Az angol tagozat mellé választott spanyol olyan nyelvi képzési irány, amelyben a tanuló az angol mellett egy második idegen nyelvet is magas óraszámban sajátíthat el. A spanyol kezdő szintről is indulhat, miközben a képzés célja, hogy a diák az érettségiig használható, akár középfokú vagy felsőfokú nyelvtudást szerezzen.
A két tanítási nyelvű képzésekben egyes tantárgyakat idegen nyelven oktatnak, így a tanulók egyszerre fejlesztik nyelvi és szaktárgyi ismereteiket. Az angol mellett második nyelvként választható spanyol különösen akkor lehet jó döntés, ha a diák két idegen nyelvet szeretne magas szinten megtanulni, és később külföldi vagy idegen nyelvű felsőoktatási képzésben gondolkodik.
Mit jelent az angol tagozat mellé választott spanyol?
Az ilyen képzésben az angol az első idegen nyelv, a spanyol pedig a második idegen nyelv. Az angol nyelv oktatása általában a tanuló korábbi tudására épül: a haladó angol nyelvi tanulmányi területeken a képzés haladó szinten indul, a nyelvi csoportokat pedig tudásszint alapján szervezik.
A második idegen nyelvet, így a spanyolt is, többnyire kezdő csoportban kezdik oktatni. A képzési cél az, hogy a diák az angol mellett a spanyolból is megalapozott tudást szerezzen, és a középiskolai évek végére akár B2 szintű nyelvi vizsgát tehessen.
A két tanítási nyelvű osztályok tanulói a felsőfokú nyelvismereten túl szaknyelvi, civilizációs és európai uniós ismeretekhez jutnak. Egyes tantárgyak idegen nyelven történő tanulásával lehetőséged nyílik szaktárgyi és idegen nyelvi ismereteket egy időben szerezni.
A spanyol mint második idegen nyelv előnyei
A spanyolt több mint 500 millió ember beszéli a világon - ha ezt a nyelvet választod, egy igazi világnyelvet sajátíthatsz el. Elbeszélgethetsz a helyiekkel, ha Spanyolországba, Latin-Amerika számos országába, a Karib-térségbe, vagy akár a közép-afrikai Egyenlítői-Guineába utazol.
A spanyol nyelv utat nyit egy teljesen más kultúra, életszemlélet felé. Megértheted eredetiben a spanyol nyelvű könyveket, zenéket és sorozatokat, felfedezheted a latin ízeket, és új barátokra tehetsz szert.
A spanyol nyelv ismerete hatalmas előnyt jelent majd a továbbtanulásban és a munkában is. Nyelvtudásodnak köszönhetően akár valamely spanyolajkú országban is könnyedén munkát vállalhatsz.
A spanyol nyelvet tanuló diák az angol mellett olyan nyelvi és kulturális ismereteket szerezhet, amelyek a nemzetközi továbbtanulásban, a turizmusban, a gazdasági képzésekben és a későbbi munkavállalásban is hasznosak lehetnek.
Óraszámok és képzési szerkezet
A haladó angol nyelvi tanulmányi terület négy évfolyamos képzés. Az angol nyelvet a négy év folyamán heti 4, 4, 3*, 3* órában oktatjuk.
Második idegen nyelvként választható nyelvek: francia, német, olasz, orosz, spanyol és a kínai. Óraszáma: 5, 5, 4*, 4*.
Ezek közül a jelentkezési lapon mindenképpen tüntessék fel azt a két nyelvet, amelyet gyermekük az ─ ANGOLON KÍVÜL ─ szívesen tanulna. Ebből az egyiket mindenképpen fogjuk biztosítani - az iskola lehetőségeinek figyelembevételével - második idegen nyelvként, amelyet kezdő csoportban kezdünk oktatni.
Az osztályba sorolás alapját képezi a választott 2. idegen nyelv, ezért kérjük, ellenőrizzék, hogy az a jelentkezési lapon az Önök által meghatározott sorrendben szerepel-e. A végleges döntést az optimális csoportlétszámok érdekében az igazgató hozza meg.
| Képzési elem | Jellemző |
|---|---|
| Első idegen nyelv | Angol |
| Második idegen nyelv | Spanyol is választható |
| Képzés időtartama | 4 évfolyam |
| Angol nyelvi szint | Haladó szintről indul |
| Spanyol nyelvi szint | Kezdő csoportban indul |
| Második nyelv óraszáma | 5, 5, 4*, 4* |
*11. és 12. évfolyamokon a szabadon választható órakeret terhére + 2-2 óra választható.
Nyelvi előkészítő év és kezdő spanyol
A nyelvi előkészítő évfolyamot indító iskolákba ennél gyengébb nyelvtudással vagy akár nyelvtudás nélkül is be lehet kerülni. A spanyol kéttannyelvű képzés nem igényel nyelvi előképzettséget.
