A családi angol B2 tétel során nem elég felsorolnod a családtagokat: be kell mutatnod a család szerepét a személyes életben és a társadalomban, valamint beszélned kell a generációk közötti kapcsolatokról, a családi feladatokról és a lehetséges problémákról.
A sikeres felelethez érdemes logikus felépítést követned: először határozd meg a család fogalmát, majd ismertesd a család típusait, térj ki a házasságra és az együttélésre, végül pedig beszélj a családi szerepekről, a generációs különbségekről és a problémás élethelyzetekről.
A család szerepe a személyes életben és a társadalomban
A family usually consists of a mother, father and children who live together in one house. A functioning family should provide protection and security to all its members. A functioning family can be the secret of happiness for its members.
Parents and children should talk and get on well with each other, they should do their responsibilities and help the others. All family members have duties and responsibilities; parents should teach their kids, children should go to school and learn, help their parents in chore.
Family dynamics are essential in shaping an individual’s values and attitudes. A család az első olyan közösség, amelyben az ember megtanul kommunikálni, együttműködni, szabályokat követni és felelősséget vállalni.
A család leggyakoribb típusai
| Angol megnevezés | Magyar jelentés | Felépítés |
|---|---|---|
| nuclear family | nukleáris család | parents + kid(s) |
| extended family | kiterjesztett család | grandparents + parents + kid(s) |
| single-parent family | egyszülős család | one parent + kid(s) |
| reconstituted / step family | mozaikcsalád | step parent + kid(s) |
Types of family: NUCLEAR FAMILY (2 generations) - parents + kid(s) ; EXTENDED FAMILY ( 3 generations) - grandparents + parents + kid(s) ; SINGLE-PARENT FAMILY - one parent + kid(s) ; RECONSTITUTED / STEP FAMILY - step parent + kid(s).
A nuclear family általában két generációból áll: a szülőkből és a gyermekekből. Az extended family három generációt foglal magában, például a nagyszülőket, a szülőket és a gyermekeket.
Az egyszülős családban az egyik szülő neveli a gyermekeket, míg a mozaikcsalád olyan család, amelyben legalább az egyik szülőnek korábbi kapcsolatból származó gyermeke is van.
Család, háztartás és rokonság
A household = is a group of people who have a common residence (it is not necessarily any family or kinship relationship between them). A kinship = is a related concept that means connection between people that are "blood relationships".
A háztartás tehát olyan emberek közössége, akik közös lakóhelyen élnek, de nem feltétlenül állnak egymással rokoni kapcsolatban. A rokonság ezzel szemben vérségi vagy családi kapcsolatot jelent az emberek között.
A szülők és a gyermekek feladatai
Parents bring up or raise children - this is their upbringing - , look after them, educate them or give them a good education. They praise them and occasionally tell them off or scold them.
A szülők feladata, hogy gondoskodjanak gyermekeikről, neveljék őket, biztosítsák számukra az oktatást, és segítsék őket az önállóvá válásban. A gyermekeknek ugyanakkor kötelességeik és felelősségeik is vannak a családban.
Children usually take after their parents, grow up and grow out of their clothes, seek new friends and slowly break away from the family. A gyermekek fokozatosan önállósodnak, új barátokat szereznek, majd felnőttként saját életet kezdenek.
Házasság, eljegyzés és együttélés
Marriage is a lifelong connection between two persons (bride and groom) who want to connect their life. Marriages can be monogamous and polygamous - husband has more wives.
Wedding is a formal act, it is held in a town hall or in a church. The engaged couple change their wedding rings and promise to each other to live together in good and bad and in illness too.
A házasság két ember életre szóló kapcsolata, amelyben a felek közös életet szeretnének kialakítani. A házasságkötés történhet polgári szertartás keretében a városházán vagy vallási szertartás keretében egy templomban.
When a couple lives together, but they don't get married is called cohabitation. A cohabitation magyarul együttélést jelent, és olyan párkapcsolatra utal, amelyben a felek házasság nélkül élnek közös háztartásban.
A családi állapotok és a rokoni kapcsolatok
When one of the parents dies, children stay with a single parent. A woman who loses her spouse is a widow and a man is widower. When one of the divorced parents gets married again the partner becomes a step-parent.
A válás után a gyermekek továbbra is kapcsolatban maradhatnak mindkét szülővel, de előfordulhat, hogy az egyik szülő egyedül neveli őket. Újraházasodás esetén az új házastárs mostohaszülővé válik.
