C1 nyelvvizsga honosítás Komáromban: mikor szükséges és hogyan intézhető?

A Cambridge English vizsgák Magyarországon már egyenértékűek az államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal. A C1 Advanced (CAE) bizonyítványok a C1 szintű általános, egynyelvű, komplex akkreditált nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékűek.

Ez azt jelenti, hogy azok a vizsgázók, akik sikeresen teljesítenek egy Cambridge English vizsgát, olyan bizonyítványt kapnak, amelyet Magyarországon az államilag elismert nyelvvizsgákhoz hasonlóan elfogadnak, és nincs szükség honosításra. Csak akkor szükséges honosítani a bizonyítványát, ha Cambridge vizsgáját Magyarországon 2020. szeptember 16. és 2020. december 24. között tette le.

Mikor nincs szükség a C1 Cambridge-bizonyítvány honosítására?

Azok a vizsgázók, akik most tesznek Cambridge vizsgát és sikeresen teljesítik azt, olyan bizonyítványt kapnak, amelyet Magyarországon az államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványokhoz hasonlóan elfogadnak, és nincs szükség a bizonyítvány honosítására. A C1 Advanced (CAE) bizonyítványok a C1 szintű általános, egynyelvű, komplex akkreditált nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékűek.

Igen. Ugyanazokra a célokra használható, mint az akkreditált bizonyítvány, például magyarországi felsőoktatási felvételi eljárásban vagy diplomakövetelmény teljesítéséhez. Igen. A honosított bizonyítványok és az államilag elismert bizonyítványok felhasználhatósága között semmilyen tekintetben nincs különbség, teljesen megfelelnek az akkreditált bizonyítványoknak, tehát ugyanúgy használhatók a felvételi eljárásban, illetve a diplomakiadásnál is elismerik, elfogadják őket.

Igen. A Cambridge C2 Proficiency bizonyítványt Magyarországon C1 szintű általános, egynyelvű, komplex akkreditált nyelvvizsga-bizonyítványként fogadják el.

A Cambridge-vizsgák korábbi időpontjainak megítélése

Szeptember 16. előtt azok a vizsgázók, akik sikeresen teljesítették a vizsgát, a nemzetközi Cambridge-bizonyítvány mellett magyar nyelvvizsga-bizonyítványt is kaptak, és a felvételi eljárás során a két dokumentumot együtt kell használni.

Csak akkor szükséges honosítani a bizonyítványát, ha Cambridge vizsgáját Magyarországon 2020. szeptember 16. és 2020. december 24. között tette le. A honosítási folyamatról bővebben az Oktatási Hivatal honlapján olvashat.

C1 nyelvvizsga honosítása Komáromból

A honosítási eljárást nem Komárom helyi hivatalánál, hanem az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központjánál, vagyis az OH-NYAK-nál kell kezdeményezni. A benyújtás módja személyesen az Oktatási Hivatal központi ügyfélszolgálatán postai úton, az OH-NYAK postafiókjába küldve: 1363 Budapest, Pf.112.

A kérelem postai úton is benyújtható, ezért a komáromi kérelmezőnek nem feltétlenül kell Budapestre utaznia. Személyes ügyintézés esetében az eredeti bizonyítvány bemutatható az Oktatási Hivatal ügyfélszolgálatán.

Milyen külföldi C1 nyelvvizsga honosítható?

A 137/2008. (V. 16.) kormányrendelet 13. § (5) értelmében csak a 2000. január 1. után szerzett külföldi bizonyítványok honosíthatók. A nyelvvizsga-bizonyítványok csak abban az esetben honosíthatók, ha a vizsgázó a vizsgát 14. életévének betöltése után tette le.

Honosíthatók a külföldön letett honosítható nyelvvizsgák, amelyek szerepelnek az alábbi, nyelvekre lebontott táblázatokban, és a vizsga dátuma későbbi, mint 2000. január 1. Honosíthatók a Magyarországon letett honosítható nyelvvizsgák, amelyek szerepelnek az alábbi, nyelvekre lebontott táblázatokban, a vizsga dátuma későbbi, mint 2000. január 1. és korábbi, mint az adott vizsga magyarországi akkreditációjának dátuma, melyet a nyelvek szerinti táblázatok Honosíthatóság oszlopa feltüntet.

