Az „egyetemi felvételi vizsga” angolul leggyakrabban entrance examination vagy rövidebb formában entrance exam. A kifejezés olyan vizsgát jelent, amelyet egy oktatási intézmény annak eldöntésére használ, hogy mely tanulóknak engedélyezi a felvételt.
A felvételi vizsga angol megfelelője tehát lehet entrance examination, entrance exam vagy bizonyos összefüggésekben matriculation. A többes számú alak: entrance examinations.
Az „egyetemi felvételi vizsga” angol megfelelői
| Magyar kifejezés | Angol megfelelő | Jelentés vagy használat |
|---|---|---|
| felvételi vizsga | entrance examination | formálisabb megnevezés |
| felvételi vizsga | entrance exam | rövidebb, gyakori megnevezés |
| egyetemi felvételi vizsga | university entrance examination | egyetemre való bekerüléshez szükséges vizsga |
| felvételi vizsgák | entrance examinations | többes szám |
| felvételiző | candidate | vizsgázó vagy jelentkező |
| vizsgáztató | examiner | a vizsgát lebonyolító személy |
Az entrance examination jelentése
Az entrance examination egy oktatási intézménybe vagy képzési programba való felvételhez szükséges teszt vagy vizsga. Az angol meghatározás szerint: an examination used by an educational institution to select which students it will grant admission to.
Az entrance examination főnév megszámlálható, egyes számú, nemnem-specifikus kifejezés. A „felvételi vizsga” angol fordításai közül az entrance examination, az entrance exam és a matriculation a leggyakoribbak.
Hasznos példamondatok
She prepared extensively for the entrance examination to increase her chances of being accepted into the prestigious university.
Alaposan felkészült a felvételi vizsgára, hogy növelje az esélyét a felvételre a presztízs egyetemre.
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
Mind a felvételi vizsga, mind a tanterv reformja lassan halad.
She's agreed to administer the entrance exam before we send the next datastream to Earth.
Beleegyezett, hogy letedd a felvételi vizsgát, mielőtt elküldjük a következő adatfolyamot a Földnek.
Az oktatás és az egyetemi tanulmányok szókincse
Az education jelentése oktatás, az oktatás területén pedig gyakran használják a teacher (tanár), a student (tanuló), a lecture (előadás), a lecturer (előadó) és a professor (professzor) szavakat.
A to learn jelentése tanulni, múlt idejű alakjai: learnt, learnt. A to study szintén tanulni jelent, múlt idejű alakjai: studied, studied. A to practice jelentése gyakorolni, múlt idejű alakjai: practiced, practiced.
Az egyetemi oktatás angolul tertiary education, a főiskola college, az egyetem university, a szeminárium seminar, a szak pedig major. A kar megfelelője faculty, a tanszéké department, a tudományterületé pedig field.
Az egyetemi szakok között megtalálható a medicine (orvostudomány), az engineering (mérnöki tudományok), az architecture (építészet), az agriculture (mezőgazdaság), a law (jog), a psychology (pszichológia) és a history of art (művészettörténet).
Iskolatípusok és oktatási szintek
Az school iskola, az elementary school és a primary school általános iskola, a secondary school középiskola, a grammar school gimnázium, a comprehensive school szakközépiskola, a vocational school szakmunkásképző, a boarding school pedig bentlakásos iskola.
A state school állami iskola, az independent school vagy public school magániskola. A nursery bölcsődét, a nursery school óvodát jelent. Az at the age of kifejezés jelentése: valamilyen korban.
A to attend jelentése járni vagy látogatni, például egy iskolába vagy egyetemre járni. A to graduate jelentése diplomát vagy oklevelet szerezni, múlt idejű alakjai: graduated, graduated.
Vizsgák, végzettségek és tanulmányi eredmények
A final exam záróvizsga, a school-leaving exam érettségi, a state exam államvizsga, a language exam pedig nyelvvizsga. A written exam írásbeli vizsga, az oral exam szóbeli vizsga.
Az advanced level emelt szintű, az ordinary level normál szintű, az elementary level alapfokú, az intermediate level pedig középfokú szintet jelöl.