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| spouse | házastárs |
| bride | menyasszony |
| groom | vőlegény |
| widow | özvegyasszony |
| widower | özvegy férfi |
| step-parent | mostohaszülő |
| cohabitation | együttélés |
| only child | egyke |
| twins | ikrek |
A családtagok és rokonsági fokok angolul
Az alábbi szavak segítségével pontosan megnevezheted a családtagokat és a rokoni kapcsolatokat a szóbeli vizsgán.
| Angol szó | Magyar jelentés |
|---|---|
| mother | anya |
| father | apa |
| daughter | lánygyermek |
| son | fiúgyermek |
| sibling | testvér |
| cousin | unokatestvér |
| uncle | nagybácsi |
| aunt | nagynéni |
| grandma | nagymama |
| grandpa | nagypapa |
| great grandfather | dédapa |
| grandchild | unoka |
| niece | unokahúg |
| nephew | unokaöcs |
| daughter-in-law | meny |
| father-in-law | após |
| brother-in-law | sógor |
| sister-in-law | sógornő |
| godfather | keresztapa |
| stepmother | mostohaanya |
Rokonsági feladat megoldása
My mother's brother is my uncle. My sister's daughter is my niece. My father's sister is my aunt. My father's father is my grandfather.
My son's wife is my daughter-in-law. My wife's father is my father-in-law. My brother's son is my nephew.
Gyakori igék és kifejezések a család témaköréhez
- to go out with somebody - járni valakivel
- to propose to somebody / to pop the question - megkérni valaki kezét
- to get on well with somebody - jól kijönni valakivel
- to get on badly with somebody - rosszul kijönni valakivel
- to take after somebody - hasonlítani valakire
- to raise a child - felnevelni egy gyermeket
- to look after somebody - gondozni valakit
- to praise somebody - megdicsérni valakit
- to tell somebody off / to scold somebody - leszidni valakit
- to break away from the family - önállóvá válni
- to move in with somebody - összeköltözni valakivel
- to fall in love with somebody - beleszeretni valakibe
- to get married - megházasodni
Young people get on well witch each other, fall in love with somebody, go out with somebody, move in with somebody and get married. Ezek a kifejezések jól használhatók akkor, amikor a fiatalok kapcsolatáról és a családalapítás folyamatáról beszélsz.
Családi problémák
A családok életében különböző nehézségek merülhetnek fel. B2 szinten fontos, hogy ne csak felsorold ezeket, hanem okokat és következményeket is említs, valamint saját véleményt fogalmazz meg róluk.
Házassági és párkapcsolati problémák
- row - veszekedés
- quarrelling - veszekedés
- fighting - harc, konfliktus
- divorce - válás
- separation - különválás
- adultery - házasságtörés
- cheating on someone - megcsalni valakit
- being jealous - féltékenynek lenni
- secret or extramarital affair - titkos vagy házasságon kívüli kapcsolat
- infidelity - hűtlenség
Marital problems: row, quarrelling, fighting, divorce, separation, adultery, cheating on someone, being jealous, secret or extramarital affair.
A párkapcsolati konfliktusokat okozhatja például a kommunikáció hiánya, a bizalom elvesztése, a hűtlenség vagy a felek eltérő elvárásai. A konfliktusok megoldásában fontos szerepet játszhat az őszinte beszélgetés és a kölcsönös tisztelet.
Gazdasági problémák a családban
- not being able to make ends meet - nem kijönni a pénzből
- unequal division of labour - egyenlőtlen munkamegosztás
- second shift - második műszak
Economic problems: not being able to make ends meet, unequal division of labour, second shift. A családok számára komoly nehézséget jelenthet, ha a bevételek nem fedezik a mindennapi kiadásokat, vagy ha a házimunka és a gyermeknevelés terhei igazságtalanul oszlanak meg.
A second shift kifejezés arra utal, hogy valaki a fizetett munka után otthon is jelentős mennyiségű munkát végez, például főz, takarít vagy gondoskodik a gyermekekről.
Gyermekekkel kapcsolatos problémák
- premature babies - koraszülött csecsemők
- hyperactive children - hiperaktív gyermekek
- dyslexic children - diszlexiás gyermekek
- sibling rivalry - testvérek közötti versengés
- generation gap - generációs szakadék
- playing truant - iskolakerülés
- addictions - függőségek
Problems with kids: premature babies, hyperactive, dyslexic children, sibling rivalry, generation gap, playing truant, addictions.
A gyermekek fejlődését befolyásolhatják tanulási nehézségek, egészségügyi problémák, családi konfliktusok vagy függőségek. A testvérek közötti versengés és a generációs különbségek szintén okozhatnak feszültséget a családban.
Egyéb családi nehézségek
Other problems: poor health, mental and psychological problems, illness, death. Ezek a helyzetek érzelmileg és anyagilag is megterhelhetik a családtagokat, ezért különösen fontos a támogatás, a türelem és az együttműködés.
