A „Daddy Finger” a „Finger Family” című, kisgyermekek körében népszerű angol mondóka egyik változata. A dalban minden ujj egy családtagot jelképez: a hüvelykujj az apát, a mutatóujj az anyát, a középső ujj a testvért, a gyűrűsujj a lánytestvért, a kisujj pedig a legkisebb gyermeket.
Az alábbi angol dalszöveg egyszerű kérdés-felelet formában mutatja be a családtagokat, ezért éneklés közben egymás után meg lehet érinteni vagy fel lehet mutatni az ujjakat. A dal játékos módon segít gyakorolni az angol családneveket, a testrészek megnevezését, a kiejtést és az alapvető mondatszerkezeteket.
A „Daddy Finger” dalszövege angolul
Daddy finger, daddy finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Daddy finger Daddy finger, what’s your name?
Thumb I am, thumb I am, that’s my name!
Mommy finger, Mommy finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Mommy finger, Mommy finger, what’s your name?
I am called the index finger, that’s my name!
Brother finger, Brother finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Brother finger, Brother finger, what’s your name?
Middle finger, middle finger, that’s my name!
Sister finger, Sister finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Sister finger, Sister finger, what’s your thing?
Ring finger, ring finger, I wear the ring
Baby finger, Baby finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Baby finger, Baby finger, what’s your name?
They all call me Baby finger, That’s my name
Finger Family, Finger Family, where are you?
Here we are, here we are. How do you do?
We are called the Finger Family, you know why?
I’m your hand, I’m your hand, I say bye-bye
A dal szereplői és az ujjak angol nevei
| Angol megnevezés | Magyar jelentés | Az ujj angol neve |
|---|---|---|
| Daddy finger | apa ujja | thumb |
| Mommy finger | anya ujja | index finger |
| Brother finger | fiútestvér ujja | middle finger |
| Sister finger | lánytestvér ujja | ring finger |
| Baby finger | a legkisebb gyermek ujja | baby finger |
A dalszövegben a családtagok nevei és az ujjak megnevezései játékosan kapcsolódnak össze. Daddy Finger az apa, Mommy Finger az anya, Brother Finger a fiútestvér, Sister Finger a lánytestvér, Baby Finger pedig a család legfiatalabb tagja.
A dal egyik változatában a szereplők a nevüket is megmondják: a Daddy Finger a thumb, vagyis a hüvelykujj, a Mommy Finger az index finger, vagyis a mutatóujj, a Brother Finger a middle finger, vagyis a középső ujj, a Sister Finger a ring finger, vagyis a gyűrűsujj, a Baby Finger pedig a baby finger, vagyis a kisujj.
A „Finger Family” egyszerűbb dalszövegváltozata
Daddy finger, daddy finger where are you?
Here I am here I am
How do you do?
Mommy finger, mommy finger where are you?
Here I am, here I am
How do you do?
Brother finger, brother finger, where are you?
Here I am, here I am
How do you do?
Sister finger, sister finger where are you?
Here I am, here I am
How do you do?
Baby finger, baby finger where are you?
Here I am, here I am
How do you do?
Finger Family Magyarul Ujj Család✋ És Más gyerekdalok Egybefűzve Letsgomartin 3D
Egy másik, játékos szövegváltozat
Daddy Finger, Daddy, Daddy Finger where are you, you?
Yoo-hoo! Here I am. Here I am, right in front of you, you. Boo!
Mommy Finger, Mommy, Mommy Finger where are you, you?
Yoo-hoo! Here I am. Here I am, right in front of you, you. Boo!
Sister Finger, Sister, Sister Finger where are you, you?
Yoo-hoo! Here I am. Here I am, right in front of you, you. Boo!
Brother Finger, Brother, Brother Finger where are you, you?
Yoo-hoo! Here I am. Here I am, right in front of you, you. Boo!
Baby Finger, Baby, Baby Finger where are you, you?
Yoo-hoo! Here I am. Here I am, right in front of you, you. Boo!
Mit jelent a „Finger Family” című dal?
