Az angol cake szó kiejtése amerikai és brit angolban egyaránt /keɪk/. Magyar füllel körülbelül „kéjk”-ként érzékelhető, de a magyaros átírás csak hozzávetőleges segítség, mert az angol hangok nem írhatók le pontosan a magyar hangokkal.
A cake leggyakoribb magyar jelentései: sütemény, torta, kalács. A szó végén hallható /k/ hang miatt a kiejtés két mássalhangzóval zárul: /keɪk/.
A cake kiejtése amerikai angolban
Amerikai angolban a cake kiejtése /keɪk/. A szó első hangja a /k/, ezt az /eɪ/ kettőshangzó követi, majd a szó végén ismét /k/ hang hallható.
Az amerikai kiejtésben a szó általában egyetlen szótagból áll, ezért nem „ká-é-k” vagy három különálló hangtag formájában ejtjük, hanem folyamatosan: /keɪk/.
A cake kiejtése brit angolban
Brit angolban a cake kiejtése szintén /keɪk/. A brit és az amerikai változat között ennél a szónál nincs olyan lényeges eltérés, amely megváltoztatná a szó felismerhetőségét.
A kiejtés gyakorlásakor ezért mindkét változatnál ugyanazt a hangsort érdemes követni: kezdő /k/, hosszabbodó /eɪ/ kettőshangzó, végül záró /k/.
A cake fonetikus átírása
| Változat | Fonetikus átírás | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| Amerikai angol | /keɪk/ | sütemény, torta, kalács |
| Brit angol | /keɪk/ | sütemény, torta, kalács |
A fonetikus jelek - tehát minden jel a táblázatban egy hangot jelöl. Ez a táblázat azonban nem egy véletlenszerűen összedobott táblázat, hanem egy komplett rendszer, amit jól olvasva nagyon pontosan be tudjuk határolni a hang képzésének helyét és a hangképző szervek (ajkak, nyelv, állkapocs stb.) pozícióját.
Az angol szavak kiejtésének megtanulásához szükségünk van tehát az angol kiejtés táblázat rendszerére. A fenti rendszer megértése és megtanulása egyébként 30 percnél többet nem vesz igénybe.
Hogyan ejtsd ki a cake szót?
Az első /k/ hang
A cake első hangja a /k/, amely a magyar „k” hanghoz hasonlóan képződik. A nyelv hátsó része a szájpadlás hátsó részéhez közelít, a levegő rövid időre feltorlódik, majd egy határozott zárhang keletkezik.
Az /eɪ/ kettőshangzó
A szó középső része az /eɪ/ kettőshangzó. Ez nem egyszerű, változatlan „é” hang, hanem olyan hangkapcsolat, amely egy nyitottabb helyzetből egy zártabb, „j” felé hajló hanghelyzetbe mozdul.
A magyaros „kéjk” átírás azért lehet félrevezető, mert azt sugallhatja, hogy a szóban teljes értékű magyar „é” és „j” szerepel. A tényleges angol kiejtésben az /eɪ/ egyetlen szótagon belül folyamatosan változó kettőshangzó.
A záró /k/ hang
A cake végén ismét /k/ hang található. Ezt nem érdemes elhagyni, mert a szó végét éppen ez a hang zárja le.
A teljes hangsor tehát: /k/ + /eɪ/ + /k/ = /keɪk/. A szó egy szótagból áll, és a két szélső mássalhangzó keretbe foglalja a középső kettőshangzót.
Mit jelent a cake?
A cake leggyakoribb magyar fordításai a sütemény, torta, kalács. A megfelelő magyar jelentés a mondat és az adott étel jellegétől függ.
A szó alapvető jelentése egy gazdag, édes desszertétel, amelyet jellemzően lisztből, cukorból és tojásból készítenek, sütőben sütnek, és gyakran cukormázzal vagy más bevonattal fednek be.
A cake fordítása lehet például süti, piskóta, torta vagy kalács is. A felsorolt magyar szavak közül mindig az illik legjobban, amelyik az adott szövegben szereplő ételt pontosabban írja le.
Példamondatok a cake szóval
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
Ez a sütemény lisztet, tejet, tojást és cukrot tartalmaz.
The cooking instructor said the cake was ruined by my stirring it too much.
A szakácstanfolyam oktatója azt mondta, hogy azért nem lett jó a torta, mert túl sokat kevertem.
The child who ate almost all this cake must be very fat.
A fiúnak aki csaknem az összes kalácsot megette, nagyon kövérnek kell lennie.
