Cambridge nyelvvizsga eredmény: eredmények, bizonyítvány és magyarországi elfogadás

A Cambridge English vizsgák Magyarországon már egyenértékűek az államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal. A nyelvvizsgákról szóló vonatkozó kormányrendelet alapján a B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge English vizsgák Magyarországon egyenértékűségi státuszt kaptak.

Ez azt jelenti, hogy azok a vizsgázók, akik sikeresen teljesítenek egy Cambridge English vizsgát, olyan bizonyítványt kapnak, amelyet Magyarországon az államilag elismert nyelvvizsgákhoz hasonlóan elfogadnak, és nincs szükség honosításra. Az eredményeket papíralapú vizsga esetében általában az írásbeli vizsgát követő négy-hat héten belül, digitális vizsgánál pedig többnyire a vizsga után 5-10 munkanapon belül teszik közzé.

Mikor jelenik meg a Cambridge nyelvvizsga eredménye?

Papíralapú vizsgák esetében az eredmények általában az írásbeli vizsgákat követően körülbelül négy-hat héten belül érhetők el. Digitális vizsgák esetében a legtöbb eredmény a vizsga időpontját követő 5-10 munkanapon belül jelenik meg. A fennmaradó eredményeket a következő héten teszik közzé.

A végső eredményközlési határidő a vizsgát követő három hét. Az eredmények megjelenésének pontos időpontja a vizsga típusától és a vizsgaszervezéstől függ.

Hogyan lehet megnézni a Cambridge eredményt?

Minden vizsgázó kap egy Statement of Results dokumentumot, amely tartalmazza az Ön eredményét a Cambridge English Scale skálán mind a négy készség esetében, az Ön összesített pontszámát és vizsgaeredményét, valamint az Ön teljes vizsgára vonatkozó CEFR-szintjét.

Azok a vizsgázók, akik szeretnének értesítést kapni, amint az eredmények elérhetővé válnak, regisztrálhatnak a English Preparation Centre weboldalon a személyazonosító okmányuk és a Confirmation of Entry dokumentumon szereplő kód segítségével. Őrizze meg a vizsgabeosztását, amíg meg nem kapja az eredményeit.

A központon keresztül regisztrált vizsgázók a Results Service for Candidates szolgáltatásban regisztrálhatnak, hogy megtekinthessék eredményeiket. Minden felkészítő központ, amely vizsgázókat regisztrál a Cambridge English Qualifications vizsgákra, hozzáférhet a tanulók eredményeihez és a Statement of Results dokumentumokhoz a Cambridge English Preparation Centre weboldalon keresztül.

A regisztrációt követően a központok e-mailben kapják meg a belépési adatokat. Ha a vizsgázó felkészítő központon keresztül jelentkezett, a hozzáférési adatokkal és az eredményekkel kapcsolatban a központ tud segítséget nyújtani.

Mit tartalmaz a Statement of Results?

A Statement of Results nem csupán azt mutatja meg, hogy a vizsgázó sikeresen teljesítette-e a vizsgát. Részletesen feltünteti a négy készség eredményét, az összesített pontszámot, a vizsgaeredményt és a teljes vizsgára vonatkozó CEFR-szintet.

• Reading eredmény;
• Writing eredmény;
• Listening eredmény;
• Speaking eredmény;
• Use of English pontszám, ahol ez a vizsga része;
• összesített Cambridge English Scale pontszám;
• vizsgaeredmény és grade;
• a teljes vizsgára vonatkozó CEFR-szint.

A Cambridge English Scale a Cambridge English képesítések és tesztek eredményeinek jelentésére szolgál. Részletesebb képet ad a vizsgázó angol nyelvi szintjéről, és egységes formátumban mutatja az eredményeket a különböző vizsgák között.

A vizsgázók pontszámot kapnak minden készségre - Reading, Writing, Listening és Speaking -, valamint Use of English pontszámot is, ahol ez a vizsga része. Emellett összesített pontszámot is kapnak a Cambridge English Scale skálán.