Egy ötéves spanyol-magyar két tanítási nyelvű képzésben a tanulmányok időtartama 5 év, amelyből 1 év nyelvi előkészítő és 4 év gimnáziumi képzés. Az első évben a nyelvoktatás heti 18 órában történik, melyek legalább egyharmadát anyanyelvi tanár tartja.
A nyelvi előkészítő év során a magas óraszámú nyelvoktatás mellett készség- és képességfejlesztő órákat is tartanak, így például matematikát, digitális kultúrát és tanulásmódszertant.
A képzés azoknak a diákoknak is lehetőséget ad, akik nem tudnak még spanyolul, de vállalják az intenzív nyelvtanulást és a többletterhelést. A felvétel feltételeit mindig az adott iskola tanulmányi területe és felvételi tájékoztatója határozza meg.
Spanyol-magyar két tanítási nyelvű képzés
Az 1+4 éves spanyol-magyar két tanítási nyelvű képzés 5 évig tart, és a tervezett létszám 16 fő. A képzés azokat a diákokat várja, akiknek anyanyelvi kultúrája fejlett, jó logikai készséggel rendelkeznek, és készek vállalni a többletterhelést annak érdekében, hogy az érettségi után képesek legyenek külföldi vagy a magyarországi elitegyetemeken induló - akár idegen nyelvű - jogi, műszaki, gazdasági képzésekbe bekapcsolódni.
Sajátossága, hogy az ötéves képzés során megfelelő felkészítés után legalább 3 tantárgyat spanyol nyelven tanulnak a diákok. Az első évben a nyelvoktatás heti 18 órában történik, melyek legalább egyharmadát anyanyelvi tanár tartja.
A spanyol két tanítási nyelvű képzésen végzők a spanyol nyelv mellett a spanyol és latin-amerikai kultúrát, szokásokat és gondolkodásmódot is megismerhetik. A célnyelvi civilizáció tantárgy - melyből érettségi vizsgát is tehetsz - segítségével megismerkedsz egy másik kultúra történetével, hagyományaival, mindennapjaival.
Angol és spanyol együtt: kinek ajánlható?
Ezt a képzési formát azoknak a tanulóknak ajánljuk, akik a gimnáziumi képzés során két nyelvet is magas szinten szeretnének elsajátítani. A magasabb óraszámú második idegen nyelv lehetővé teszi, hogy a diákok ebből a nyelvből is B2 szintű nyelvi vizsgát tudjanak tenni a képzés végére.
A két nyelv párhuzamos tanulása rendszeres munkát és jó időbeosztást igényel. Az angol tagozat haladó szintje mellett a spanyol kezdő szintről indulhat, ezért a tanulónak az első években jelentős szókincset, nyelvtani alapokat és kommunikációs rutint kell kialakítania.
A képzés különösen azoknak lehet megfelelő, akik érdeklődnek a spanyol nyelvű kultúrák iránt, szívesen tanulnak nyelveket, és később nemzetközi környezetben szeretnének tanulni vagy dolgozni. A két idegen nyelv magas szintű ismerete a továbbtanulási és munkavállalási lehetőségeket is bővíti.
Érettségi és nyelvvizsga
A két tannyelvű középiskoláknak legalább a középfokú nyelvvizsgáig el kell juttatniuk a diákokat - az előírások szerint tíz végzős közül legalább kilencnek el kell érnie a B2-es szintet, de a cél az utolsó tanév végére sokkal inkább a C1-es, vagyis a felsőfokú nyelvtudás.
A két tanítási nyelvű osztályok tanulói célnyelvből szerzett emelt szintű jeles érettségivel és két célnyelven tett, bármely típusú érettségi vizsgával felsőfokú (C1), államilag elismert nyelvvizsga birtokosai lesznek.
A két tanítási nyelvű képzések célja tehát nem pusztán az általános kommunikáció, hanem a szaktárgyi és szaknyelvi kompetencia kialakítása is. A szaknyelvek elsajátítása nagy hasznodra lehet egyetemi tanulmányaid és munkavállalásod során.
A 18 évesek ugyanis a magyar rendszerben érettségiznek, de ha jól sikerülnek a vizsgáik, a bizonyítványuk felsőfokú nyelvvizsgának felel meg. Ami az itthoni felvételin 40 pluszpontot jelent.
Spanyol nyelvű tantárgyak
A két tanítási nyelvű képzés sajátossága, hogy a megfelelő felkészítés után legalább három tantárgyat az adott idegen nyelven oktatnak. A spanyol-magyar képzésben kilencediktől a történelmet, a földrajzot és a civilizációt is spanyolul tanulják.
