Czobor–Horlai angol nyelvkönyv: az Angol nyelvkönyv I. bemutatása

A Czobor Zsuzsa és Horlai György nevéhez kapcsolódó Angol nyelvkönyv I. magyar szerzők által készített, magyar nyelvű angol nyelvkönyv, amely a nyelvtanulást párbeszédekkel, történetekkel és fokozatosan felépített tananyaggal segíti. A kötet a „Tanuljunk nyelveket!” kiadói sorozat részeként jelent meg.

A könyv több kiadásban, 1976 és 1991 között volt elérhető; a felsorolt kiadások között található a Tankönyvkiadó 1991-es, 488 oldalas kiadása, amelynek ISBN-je 9631836975. A korábbi kiadások között 480 oldalas, keménytáblás változatok is szerepelnek, Tóth Gyula illusztrációival.

Alapvető adatok

A könyv helye a magyar angolnyelv-oktatásban

Az Angol nyelvkönyv I. magyar nyelvű angol nyelvkönyvként készült, ezért a tanuló az angol anyagot magyar magyarázatokkal és utasításokkal dolgozhatja fel. A kötet a „Tanuljunk nyelveket!” sorozat egyik ismert darabja, amelynek összesen 14 kiadása jelent meg 1976 és 1991 között.

A könyv adatlapján külön címkeként jelenik meg az angol nyelv, a magyar nyelv, a magyar szerző, a nyelvkönyv és a nyelvtanulás. Ezek a besorolások jól jelzik, hogy a kötet elsősorban rendszeres, tankönyvszerű nyelvtanulásra készült, nem pedig egyszerű szótárként vagy kizárólag gyakorlófüzetként használható.

A tananyag jellemzői

A könyvhöz nem tartozik fülszöveg, ezért a kötet részletes módszertani felépítése a rendelkezésre álló leírásból nem állapítható meg teljes körűen. A könyvről szóló olvasói visszajelzések azonban a könnyed, humoros hangvételt, a történetszerű tanulást és a megjegyezhető szereplőket emelik ki.

Az olvasói értékelések alapján Gentleman Henry és Sandwich Fred a könyv emlékezetes angol „ismerősei” közé tartoznak. Egy másik értékelés szerint a kötet már-már szórakoztató irodalom, zseniálisan könnyed és humoros, ezért a tanuló szívesen haladt vele.

A visszajelzések között olyan konkrét angol mondat is szerepel, amely jól érzékelteti a könyv párbeszédes, helyzetekre építő jellegét: „I'm not going to get up at 6:30”.

Olvasói fogadtatás

Az adatlap szerint a könyv hat csillagozást kapott. A kiemelt értékelések között több olyan személyes beszámoló olvasható, amely nem kizárólag a módszertant, hanem a könyvhöz kapcsolódó emlékeket és a tanulási élményt is hangsúlyozza.

Az egyik olvasó szerint Gentleman Henry és Sandwich Fred voltak az első angol „ismerősei”. Egy másik értékelésben a könyv ötcsillagos minősítése elsősorban a hozzá kapcsolódó személyes történet miatt jelent meg, nem pedig a zseniális módszertan miatt.

A harmadik kiemelt értékelés a kötet könnyed és humoros stílusát emeli ki. Eszerint a könyv tanulás közben is szórakoztató, ami hozzájárulhat ahhoz, hogy a nyelvtanuló hosszabb ideig fenntartsa az érdeklődését.

Kiadások és terjedelem

A Czobor-Horlai-féle Angol nyelvkönyv I. több kiadásban jelent meg. A kiadási időszak 1976-tól 1991-ig terjed, és összesen 14 kiadás szerepel a sorozat adatainál.

A különböző kiadások között eltérhet a terjedelem, a kötés és az ISBN, ezért használt példány vagy antikvár kiadás választásakor érdemes a konkrét példány adatait ellenőrizni. A felsorolt példányok között 480 és 488 oldalas változat is található.

Kinek lehet hasznos?

A könyv elsősorban azok számára lehet érdekes, akik magyar nyelvű magyarázatokkal szeretnének angolul tanulni, illetve olyan hagyományos nyelvkönyvet keresnek, amely a nyelvtanulást történetekkel, szereplőkkel és párbeszédekkel teszi emlékezetesebbé.

A kötet a régebbi, klasszikus magyar nyelvkönyvek iránt érdeklődőknek is fontos lehet. Használható önálló tanulás kiegészítőjeként, korábbi tanulmányok felelevenítésére, illetve olyan tanulási környezetben, ahol a magyar nyelvű nyelvtani és gyakorlási segítség előnyt jelent.