A Cambridge English Scale előnyei

• Átláthatóbb eredmények: A skála segít a vizsgázóknak részletesebben megérteni teljesítményüket, mind összességében, mind az egyes készségek szerint.
• Egységes eredményközlés: Az eredményeket ugyanazon a skálán jelentik a Cambridge English vizsgák esetében, így könnyebb megérteni és összehasonlítani őket.
• Könnyebb összehasonlítás és fejlődéskövetés: Mivel a skála összhangban van a CEFR-rel, az IELTS-szel és a Cambridge English vizsgákkal, segít a vizsgázóknak, tanároknak és elismerő szervezeteknek megérteni, hogyan viszonyulnak egymáshoz az eredmények, és hogyan halad a vizsgázó egyik szintről a következőre.

Mikor érkezik meg a Cambridge bizonyítvány?

A bizonyítványokat a Cambridge English papíralapú vizsgák esetében körülbelül hét-tíz héttel, digitális vizsgák esetében pedig három-négy héttel a vizsga után küldi meg a British Councilnak.

Ha angol nyelvi felkészítő központon keresztül regisztrált, kérjük, a bizonyítványával kapcsolatban forduljon az iskolájához. Ha egyéni vizsgázóként regisztrált, e-mailben kap tőlünk értesítést a bizonyítványa átvételéről.

Milyen Cambridge vizsgák fogadhatók el Magyarországon?

Magyarországon a B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge English nyelvvizsgák egyenértékűek a Magyarországon államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal. A British Council tájékoztatója szerint ez a 2020. december 24-én megjelent jogszabály-módosítás alapján érvényes a Cambridge English nyelvvizsgákra.

A C2 Proficiency a Cambridge rendszer legmagasabb általános angol nyelvvizsgája. Magyarul ezt nagyon magas szintű, közel anyanyelvi szintű nyelvtudásként szoktuk magyarázni.

A Cambridge C2 Proficiency bizonyítványt Magyarországon C1 szintű általános, egynyelvű, komplex akkreditált nyelvvizsga-bizonyítványként fogadják el. A C2 Proficiency tehát a Cambridge rendszerben C2 szintű vizsga, magyarországi hivatalos egyenértékűsége azonban C1 szintű.

A magyar nyelvvizsgarendszerben a felsőfok hagyományosan a C1 szintnek felel meg. A C2 ennél is magasabb, mesterfokú/közel anyanyelvi szintként értelmezhető.

Mit jelent az, hogy a Cambridge vizsga egyenértékű, de nem magyar akkreditációs rendszerben működik?

A Cambridge nyelvvizsga nem klasszikus magyar akkreditált vizsgarendszerként működik, hanem jogszabály alapján egyenértékű a magyar államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a megfelelő Cambridge bizonyítvány Magyarországon hivatalosan elfogadható nyelvvizsga-bizonyítványként.

A kérdés tehát nem az, hogy “akkreditált-e” a magyar rendszerben, hanem az, hogy szerepel-e a jogszabály által elismert nemzetközi vizsgák között.

Az államilag elismert nyelvvizsga azt jelenti, hogy a bizonyítványt Magyarországon hivatalos ügyekben is elfogadják: például felsőoktatási felvételinél, munkahelyi igazolásként vagy más olyan helyzetben, ahol nyelvtudást kell hivatalosan igazolni.

Szükséges-e a Cambridge bizonyítvány honosítása?

Nem. A B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge English nyelvvizsgák Magyarországon jogszabály alapján egyenértékűek az államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal, ezért nincs szükség külön honosításra.

Azok a vizsgázók, akik most tesznek Cambridge vizsgát és sikeresen teljesítik azt, olyan bizonyítványt kapnak, amelyet Magyarországon az államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványokhoz hasonlóan elfogadnak, és nincs szükség a bizonyítvány honosítására.

Csak akkor szükséges honosítani a bizonyítványát, ha Cambridge vizsgáját Magyarországon 2020. szeptember 16. és 2020. december 24. között tette le. Szeptember 16. előtt azok a vizsgázók, akik sikeresen teljesítették a vizsgát, a nemzetközi Cambridge-bizonyítvány mellett magyar nyelvvizsga-bizonyítványt is kaptak, és a felvételi eljárás során a két dokumentumot együtt kell használni.

