Érvelő szöveg angolul a biciklizésről: hasznos kifejezések és szókincs

Az angol nyelvű érvelő szövegben a biciklizés mellett szóló érveket, az esetleges ellenérveket és a saját véleményedet világosan kell bemutatnod. A téma feldolgozásához fontos ismerni a kerékpározással kapcsolatos alapvető angol szavakat, valamint azokat a kifejezéseket, amelyekkel véleményt fogalmazhatsz meg, egyetérthetsz vagy udvariasan vitatkozhatsz.

Az angol érvelésben előbb-utóbb szükséged lehet arra, hogy megformáld a saját véleményedet, érveket sorolj fel valami mellett vagy ellen, és reagálj mások álláspontjára. A biciklizés jó téma erre, mert egyszerre kapcsolódik a közlekedéshez, az egészséghez, a szabadidőhöz, a környezetvédelemhez és a biztonsághoz.

A biciklizés legfontosabb angol szókincse

A kerékpár részei angolul

A kerékpározásról szóló angol szövegben gyakran kell megnevezni a bicikli alkatrészeit. Az alapvető szókincs ismerete akkor is hasznos, ha a kerékpár műszaki állapotáról, a javításról vagy a biztonságos közlekedés feltételeiről írsz.

Hasznos igék és közlekedési kifejezések

Vélemény kifejezése angolul

Az érvelő szöveg első fontos része a saját álláspont bemutatása. A következő angol kifejezésekkel világosan jelezheted, hogy véleményt fogalmazol meg.

• In my opinion - Véleményem szerint.
• In my point of view - Véleményem szerint.
• According to me - Szerintem.
• I guess/believe/think - Úgy gondolom.
• I suppose - Feltételezem.
• Generally speaking, I think… - Általánosságban szólva úgy gondolom.
• As far as I am concerned - Ami engem illet.
• I am convinced about… - Meg vagyok győződve arról, hogy…
• To be honest - Hogy őszinte legyek.
• If you ask me… - Ha engem kérdezel.
• It seems to me that… - Úgy tűnik, hogy…
• I have the feeling that… - Az az érzésem, hogy…
• I feel that… - Úgy érzem, hogy…
• I’m absolutely convinced that… - Teljesen meg vagyok győződve arról, hogy…
• I think/don’t think that… - Úgy gondolom… / Nem hiszem, hogy…
• In my opinion… - Szerintem, véleményem szerint…
• Well, if you ask me… - Ha engem kérdezel, …
• As I see it… - Ahogy én látom…
• The way I see it, … - Én úgy látom, hogy…
• Personally, I believe/suppose/feel (that)… - Személy szerint én azt hiszem, hogy…
• I’m convinced that… - Meggyőződésem, hogy…

Egyetértés kifejezése

Az érvelés során nemcsak a saját véleményedet kell megfogalmaznod, hanem arra is reagálnod kell, amit a másik személy mond. Ha egyetértesz egy állítással vagy érvvel, a következő kifejezéseket használhatod.

• Of course. - Természetesen.
• You’re absolutely right. - Teljesen igazad van.
• I agree. - Egyetértek.
• That’s a good point. - Ez egy jó meglátás vagy érv.
• Exactly. - Pontosan.
• I don’t think so either. - Én sem így gondolom.
• That’s true. - Ez igaz.
• I agree with you entirely. - Teljesen egyetértek veled.
• That’s just what I was thinking. - Ez az, amire épp gondoltam.
• I couldn’t agree more. - Jobban nem is érthetnék egyet.

Ellenvélemény és udvarias vita

Az érvelő szöveg akkor kiegyensúlyozott, ha az ellenkező álláspontot is bemutatod. Az angolban az ellenvéleményt udvariasan, világos kötőszavakkal és megfelelő bevezető fordulatokkal érdemes kifejezni.

• I don’t agree with you. - Nem értek veled egyet.
• However, … - Habár…
• That’s not entirely true. - Ez nem teljesen igaz.
• On the contrary. - Éppen ellenkezőleg.
• I’m sorry to disagree with you, but. - Sajnálom, hogy nem értek egyet veled, de…
• That’s not the same thing at all. - Ez egyáltalán nem ugyanaz.
• I’m afraid I have to disagree. - Attól tartok, nem értek egyet.
• I’m not so sure about it. - Nem vagyok benne olyan biztos.

Érvek a biciklizés mellett

In my opinion, cycling is one of the best ways to exercise. A kerékpározás, biciklizés, kerózás és tekerés jó módja annak, hogy az ember a szabadban mozogjon, különösen egy hosszabb bezártság után.

I believe that cycling is useful because it combines transport and physical activity. A biciklizés közben nemcsak eljuthatsz egyik helyről a másikra, hanem közben a testmozgás sem marad el.