Generációk közötti kapcsolatok
A családon belül különböző életkorú emberek élhetnek együtt, akiknek eltérő tapasztalataik, szokásaik és értékeik vannak. A szülők és a nagyszülők gyakran másképp gondolkodnak a tanulásról, a munkáról, a párkapcsolatokról és a technológiáról, mint a fiatalok.
A generation gap jelentése generációs szakadék. Ez akkor alakulhat ki, ha a különböző korosztályok nehezen értik meg egymás nézeteit és életmódját.
Family dynamics are essential in shaping an individual’s values and attitudes. A generációk közötti kapcsolat akkor működhet jól, ha a családtagok meghallgatják egymást, elfogadják a különbségeket, és közös megoldásokat keresnek.
Mintafelépítés a B2 szóbeli felelethez
- Bevezetés: határozd meg röviden, mit jelent számodra a család.
- Családtípusok: ismertesd a nuclear family, extended family, single-parent family és step family fogalmát.
- Családi szerepek: beszélj a szülők és a gyermekek feladatairól.
- Kapcsolatok: térj ki a házasságra, az együttélésre és a generációk közötti kapcsolatokra.
- Problémák: említs párkapcsolati, gazdasági, nevelési és egészségügyi nehézségeket.
- Saját vélemény: mondd el, szerinted mitől működik jól egy család.
Hasznos angol mondatok a családi tételhez
- I come from a close-knit family, and we enjoy spending quality time together.
- Family dynamics are essential in shaping an individual’s values and attitudes.
- A functioning family should provide protection and security to all its members.
- Parents and children should talk and get on well with each other.
- All family members have duties and responsibilities.
- There are several different types of family in modern society.
- In my opinion, communication is the key to a healthy family relationship.
- The generation gap can sometimes lead to misunderstandings.
- Family members should support one another in difficult situations.
- It is important to respect different lifestyles and family arrangements.
Hogyan készülj fel a családi B2 tételre?
A kidolgozott tételek abban segítenek, hogy előre felkészülj minden lehetséges témára. Nem kell improvizálnod vagy kapkodnod a vizsgán, hiszen már megvannak az alapvető gondolataid és mondataid.
Nem elég elolvasni a tételeket, hangosan is ki kell mondanod őket! Ez segít abban, hogy megszokd, hogyan hangzik a mondandód angolul.
Tanulj meg néhány olyan mondatot, amelyek bármelyik témánál használhatóak: „In my opinion, this topic is very interesting because…” „One example of this could be…” „I believe that…”
Ne csak szavakat tanulj meg, hanem kapcsolódó kifejezéseket és mondatvázakat is. A cél nem a teljes szöveg szó szerinti bemagolása, hanem az, hogy önállóan, összefüggően és természetesen tudj beszélni a családról.
Szóbeli vizsgatechnika
Az angol érettségi szóbeli része sok diák számára a legfélelmetesebb vizsgarész: itt nemcsak a nyelvtudásodat mérik, hanem azt is, hogy mennyire vagy képes összefüggően, magabiztosan kifejezni magad egy adott témáról.
A középszintű és emelt szintű angol érettségi szóbeli vizsgája három fő részből áll: Bevezető beszélgetés: Rövid, személyes kérdések, például a hobbikról vagy a tanulmányaidról. Szituációs gyakorlat: Egy konkrét helyzetet kell eljátszanod, például egy panasz benyújtását vagy információkérését. Témakifejtés képek alapján: Egy adott témáról kell beszélned, amelyet képek vagy kérdések vezetnek be.
Az emelt szintű vizsgán a témakifejtés és a szituációk komplexebbek, nagyobb szókincset és érvelési készséget igényelnek. Ezért a család témakörében is érdemes összehasonlításokat, okokat, következményeket és saját példákat használnod.
Gyakorlati kérdések a család témaköréhez
- What does a typical family consist of?
- What are the main responsibilities of parents?
- What duties should children have in a family?
- What are the advantages and disadvantages of living in an extended family?
- What are the possible causes of a generation gap?
- How can family members solve conflicts?
- What problems can single-parent families face?
- What is the difference between a household and a family?
- Why is communication important in a family?
- How have family structures changed in modern society?
Rövid mintafelelet angolul
A family usually consists of people who love, support and help one another. In the past, the traditional family usually consisted of a mother, a father and their children, but today there are several different types of family.
There are nuclear families, extended families, single-parent families and reconstituted families. In my opinion, the most important thing is not the structure of the family, but whether the members get on well with each other and provide protection and security.
Parents are responsible for raising and educating their children, while children should go to school, learn and help their parents with household chores. Good communication is essential because family members may have different opinions and expectations.
Families can face many problems, such as financial difficulties, divorce, illness, sibling rivalry and the generation gap. These problems can be solved through honest communication, patience and mutual support. I believe that a functioning family can be the secret of happiness for its members.