A honosítási folyamatról bővebben az Oktatási Hivatal honlapján olvashat.

Milyen bizonyítványt kap a sikeres vizsgázó?

Cambridge nyelvvizsga esetén Cambridge English bizonyítványt kap a vizsgázó, nem magyar, barna MÁK/Oktatási Hivatal típusú nyelvvizsga-bizonyítványt.

A bizonyítványon szerepel a vizsga neve, a vizsga szintje, a Cambridge English Scale pontszám, az elért grade, a CEFR-szint, valamint a készségenkénti eredmény.

A B1 Preliminary, B2 First és C1 Advanced tanári kézikönyvei is leírják, hogy a bizonyítvány a készségenkénti pontszámokat, az összpontszámot, a grade-et és a CEFR-szintet tartalmazza.

Mi történik, ha a vizsgázó nem éri el a választott szintet?

A Cambridge vizsga eredménye részletes visszajelzést ad arról, hogy a teljesítményed hol helyezkedik el a Cambridge English Scale skálán. Ha például B2 First vizsgára jelentkezel, de az eredményed a B1 tartományba esik, a Cambridge jelzi ezt a teljesítményszintet.

Magyarországon azonban a hivatalos elfogadás mindig ahhoz a vizsgához kapcsolódik, amelyre jelentkeztél és amelynek a bizonyítványát megszerezted. Ha B2 szintű nyelvvizsgára van szükséged, akkor B2 First szinten kell sikeres vizsgát tenned.

Ez különösen fontos felsőoktatási felvételinél vagy más hivatalos felhasználásnál. A Cambridge által jelzett alacsonyabb teljesítményszint önmagában nem jelenti azt, hogy a vizsgázó automatikusan alacsonyabb szintű magyar nyelvvizsga-bizonyítványt kap.

Lehet-e magasabb szintű bizonyítványt kapni alacsonyabb szintű vizsgán?

Nem magyarországi hivatalos szintként. Például B1 Preliminary vizsgán Grade A eredmény esetén a Cambridge visszajelzi, hogy a teljesítményed már a B2 küszöb közelében vagy annak tartományában van.

Ez nagyon jó szakmai visszajelzés, mert azt mutatja, hogy a B2 potenciál már látszik a teljesítményedben. A bizonyítvány azonban továbbra is B1 Preliminary bizonyítvány, Magyarországon pedig alapfokú, B1 szintű nyelvvizsgaként fogadható el.

Ha később középfokú, B2 szintű nyelvvizsgára van szükséged, B2 First vizsgát kell tenned.

Elfogadják-e a Cambridge eredményt egyetemi felvételinél?

Igen, ugyanazokra a célokra használható, mint az akkreditált bizonyítvány, például magyarországi felsőoktatási felvételi eljárásban vagy diplomakövetelmény teljesítéséhez.

Az egyetemen pontot érhet a Cambridge nyelvvizsga, de ma már ezt mindig az adott egyetem és szak felvételi szabályai alapján kell ellenőrizni. A korábbi egységes többletpont-rendszer helyett a felsőoktatási intézmények intézményi pontokat adhatnak.

A Felvi tájékoztatója szerint az intézmények határozzák meg, hogy milyen követelményekért és eredményekért adnak pontot. Ezért felvételi előtt mindig az adott szak aktuális felvételi tájékoztatóját kell megnézni.

A honosított bizonyítványok és az államilag elismert bizonyítványok felhasználhatósága között semmilyen tekintetben nincs különbség, teljesen megfelelnek az akkreditált bizonyítványoknak, tehát ugyanúgy használhatók a felvételi eljárásban, illetve a diplomakiadásnál is elismerik, elfogadják őket.

Hány éves kortól lehet hivatalosan elismert Cambridge vizsgát tenni?