Az idegen nyelvű szakórákon a tanuló egyszerre használja a nyelvet és dolgozza fel a tantárgyi tananyagot. Ez fokozatosan fejleszti a szaktárgyi szókincset, az önálló szövegértést, a jegyzetelést és a szóbeli kifejezőkészséget.
A spanyol nyelvű civilizációs ismeretek segítenek abban, hogy a diák ne csak nyelvtani szabályokat és szavakat tanuljon, hanem megértse a spanyol nyelvű országok történetét, hagyományait és mindennapi életét is.
Anyanyelvi tanárok és kulturális programok
Minden kéttannyelvű iskolában dolgoznak anyanyelvi tanárok. A velük folytatott közös munka nem csak a nyelvtanulás szempontjából érdekes.
Más kultúra és más világlátás nyílik meg előtted. A tanári kart két spanyol anyanyelvű pedagógus is erősíti, akik már az első tanévtől kezdve segítik a nyelv elsajátítását.
A spanyol tagozat intenzív tempójú, de jó hangulatú, latin kultúrával átitatott, interaktív órákat kínál játékos feladatokkal. A tanulók megismerhetik a spanyol és latin-amerikai kultúrát, szokásokat és gondolkodásmódot.
Az iskolai programok között spanyol nap, spanyol büfé, évfolyamok közötti vetélkedők és tanulók által szervezett kulturális programok is szerepelhetnek. A spanyol nyelvű színjátszó szakkör lehetőséget ad arra, hogy a diákok a nyelvet előadás közben, kreatív környezetben használják.
Utazások és csereprogramok
Utazást, csereprogramot is szervezünk, s a nálunk szerzett kéttannyelvű érettségi birtokában önállóan folytathatod majd a célnyelvi országok valamelyikében a felfedezést - s persze a felsőfokú tanulmányokat.
Tanulmányaid alatt legalább egyszer biztosítjuk számodra a lehetőséget, hogy anyanyelvi környezetben is bővíthesd tudásodat. Az elmúlt években diákjaink felfedezték Malagát, Barcelonát, Valenciát, Jaént és Salamancát is.
A külföldi utak a nyelvhasználat mellett a kulturális ismereteket is bővítik. A tanulók valódi kommunikációs helyzetekben használhatják a spanyolt, és megtapasztalhatják, hogyan működik a nyelv az osztálytermen kívül.
Felvételi követelmények és szintfelmérés
A négy évfolyamos képzésekre azok juthatnak be, akiknek legalább A2-B1-es a nyelvtudásuk - ezt a szóbeli felvételin tesztelik is -, a nyelvi előkészítő évfolyamot indító iskolákba azonban ennél gyengébb nyelvtudással vagy akár nyelvtudás nélkül is be lehet kerülni.
A kezdő szintről induló spanyol képzések esetében nem szükséges spanyol nyelvi előképzettség. Egyes képzések felvételi követelményei között központi írásbeli vizsga szerepel, szóbeli vizsga nélkül.
A felvételi tájékoztatók alapján a jelentkezőnek különösen azt kell ellenőriznie, hogy a spanyol valóban választható-e második idegen nyelvként, milyen szinten indul az angol, mennyi a heti óraszám, és hogyan határozza meg az iskola a csoportbeosztást.
Spanyol tagozat vagy angol tagozat mellé választott spanyol?
A spanyol tagozat és az angol tagozat mellé választott spanyol nem azonos képzési forma. A spanyol-magyar két tanítási nyelvű tagozaton a spanyol az első idegen nyelv, magas óraszámban tanítják, és legalább három tantárgy spanyolul folyik.
Az angol tagozat mellé választott spanyol esetében az angol az első idegen nyelv, a spanyol pedig második nyelvként jelenik meg. Ilyenkor a spanyol óraszáma lehet magas, de a képzés szerkezete az angol tudásszintjére és az iskola által meghirdetett tanulmányi területre épül.
| Képzéstípus | Első idegen nyelv | Második idegen nyelv | Jellemző |
|---|---|---|---|
| Angol tagozat | Angol | Spanyol választható | Az angol haladó szintről, a spanyol kezdő szintről indulhat |
| Spanyol-magyar két tanítási nyelvű képzés | Spanyol | Angol vagy német | Legalább három tantárgy spanyol nyelven folyik |
| Nyelvi előkészítő képzés | Spanyol vagy angol | Az iskola programjától függ | Akár nyelvtudás nélkül is elkezdhető |
Hol tanulható spanyol középiskolában?
Magyarországon többféle iskolatípusban működnek angol, német, francia, olasz, spanyol és orosz tannyelvű osztályok: általános iskolákban, gimnáziumokban és technikumokban. Több tucat két tannyelvű gimnázium és technikum közül választhatnak a nyolcadikosok.