A diploma diploma, a degree felsőfokú végzettség, a qualification képzettség vagy végzettség, a qualified pedig képzett jelentésű. A to get a degree kifejezés jelentése diplomát kapni vagy diplomázni.
A grade jelentése jegy, a tuition fee tandíj, a grant pedig ösztöndíj. A felvételi vizsgával kapcsolatban gyakran szerepel a knowledge (tudás), a qualification (képzettség) és a opportunity (lehetőség) szó.
A felvételi vizsga részei és feladatai
A vizsgázó angolul candidate, a vizsgáztató examiner. A vizsga lehet written exam vagy oral exam, illetve tartalmazhat írásbeli és szóbeli feladatokat is.
A to take an exam jelentése vizsgázni, múlt idejű alakjai: took, taken. A to pass an exam jelentése átmenni a vizsgán, a to fail an exam jelentése megbukni a vizsgán. A to cheat jelentése csalni vagy puskázni.
A vizsgán szükség lehet to write (írni), to read (olvasni), to count (számolni), to translate (fordítani) és to explain (magyarázni) készségre.
A translation fordítás, az expression kifejezés, a vocabulary szókincs, a dictionary szótár, az explanation magyarázat, az exercise pedig feladat.
Tantárgyak és tanulási területek
A gyakori tantárgyak közé tartozik a history (történelem), az art (művészetek), a geography (földrajz), a music (zene), a P. E. (physical education) (testnevelés), a maths (matematika), a physics (fizika), a chemistry (kémia) és a biology (biológia).
További fontos tantárgy az I. T. (information technology) (számítógépes ismeretek), az economics (közgazdaságtan), az literature (irodalom), a grammar (nyelvtan) és a foreign language (idegen nyelv).
A subject tantárgyat jelent, az important fontos, a necessary szükséges, az easy könnyű, a difficult pedig nehéz vagy bonyolult jelentésű.
Felkészülés az egyetemi felvételi vizsgára
A to revise jelentése ismételni, múlt idejű alakjai: revised, revised. A revision ismétlés, a homework házi feladat, a test teszt vagy dolgozat.
A tanulási tevékenységek között szerepelhet az oral practice (szóbeli gyakorlás), a writing activity (írásbeli feladat), a presentation (prezentáció), a pair work (pármunka), a group work (csoportmunka) és az individual work (egyéni munka).
A tanórán használható equipment felszerelés, board tábla, classroom osztály, classmate osztálytárs, principal igazgató és lesson óra vagy lecke. A board game társasjáték, az activity pedig tevékenység.
A felvételi vizsgára készülő jelöltnek fontos lehet a szókincs fejlesztése, a fordítás gyakorlása, a szóbeli válaszok megfogalmazása, az írásbeli feladatok megoldása és a korábbi tananyag ismétlése.
Hasznos igék a vizsgáról való beszédhez
A to develop jelentése fejlődni, múlt idejű alakjai: developed, developed. A to complete jelentése elvégezni. A to be good at something kifejezés jelentése jónak lenni valamiben.
A vizsga teljesítéséről a to take an exam, a sikeres eredményről a to pass an exam, a sikertelen eredményről pedig a to fail an exam kifejezéssel lehet beszélni.
A compulsory jelentése kötelező, a number szám, a important fontos, a necessary szükséges, az opportunity lehetőség, az easy könnyű, a difficult pedig nehéz vagy bonyolult.
Rövid mintaszöveg az egyetemi felvételi vizsgáról
The university entrance examination is an important test for every candidate. Students need to revise their subjects, develop their vocabulary, practice oral answers and complete written exercises.
Az egyetemi felvételi vizsga minden vizsgázó számára fontos teszt. A tanulóknak ismételniük kell a tantárgyaikat, fejleszteniük kell a szókincsüket, gyakorolniuk kell a szóbeli válaszokat, és el kell végezniük az írásbeli feladatokat.
The examiner may ask questions about the candidate’s field, knowledge and qualifications. The candidate must read, write, translate, explain and answer questions clearly.
A vizsgáztató kérdéseket tehet fel a vizsgázó tudományterületéről, tudásáról és végzettségéről. A vizsgázónak olvasnia, írnia, fordítania, magyaráznia és a kérdésekre világosan válaszolnia kell.