A honosítható nyelvvizsgák kétnyelvűsítő kiegészítő vizsga nélkül általános nyelvi egynyelvű vizsgára honosíthatók, kétnyelvűsítő kiegészítő vizsgával általános nyelvi kétnyelvű vizsgára honosíthatók. Amennyiben a nyelvvizsga szaknyelvi nyelvvizsgára honosítható, azt alábbi, nyelvek szerinti táblázatok Honosítási lehetőségek oszlopai jelzik.

A honosításhoz szükséges dokumentumok

• A kitöltött „Kérelem” c. űrlap 1 példányban.
• A külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány közjegyző, kiállító szervezet, vagy a vizsga helyszíneként megjelölt képzőintézmény által hitelesített másolata.
• VAGY személyes ügyintézés esetében az eredeti bizonyítvány bemutatható az Oktatási Hivatal ügyfélszolgálatán.
• Az eljárási díj befizetését igazoló csekk feladóvevénye vagy átutalási bizonylat.

A honosítási eljárás kérelemre indul, melyet az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ címére kell beküldeni (1363 Budapest, Pf. 112.) a nemzetközi bizonyítvány hiteles másolatával, valamint a honosítási eljárás díjának az OH-NYAK számlájára történt befizetésének igazolásával együtt.

A honosítási eljárás díja és az átutalás adatai

Az eljárási díj (10.000,- Ft) befizetését igazoló csekk feladóvevénye vagy átutalási bizonylat.

Banki átutalás belföldről

Kedvezményezett: Oktatási Hivatal. Bankszámlaszám: 10032000-00282637-00000000. Közlemény: OH-NYAK - honosítás és a honosítandó nyelvvizsga-bizonyítvány birtokosának neve, ahogy az a kérelmen szerepel.

Banki átutalás külföldről

• Kedvezményezett neve, címe: Oktatási Hivatal 1055 Budapest, Szalay u. 10-14.
• Számlavezető bank neve: Magyar Államkincstár.
• Számlavezető bank címe: 1139 Budapest, Váci út 71.
• IBAN: HU94 10032000 00282637 00000000
• SWIFT-BIC: MANEHUHB
• Közlemény: OH-NYAK - honosítás és a honosítandó nyelvvizsga-bizonyítvány birtokosának neve, ahogy az a kérelmen szerepel

A kérelem benyújtásának módjai

• személyesen az Oktatási Hivatal központi ügyfélszolgálatán;
• postai úton, az OH-NYAK postafiókjába küldve: 1363 Budapest, Pf.112.

Az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ levelezési címe: 1363 Budapest, Pf.112. Ügyfélszolgálat (kizárólag személyesen): 1122 Budapest, Maros utca 19-21.

Ügyintézési határidő és a határozat átvétele

Amennyiben a kérelmező nem kíván kétnyelvű kiegészítő vizsgát tenni, az OH-NYAK 21 napon belül postázza a Határozatot.

A honosítási határozat átvételének módja az OH-NYAK 21 napon belül postázza a Határozatot a kérelmező vagy meghatalmazottja személyesen veszi át az Oktatási Hivatal központi ügyfélszolgálatán.

Mit jelent a honosított C1 bizonyítvány felhasználhatósága?

A honosított bizonyítványok és az államilag elismert bizonyítványok felhasználhatósága között semmilyen tekintetben nincs különbség, teljesen megfelelnek az akkreditált bizonyítványoknak, tehát ugyanúgy használhatók a felvételi eljárásban, illetve a diplomakiadásnál is elismerik, elfogadják őket.

A nyelvtudást államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal, vagy azzal egyenértékű okirattal, például külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány magyarországi honosítása után kapott honosító határozattal lehet igazolni.

A külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány csak akkor vehető figyelembe a felvételi eljárás során, ha azt a NYAK vagy - 2000 előtt - az Állami Nyelvvizsga Bizottság honosította, és erről határozat készült.

Felvételi eljárás és a C1 nyelvvizsga igazolása

Ha valaki több nyelvvizsga-bizonyítvánnyal rendelkezik, abban az esetben is csak a jogszabályban megállapított maximális többletpontot kaphatja meg, illetve egy nyelvből kizárólag egy jogcímen jogosult többletpontra.