Spanyol kéttannyelvű és spanyol tagozatos középiskolák között szerepel a Kispesti Károlyi Mihály Magyar-Spanyol Tannyelvű Gimnázium Budapesten, valamint a Fazekas Mihály Gimnázium Debrecenben, a Bolyai János Gimnázium Kecskeméten, a Herman Ottó Gimnázium Miskolcon és a Tömörkény István Gimnázium Szegeden.
- Kispesti Károlyi Mihály Magyar-Spanyol Tannyelvű Gimnázium, Budapest
- Fazekas Mihály Gimnázium, Debrecen
- Bolyai János Gimnázium, Kecskemét
- Herman Ottó Gimnázium, Miskolc
- Tömörkény István Gimnázium, Szeged
Spanyol nyelvoktatás más középiskolákban is folyik, többek között Budapesten, Balatonalmádiban, Békéscsabán, Budakeszin, Hatvanban, Kecskeméten, Kisteleken, Nyíregyházán, Pécsen, Székesfehérváron, Tatán, Tatabányán, Vácott és Veszprémben.
A spanyol nyelvet oktató intézmények között szerepel többek között a Magyar-Angol Tannyelvű Gimnázium Balatonalmádiban, a Szécshenyi István Két Tanítási Nyelvű Közgazdasági Szakközépiskola Békéscsabán, a Nagy Sándor József Gimnázium Budakeszin, a Kölcsey Ferenc Gimnázium Nyíregyházán, a Leöwey Klára Gimnázium Pécsen, a Radnóti Miklós Gimnázium Szegeden, a Teleki Blanka Gimnázium és Általános Iskola Székesfehérváron, a Bárdos László Gimnázium Tatabányán, a Váci Madách Imre Gimnázium Vácott és a Vetési Albert Gimnázium Veszprémben.
Második nyelvként választható spanyol az angol képzésekben
Az angol nyelvi tanulmányi területeken a második idegen nyelvek között gyakran szerepel a francia, a német, az olasz, az orosz, a spanyol és a kínai. A jelentkezési lapon az iskola által meghatározott sorrendben kell feltüntetni a kívánt nyelveket.
Az iskola lehetőségei és az optimális csoportlétszámok meghatározhatják, hogy a megjelölt nyelvek közül melyik indul el ténylegesen. Emiatt a jelentkezés előtt fontos megismerni az adott tanulmányi terület aktuális felvételi tájékoztatóját és óratervét.
Az angol tagozat mellé választott spanyol akkor kínál különösen erős nyelvi programot, ha a második nyelv magas óraszámban, kezdő csoportban és több éven keresztül tanulható. A megfelelő óraszám és a folyamatos tanulás a B2 szintű nyelvi vizsga elérését is lehetővé teheti.
Továbbtanulási lehetőségek
A kéttannyelvű képzés végén kétnyelvű érettségi bizonyítványt kapsz, amivel akár spanyol egyetemekre is jelentkezhetsz külön felvételi kötelezettség nélkül. Ráadásul a spanyol két tanítási nyelvű képzésen végzőket számos spanyolországi egyetem vonzó ösztöndíjlehetőségekkel várja.
A két idegen nyelv ismerete megkönnyítheti az idegen nyelvű magyarországi egyetemi szakok választását is. Az angol és a spanyol együtt a jogi, gazdasági, műszaki, turisztikai és nemzetközi tanulmányokhoz kapcsolódó továbbtanulási terveket is támogathatja.
A külföldi továbbtanulás mellett a nyelvtudás a nemzetközi munkakörnyezetben is előnyt jelenthet. A tanuló nemcsak általános nyelvi kommunikációt sajátít el, hanem szaktárgyi és civilizációs ismeretekhez is jut.
Mire érdemes figyelni a jelentkezés előtt?
- Az angol haladó vagy kezdő szintről indul-e.
- A spanyol valóban választható-e második idegen nyelvként.
- A spanyol kezdő vagy haladó csoportban indul-e.
- Mennyi a második idegen nyelv heti óraszáma.
- Van-e nyelvi előkészítő év.
- Oktatnak-e tantárgyakat idegen nyelven.
- Dolgozik-e az iskolában anyanyelvi spanyol tanár vagy nyelvi lektor.
- Szerveznek-e külföldi utazásokat és csereprogramokat.
- Milyen felvételi vizsgát kell teljesíteni.
- Milyen nyelvvizsga vagy emelt szintű érettségi a képzés kimeneti célja.
- Hogyan határozzák meg a második nyelvi csoportok indulását.
- Az iskola az aktuális tanévben ténylegesen meghirdeti-e a spanyolt.
Az angol tagozat mellé választott spanyol azoknak a diákoknak kedvező, akik az angolt már magasabb szinten tanulják, ugyanakkor egy második világnyelvet is szeretnének elsajátítani. A legerősebb programokban a spanyol magas óraszámban, kezdő szintről, több éven át és kulturális programokkal kiegészítve jelenik meg.