A könyv erőssége az olvasói beszámolók alapján nem feltétlenül kizárólag az elméleti módszertanban keresendő, hanem a könnyed hangvételben, a humorban és a visszatérő szereplőkben is. Ez különösen akkor lehet értékes, ha a tanuló számára fontos, hogy a tananyag ne csak szabályokból és elszigetelt mondatokból álljon.

Kapcsolódó angol nyelvkönyvek

A könyv adatlapján hasonló címkék alapján több más angol nyelvű kiadvány is megjelenik. Ezek között található nyelvtani kézikönyv, nyelvvizsga-felkészítő, társalgási képeskönyv, szókincsfejlesztő és gyakorlókönyv.

• Dohár Péter: Kis angol nyelvtan
• Szabó Péter: Euro Angol középfokú nyelvvizsga gyakorlófeladatok
• Loczka András - Nyitrai Roland: Crow 2. szint
• Haavisto Kirsi - Bajnóczi Beatrix: Kérdések és válaszok angol nyelvből
• Bartáné Aranyi Edina: Angol társalgási képeskönyv
• László Hajnalka: Angol nyelvtan a javából I.
• Dezsényi István - Rády Annamária: Szóbeli feladatok angol alapfokú nyelvvizsgára
• Szentiványi Ágnes: Angol-magyar képes szótár
• Harmath Ágnes - Horváth Judit - Kész Zoltán: Nagy BME Nyelvvizsgakönyv - Angol Felsőfok

Ezek a kapcsolódó kiadványok különböző tanulási célokat szolgálnak, ezért nem helyettesítik automatikusan az Angol nyelvkönyv I. anyagát. A Czobor-Horlai-kötethez leginkább azok a könyvek állnak közel, amelyek magyar magyarázatokkal, fokozatos feladatokkal vagy a mindennapi angol nyelv használatát bemutató példákkal dolgoznak.

Az Angol nyelvkönyv I. és a Lopva angolul sorozat különbsége

A rendelkezésre álló könyvadatok között szerepel a Lopva angolul című, háromrészes angol nyelvkönyvcsalád is. A 3/1, 3/2 és 3/3 kötet egy detektívtörténet segítségével a teljesen kezdő szintről a középfok előtti, vagyis preintermediate szintig készíti fel a nyelvtanulókat.

A Lopva angolul sorozat három könyvének nyelvtani anyagát egy negyedik, Nyelvtani összefoglaló című kötet kapcsolja egységbe. A 3/1-es kötet kezdőknek készült, leckéinek utasításai és nyelvtani magyarázatai magyar nyelvűek.

Minden Lopva angolul-kötet végén angol-magyar szójegyzék, valamint a gyakorlatok megoldásai találhatók. Az egyes kötetek anyaga CD-ROM-on is hozzáférhető, a három könyv kiegészítő része pedig az egyenként négy kazettából álló hanganyag.

A két könyvtípus között fontos különbség, hogy a Lopva angolul sorozatnál a kezdő szinttől a preintermediate szintig vezető, több kötetből álló rendszer és a detektívtörténet kifejezetten dokumentált. A Czobor-Horlai Angol nyelvkönyv I. esetében a rendelkezésre álló adatok elsősorban a szerzőket, a kiadásokat, a terjedelmet és az olvasói tapasztalatokat rögzítik.

Használt példányok állapota

A könyv használt példányai között jó állapotú, használt kötet is előfordulhat. A jó állapotú, használt példány keveset használt, esetleges apróbb tökéletlenséggel, a konkrét állapot pedig a fotó alapján ítélhető meg.

A könyvkereskedelmi besorolás szerint az új állapot teljesen új könyvet jelent. Az újszerű példány olvasatlan, a borítója nincs betörve, de tárolási hibák, karcok vagy megnyomódások előfordulhatnak.

A többet olvasott vagy többet használt példány olyan használt, olvasott kötet, amelyen a többszöri olvasás nyomai láthatók; gyakori például a megtört gerinc vagy a megsárgult lapszél. A viseltes példány gyakran olvasott, és a hibákat minden esetben fényképen jelzik.

A könyv jelentősége a tanuló számára

A Czobor-Horlai Angol nyelvkönyv I. olyan magyar nyelvkönyvként maradt fenn, amelyhez az olvasók személyes emlékeket és karakteres szereplőket társítanak. A könyv fogadtatásában egyszerre jelenik meg a tankönyvi használhatóság, a humoros hangvétel és a történetszerű tanulás élménye.

A több kiadás, a hosszú megjelenési időszak és a kiadói sorozatban elfoglalt hely azt mutatja, hogy a kötet tartósan jelen volt a magyar angolnyelv-tanulásban. A különböző kiadások eltérő terjedelme és kötése miatt a könyv kiválasztásakor a konkrét kiadás adatai is fontosak.

tags: #czobor #horlai #angol #nyelvkonyv