A Cambridge vizsgáknak több korosztályra épülő rendszere van. A gyermekek számára külön Young Learners vizsgák léteznek, a nagyobb diákok pedig már B1 Preliminary for Schools, B2 First for Schools vagy később felnőtt vizsgák felé haladhatnak.

A magyar állami elismerés szempontjából azonban külön kell nézni az életkort. Magyarországon államilag elismert nyelvvizsgára az jelentkezhet, aki a jelentkezés évében betölti a 14. életévét.

Ezért hivatalos magyar felhasználás szempontjából a 14 éves kor fontos határ.

Van-e lejárati ideje a Cambridge bizonyítványnak?

A Cambridge bizonyítványoknak általános értelemben nincs lejárati idejük. Ettől függetlenül egyes egyetemek, külföldi intézmények vagy munkaadók kérhetnek friss, meghatározott időn belül szerzett nyelvi igazolást.

Ez különösen külföldi továbbtanulásnál fordulhat elő. Ilyenkor mindig annak az intézménynek a követelményeit kell figyelembe venni, ahová a vizsgázó jelentkezik.

Mi a Cambridge vizsga szintjeinek magyar megfelelője?

A középfokú szint magyar megfelelője a B2. Cambridge rendszerben ez a B2 First vizsga.

A Cambridge vizsgák közül a C1 Advanced felsőfokú szintként használható, a C2 Proficiency pedig még magasabb, közel anyanyelvi szintű bizonyítvány.

Igényelhető-e állami visszatérítés a Cambridge vizsgadíjára?

A Cambridge English Qualifications vizsgák nem tartoznak az „első sikeres nyelvvizsga ingyenes” visszatérítési program hatálya alá, ezért a vizsgadíj állami visszaigénylésére nincs lehetőség.

Bár a B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge English nyelvvizsgák Magyarországon államilag elismert nyelvvizsgával egyenértékűek, a sikeres Cambridge nyelvvizsga díja jelenleg nem igényelhető vissza a Magyar Államkincstártól.

Ennek nem a nyelvvizsga értéke vagy elismertsége az oka. A Magyar Államkincstár tájékoztatója szerint a Cambridge és a Goethe nyelvvizsga-bizonyítványok nem rendelkeznek azokkal a magyar nyilvántartási azonosítókkal, amelyek a támogatási eljáráshoz szükségesek.

Emiatt a jogszabály szerinti adatszolgáltatás nem teljesíthető, így a támogatás ezekre a vizsgákra jelenleg nem vehető igénybe.

• Államilag elismert: igen.
• Az első sikeres nyelvvizsga díjának visszatérítésére jogosító: jelenleg nem.

Ha már van Cambridge nyelvvizsgám, de más nyelvből teszek akkreditált nyelvvizsgát, akkor megkapom ezt a visszatérítést? Igen.

A Cambridge nyelvvizsga után jelenleg nem igényelhető az első sikeres nyelvvizsgáért járó állami támogatás, ezért önmagában nem zárja ki, hogy később egy másik nyelvből megszerzett, a támogatás feltételeinek megfelelő nyelvvizsga után ezt igénybe vedd.

Ha tehát például angolból Cambridge nyelvvizsgát tettél, majd később németből vagy egy másik nyelvből olyan államilag akkreditált nyelvvizsgát szerzel, amely megfelel a támogatási feltételeknek, jogosult lehetsz a támogatásra.

Hogyan lehet felülvizsgálatot kérni a Cambridge eredményre?

Ha úgy gondolja, hogy vizsgaeredménye nem tükrözi megfelelően a teljesítményét, a Cambridge English részletes Results Enquiry Procedure eljárást biztosít.

Ez a folyamat gondoskodik arról, hogy a Speaking rész kivételével minden vizsgarészt alaposan ellenőrizzenek, és kérés esetén újraértékeljenek. Az eredmény-felülvizsgálat kérelmezéséhez kérjük, lépjen kapcsolatba velünk e-mailben.

