési körökre. Lehet, hogy te vagy a legnagyobb „partiállat”, de jobb kétszer meggondolni, hogy ez tényleg illik-e a CV-dbe. (személy szerint porszívózás közbeni hétvégi hobbim a marketinges podcastok hallgatása például. Bátran fűzz hozzá bármit ezekhez a példákhoz, például írd le röviden, mit tanított neked egy hobbi, vagy milyen tapasztalatot szereztél egy saját projektedből!
3.7. Mindenki máshogy jeleníti meg a referenciáit egy angol önéletrajzában. Ezért mások az angol önéletrajz legvégén feltüntetik, hogy kérésre elküldik a renferenciákhoz tartózó kontaktokat. 3.8. Ne tedd bele korábbi fizetéseidet, illetve ne említsd meg fizetési igényedet sem. A britek számára a pénzről beszélni illetlen, az erre vonatkozó kérdéseket később fogják feltenni, amikor már aktuális.
4. 4.1. Az első, és talán a legfontosabb különbség a két önéletrajz között az elnevezés. Amerikai típusú önéletrajz esetén a francia eredetű “résumé” szót fogod látni és majdnem minden esetben így is hivatkoznak rá. Apró különbségnek tűnhet, de ez az első lépés afelé, hogy jó benyomást kelts leendő főnöködnek. 4.2. Ahogy korábban említettük, udvarias gesztus, ha figyelembe vesszük az adott ország betűzési szokásait. vagy éppen “z”-vel írod-e a specialise szót. 4.3. Amerikai típusú angol önéletrajz esetén bevett szokás egy igazolványkép elhelyezése. Akár színes, akár fekete-fehér, egy olyan képet célszerű csatolni, amely hivatalos, de mégis egy barátságos és nyitott természetről tanúskodik. Egy amerikai önéletrajzban megszokott, hogy elért eredményeidet statisztikai különböző adatok és mutatószámok alapján jelenítsd meg. Személy szerint én is sokkal szívesebben olvasok ilyen jelentkezéseket, mikor adatokkal alátámasztva olvashatok a jelentkező eredményeiről.
4.5. Az brit és amerikai munkáltatók nagyon különböznek egymástól. A britek sokkal visszafogottabbak, formálisabbak és távolságtartóbbak. A brit munkaadók nem fogják értékelni az olyan mondatokat, mint az “én vagyok a legjobb munkaerő, bármely cég örülne, ha náluk dolgoznék”, és társai. 4.6. Az amerikai cégek nagyobb eséllyel fogják használni az ATS-t , melynek segítségével kulcsszó szerint kereshetnek sok-sok angol nyelvű önéletrajz között. Fontos azonban, hogy semmiképp se másold át az álláshirdetés követelményeit szóról szóra.
5. Számos olyan gyakran használt angol önéletrajz kifejezés és szó van, melyekkel színvonalasan el tudod magyarázni feladataidat korábbi munkahelyeiden. Ezen felül törekedj arra, hogy olyan angol kifejezésekkel és szavakkal ismertesd korábbi tapasztalataidat, melyek bemutatják milyen mértékben és szerepben járultál hozzá egy feladat kivitelezéséhez. A fenti vastaggal szedett igék tehát mind megmutatják, hogy milyen szintű feladataid voltak és mi volt benne a te szereped. In my position at Domtech I was responsible for the diligent handling of multiple tasks. Not only was I the head of production, I also dealt conscientiously with internal staffing matters. As a team oriented employee, my interpersonal skills were soon recognised, meaning I was put in charge of my own department, where I was often the first point of contact with the public and our clients. Természetesen a nyelvezet, a szókincs el fog térni minden önéletrajzban attól függően, hogy éppen milyen területen dolgozol vagy milyen pozícióra pályázol. Ha szeretnél egy ennél még részletesebb akkor, a lentebb található, szakmákra szabott gyűjteményünket biztosan hasznosnak fogod találni.
Brit vs Amerikai Angol
5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. Eredményes tanulást kívánunk!
tags: #c #tipusu #allami #nyelvvizsga #oneletrajz #tipp