A cake szó megtanulása hallás után
A nyelv elsősorban hallott és beszélt médium, és másodsorban olvasott és írott. Ez azt jelenti, hogy a nyelvet, az angol szavak kiejtését füllel és szájjal tanuljuk meg először.
Ha tehát tanulás közben az angol szavak kiejtésével gondod van, lépj be egy online szótárba és hallgasd meg az adott szó kiejtését. Figyeld meg a hang jellemzőit, majd ismételd el többször, hogy kialakuljon az ún. izommemória - a hangképző szerveket mozgató izmok automatikusan jó helyre álljanak a spontán beszéd közben is.
A fonetikus jelek olvasását tehát hallgatással tudod kiváltani. Egy hangos szótár jó megoldás lehet, ha egy-egy szót kell csak meghallgatnod ellenőrzésképpen.
Miért nem pontos a magyaros kiejtésleírás?
„Ha találkozol egy új angol szóval, írd mellé a kiejtését magyarul, minek bíbelődnél a fonetikus jelekkel?” - olvastam a minap egy angol tanulásról szóló blogoldalon.
Ha ezt a tanácsot követed, abba az illúzióba ringatod magad, hogy beszélsz angolul, miközben a valóság az, hogy az általad beszélt nyelvet csak te érted meg. A kiejtés magyarul történő jegyzetelése tehát egy nem létező hangrendszerrel bíró angol nyelvet tanít meg neked.
Ezt rajtad kívül legfeljebb a padtársad érti meg, aki ugyancsak magyarul olvassa az angolt. A másik probléma az ilyenfajta jegyzeteléssel az, hogy a nyelvtanulást megint csak szemközpontúvá teszi fülközpontúság helyett.
A magyar hangok köszönőviszonyban sincsenek az angol hangokkal. Az angol hangok nem írhatók le a magyar hangokkal, a két nyelv hangrendszere más.
Mikor hasznosak a fonetikus jelek?
A fonetikus jelek azért fontosak és ahhoz kellenek nekünk, hogy az angol szavak kiejtése kezdőknek se okozzon nehézséget. Írott szótárak esetében elengedhetetlen, hogy ott legyen az angol szavak kiejtésének írott változata.
Ez azonban azt feltételezi, hogy az adott nyelvtanuló képes ezeket a jeleket értelmezni. A fonetika egy komplett tudományág, ami a hang tulajdonságaival foglalkozik.
Minden angol hangnak megvan a saját jellemző tulajdonsága. A fonetika tehát nagyon pontosan körül kívánja írni egy hang tulajdonságát.
Mikor nincs szükség fonetikus jelekre?
Amennyiben a nyelvet nem kizárólag a könyved és egy egynyelvű szótár társaságában töltöd, hanem internet elérhetőség közelében, akkor a fonetikus jelekre nincs igazán szükséged.
Ha magyarul jegyzetelted a szavakat, a tanulásodat szemközpontúvá teszi ahelyett, hogy a hallásodat és beszédedet fejlesztenéd. Jegyzetelés helyett hallgasd meg a szavakat angolul és gyakorold be ismétléssel.
Ahhoz, hogy a hangok a helyükre kerüljenek, ki kell alakulnia az izommemóriának, amit elegendő beszéddel tudsz csak kialakítani (nem írással). Ne ülj fel azoknak a tanácsoknak, amelyek arra ösztönöznek, hogy írd le a kiejtést magyarul.
A cake kiejtésének gyakorlása
- Olvasd el a szót: cake.
- Figyeld meg a fonetikus átírást: /keɪk/.
- Hallgasd meg a szót amerikai és brit angolban.
- Ismételd el lassan a kezdő /k/ hangot.
- Gyakorold az /eɪ/ kettőshangzót folyamatos hangmozgással.
- Mondd ki a szó végén a záró /k/ hangot is.
- Mondd ki a teljes szót egyetlen szótagban: /keɪk/.
- Használd példamondatban, hogy a kiejtés beszéd közben is rögzüljön.
Angol szavak kiejtése hangosan - hallgasd és nézd meg videón, hogyan ejtsd ki az angol szavakat - mutatjuk.
Hogyan tudod az angol kiejtést legkönnyebben megtanulni? Az Angol szavak kiejtése kezdőknek című cikkünk ebben ad Neked jól használható tippeket, sőt szuper ingyenes eszközöket is találsz benne, melyekkel a kiejtésedet tökéletesítheted!
A cake helyes kiejtésének legfontosabb elemei a két /k/ hang és a középen álló /eɪ/ kettőshangzó. A teljes alak amerikai és brit angolban is /keɪk/, magyarul pedig leggyakrabban „sütemény”, „torta” vagy „kalács”.