A 2003. január 1. után kiállított nyelvvizsga-bizonyítványok esetében a jelentkező által a jelentkezés során kötelezően megadott adatok alapján történik a hitelesség ellenőrzése, a nyelvvizsgák nyelvvizsga-anyakönyveinek nyilvántartásából.

A nyelvtudás adott szintjét alátámasztó, a NYAK által kiadott hatósági igazolványok, hatósági bizonyítványok, igazolások és honosítási határozatok is nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékűek, ezért a kiállítás alapjául szolgáló dokumentum beküldése nem kötelező.

A nyelvvizsgaközpontok által kiadott különböző dokumentumok a felvételi eljárás során nem igazolják a nyelvvizsga-bizonyítvány meglétét. A vizsgát szervező akkreditált vizsgaközpont vagy vizsgahely igazolása a sikeres nyelvvizsgáról nem fogadható el nyelvvizsga-bizonyítványként.

A Cambridge C1 Advanced vizsga főbb jellemzői

Cambridge Assessment English, University of Cambridge Magyarországi vizsgaközpont: British Council Hungary. Egynyelvű: igen. Kétnyelvű: nem. Szóbeli: nem. Írásbeli: nem. Komplex: igen. Szótár használható: nem.

A Cambridge általános angol nyelvvizsgák: B1 Preliminary, B1 Preliminary for Schools, B2 First, B2 First for Schools, C1 Advanced, C2 Proficiency.

A "for Schools" verziók egyenértékűek a normál vizsgákkal, a különbség, hogy tematikájuk, szókincsük és szóhasználatuk a fiatal korosztály számára lett kifejlesztve. A vizsgák számítógépen is letehetők.

Bár a B1, B2, illetve C1 jelölések a vizsgaszintet jelzik, jobb, illetve rosszabb eredmény esetén kapható magasabb, illetve alacsonyabb szintű nyelvvizsga bizonyítvány. Például kimagasló B2 First vizsgaeredmény esetén kapható C1 vizsgabizonyítvány, illetve gyengébb C1 Advanced eredmény esetén B2.

Figyelem, ez csak a nemzetközi bizonyítványokra vonatkozik, magyar államilag elismert bizonyítványt csak arról a szintről lehet kapni, amire a vizsgázó jelentkezett.

Az egynyelvű és kétnyelvű vizsgák közötti különbség

A magyarországi angol nyelvvizsgaszintek az EU gyakorlatához igazodnak, ahol a nyelvtudás szintjét 6, növekvő tudásszintet takaró kategóriába sorolják: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Ebből a nyelvvizsgázók számára a B1, a B2, és a C1 az érdekes, melyek ebben a sorrendben az alap-, közép-, és felsőfokú tudásnak felelnek meg.

Minden nyelvvizsga négy készséget mér: hallás utáni szövegértés, olvasás utáni szövegértés, íráskészség és beszédkészség.

Magyarországi vizsgarendszerek esetén vannak egynyelvű, illetve kétnyelvű nyelvvizsgák. A kétnyelvű vizsgák általában az angol és a magyar közötti fordítási feladatokat is tartalmazzák.

Egynyelvű angol nyelvvizsgákon legfeljebb egynyelvű szótár használható, van ahol az sem. Értelemszerűen az egynyelvű vizsgáknál fordítási feladat sincs.

Komplex, szóbeli és írásbeli vizsgatípusok

A nyelvvizsgáknak három típusa van: szóbeli, írásbeli, illetve mindkettő, melyet komplexnek is neveznek. Eléggé zavaró módon ezeket A, B, illetve C betűkkel is jelölik, ami kiváló lehetőség arra, hogy összekeverjük őket a szintekkel.

Egyes nyelvvizsgákat csak komplexen lehet letenni, másokat külön-külön is. Az A, illetve B külön letétele automatikusan egy komplexet ér, függetlenül attól, hogy az írás-, és szóbelit esetleg különböző helyen tettük le.

A honosítás megszűnt speciális formája

Március 27-től megszűnt az egyedi honosítás, de a korábban kiadott egyedi honosítási határozatok nem veszítik el érvényességüket.

Fontos eltérés a Cambridge-vizsgadíj visszatérítésénél

A Cambridge English Qualifications vizsgák nem tartoznak az „első sikeres nyelvvizsga ingyenes” visszatérítési program hatálya alá, ezért a vizsgadíj állami visszaigénylésére nincs lehetőség.

tags: #c1 #nyelvvizsga #honositas #komarom