Minden eredmény-felülvizsgálati kérelmet a British Councilnak kell benyújtania az Ön nevében. Ha a felülvizsgálat eredményeként az osztályzata megváltozik, a felülvizsgálati díjat teljes egészében visszatérítjük.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez az eljárás nem vonatkozik a Speaking vizsgarészekre. Stage 2 felülvizsgálat kérelmezéséhez a vizsgázónak már meg kell kapnia az eredményeit, és el kell végeznie a Results Enquiry Procedure Stage 1 szakaszát.

Az újraértékelési folyamat nem érhető el a Cambridge English Young Learners Pre A1 Starters, A1 Movers, A2 Flyers szintek, valamint a TKT vizsgák esetében.

Mi történik hibás név esetén a bizonyítványon?

Ha a neve hibásan szerepel a bizonyítványán, beleértve az elírást vagy a hibás névsorrendet, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.

A bizonyítvány kiállításától számított hat hónapon belül benyújtott kérelmeket díjmentesen javítjuk. A hat hónap után benyújtott kérelmek díjkötelesek.

A bizonyítvány kiállításától számított két év után benyújtott kérelmeket nem tudjuk elfogadni.

Mit kell tudni a Cambridge Young Learners eredményekről?

Minden gyermek, aki Cambridge English Young Learners vizsgát tesz, bizonyítványt kap, amely elismeri teljesítményét és segít önbizalma erősítésében.

A bizonyítvány megmutatja, hogy a gyermek a teszt egyes részeiben hány Cambridge shieldet ért el, részenként legfeljebb ötöt. Egy shield azt jelzi, hogy a gyermek az adott készségben még fejlődhet, míg az öt shield azt mutatja, hogy nagyon jól teljesített.

A gyermekek Statement of Results dokumentumot is kapnak, amely részletesebb visszajelzést ad a teljesítményükről. Tartalmazza az egyes tesztrészekben elért shieldek számát, információt az erősségeikről, a fejlesztendő területekről, valamint ötleteket arra, hogyan folytathatják angoltudásuk fejlesztését.

Az iskolák, a szülők és a tanulók az eredmények elérhetővé válásakor a Cambridge English Online Results Services felületén férhetnek hozzá az eredményekhez. A hozzáférési adatokért kérjük, forduljon felkészítő központjához vagy az engedélyezett vizsgaközponthoz.

Digitális Young Learners vizsgák esetében a vizsga során létrehozott személyre szabott avatar is megjelenik a bizonyítványon és a Statement of Results dokumentumon.

Hol szerezhető Cambridge nyelvvizsga Magyarországon?

Magyarországon a Cambridge English vizsgákat hivatalos vizsgaközpontokon keresztül lehet letenni. A British Council Magyarország az egyik legismertebb Cambridge vizsgaközpont, de több hivatalos vizsgaközpont is működik.

A jelentkezés mindig az adott vizsgaközpontnál történik. A vizsgázó az eredményeket és a bizonyítvány átvételének módját is a regisztráció során megadott vizsgaközponton vagy felkészítő központon keresztül követheti.

Hogyan segíti a Cambridge vizsga a nyelvtudás mérését?

A Cambridge Assessment English egynyelvű angol vizsgák valódi nyelvtudást mérnek és sokkal többet nyújtanak, mint pusztán egy nyelvvizsga-bizonyítványt: a vizsgákra való felkészülés segít vizsgázóinknak lépésről-lépésre tanulni és fejleszteni beszéd- és íráskészségüket valamint írott és hallott szövegértésüket.

A folyamat nem csak a nyelvtanulásról szól, hanem az angol nyelv valódi életben történő használatához szükséges magabiztosság megszerzéséről - illetve ennek bizonyításáról.

A Cambridge Assessment English nyelvvizsga-bizonyítványait világszerte számos ország egyetemei, oktatási intézetei és munkaadói elfogadják.

Hol találhatók felkészítő anyagok?

A hivatalos Cambridge Assessment English weboldalon részletes információk találhatóak a vizsga formátumáról, valamint hasznos felkészítő anyagok is elérhetőek, többek között példa feladatsorok és hanganyagok.

tags: #cambridge #nyelvvizsga #eredmeny