A „Finger Family” song is a modern rhyme especially popular with toddlers. One finger is assigned for a family member. While singing the verses, each finger is touched successively.
The Finger Family song is a famous modern rhyme among kids. One finger represents each member of the family. Each finger is touched in turn while singing the verses.
The Family Finger song is a fun nursery rhyme in which the family members are spoken in English using simple words in an engaging visual story. The father, Daddy Finger, comes first. Then there's Mommy Finger, the mother. Then Sister Finger and Brother Finger appear; they are siblings, a girl and a boy. Finally, there is a third sibling: Baby Finger, the family's youngest member!
The entire family is presented through a rhyming activity in which the person is asked, "Where are you?"
The whole family is introduced through a rhyming game that consists of asking the person “Where are you?”, followed by a friendly “yoo-hoo” sound to call for them. Then, the person replies “Here I am, right in front of you”.
Miért hasznos a dal angoltanuláshoz?
Family is an important part of every child’s life. They’re there for kids right from the start and have an essential role in their upbringing. The Finger Family song helps the little ones learn about this topic in a fun, engaging way!
Talking about family members comes easily for children whose native language is English. However, children learning English as a second or foreign language might not have it so easy. In this case, talking about members of the family is more challenging.
This is the moment when songs for kids come in handy: they help kids acquire new vocabulary in a simple way, pretty similar to how they learn their native tongue. Through songs, children not only learn about rhythm and pronunciation, but also practice different parts of speech like pace and tone.
The Family Finger song is a fun nursery rhyme that talks about the family members in English through easy lyrics and an engaging visual story.
Listen to the song a couple of times with your child and sing the lyrics together. This easy exercise is great to improve pronunciation in English, to broaden the vocabulary, and can even be helpful to start getting a grasp of the basics of English grammar.
Játékos éneklés ujjmozdulatokkal
A dal éneklése közben minden ujjhoz hozzá lehet rendelni egy családtagot, majd a megfelelő versszaknál meg lehet érinteni vagy fel lehet emelni az adott ujjat. A mozdulatok segítenek a gyermeknek összekapcsolni az angol szavakat a szereplőkkel és a saját kézmozdulataival.
The song is particularly popular to sing while fetching food as they'll be engaged and quiet.
The song is especially popular to sing while changing clothes or diapers as it keeps little ones entertained and still.
You can also play with animals, Disney characters, and other popular cartoon characters with finger puppets to add fun.
Finally, you can keep learning offline by doing your own finger puppet show at home inspired on the song! You can turn each one of your child’s finger into puppets to make a whole family. You can even use your own family members to personalize the song while playing with the finger puppets.
További angol szavak és mondatok gyakorlása
If your little one is old enough to read, you can watch the video together and read the lyrics as you sing them. Reading is crucial for a child’s cognitive development and it’s a good thing to do when learning a new language like English.
Additionally, take advantage of this video to use it to learn more topics like colors, parts of the face, or even the personal pronouns in English.
Encourage your child to describe each one of the characters that appear in the video. You can do so by asking questions in English such as: “What is Daddy Finger wearing? A shirt!”, or “What is Sister Finger doing? She’s listening to some music!”, which can be great conversation starters.
Hasonló családi mondóka
This is the father short and stout
This is the mother with children all about
This is the brother, tall as you can see
This is the sister, with a dolly on her knee
This is the baby still to grow
This is the family all in a row.
A „Daddy Finger” és a „Finger Family” közötti különbség
A „Daddy Finger” egy olyan változat, amelyben az apa szerepe áll a középpontban, majd a dal további családtagokkal folytatódik. A „Finger Family” az egész családot együtt mutatja be, és rendszerint ugyanazt a kérdés-felelet szerkezetet ismétli minden szereplőnél.
A közös alap mindkét változatban az, hogy a gyermek egyszerű angol mondatokat hall, ismétel, majd ujjmozdulatokkal jeleníti meg a családtagokat. A ritmikus ismétlés megkönnyíti az új szavak megjegyzését, a mozgás pedig játékosabbá teszi a tanulást.