As far as I am concerned, cycling is an enjoyable way of travelling. A biciklizés valószínűleg a legélvezetesebb módja a közlekedésnek, amit valaha kitaláltak. Olyan, mintha sétálnál, csak tízszer kevesebb erőfeszítésbe kerül.

The way I see it, a bicycle can make travelling through a city easier. Áttekerni egy városon és megérteni azt jobban, mint bármelyik dugóban ragadt autós. Percek alatt elsüvítesz egyik helyről a másikra. Bárhol parkolhatsz.

I’m convinced that cycling gives people a feeling of freedom. Tényleg a legszabadabb érzés, amit egy nagyvárosban érezhetsz. Csodálatos, hogy egy modern környezetben is átélheted ezt.

Personally, I believe that cycling is a good way to discover the landscape. „Kerékpározás közben megismered az ország domborzatát, hiszen minden emelkedőn és lejtőn át kell küzdened magad.” - Ernest Hemingway, Nobel-díjas író, újságíró és sportember.

That’s true because cycling allows people to spend time outdoors. Eljött a tavasz, a jó idő, nagy bezártság után vagyunk, vágyunk ki a szabadba, a testmozgás sem árt, és ennek egy nagyon jó módja a kerékpározás, biciklizés, kerózás, tekerés vagy ki hogy szereti nevezni.

I think cycling can also be a social activity. „A kerékpározás több ellenséget békített ki, mint bármely másik sport.” - Louis Baudry de Saunier, 19. századi újságíró, író, a kerékpározás, motorozás és turizmus iránt érdeklődő tudós.

In my opinion, learning to ride a bicycle is an important experience. „Életem egyik legfontosabb napja volt, amikor megtanultam biciklizni.” - Michael Palin, angol humorista, színész, író, műsorvezető, és a Monty Python csoport tagja.

I agree that cycling can become a lifelong pleasure. Ha egyszer megtanultad, állítólag sose felejted el, hogy kell csinálni.

Érvek a közlekedésben való biciklizés mellett

One argument in favour of cycling is that it can be practical in a city. „A biciklizés valószínűleg a legélvezetesebb módja a közlekedésnek, amit valaha kitaláltak.”

Another argument in favour of cycling is that bicycles can be left in many places. „Bárhol parkolhatsz.”

I believe that more bicycle paths could make urban cycling easier. „Bárcsak több kerékpárutat építtettem volna Londonban! Ha visszarepülhetnék az én időmbe, azzal a tudással, amim most van, biztosan egy hatalmas kerékpáros hálózatot építenék ki.” - Boris Johnson, brit miniszterelnök, miután lejárt mandátuma London polgármestereként.

As I see it, safe infrastructure is important for cyclists. „Nem könnyű kerékpárosként élni Angliában, sokan nem szeretnek minket. Az utakon egyenesen utálnak. Remélem, hogy az emberek rájönnek, hogy mi is húsból és vérből vagyunk, csak éppen két keréken.” - Victoria Pendleton, brit kerékpáros és olimpiai aranyérmes.

Érvek a biciklizés egészségügyi és sportértéke mellett

I think cycling is a form of sport, not only a game. „A biciklizés nem egy játék, hanem egy sportág. Kemény, nehéz és könyörtelen, nagy áldozatokat követel. A focit, a teniszt és a hokit játszák. A kerékpározást nem lehet játszani.” - Jean de Gribaldy, francia kerékpáros.

That’s a good point because cycling may require effort and persistence. „Ha keményen tekersz egy mountain bike-on, akkor néha elesel. Ha nem, akkor nem tekersz elég keményen.” - Az Egyesült Államok elnöke, George W. Bush, miután 2005-ben összeütközött egy kerékpáros rendőrrel a skóciai G8 csúcstalálkozón.

Personally, I believe that cycling can be rewarding even in difficult weather. „Fiatalkoromban egy bankban dolgoztam, és nem számított, hogy zuhogott az eső vagy tűzött a nap: ameddig biciklin ülhettem, tudtam, hogy én vagyok a világ legszerencsésebb embere.” - Mark Cavendish, kerékpáros, miután megnyert egy szakaszt a 2008-as Tour de France-on.

In my opinion, regular cycling can improve a person’s everyday well-being. „Semmi sem fogható a kerékpározás egyszerű öröméhez.” - John F. Kennedy, amerikai elnök, aki 1963-ban merénylet áldozata lett.

A biztonság mint fontos ellenérv

However, cycling is not completely risk-free. Nagyon fontos dolog, hogy a biciklizéshez nem kell jogosítvány, mégis teljes értékű tagja vagy a közlekedésnek, a közúti forgalomnak, ami veszélyessé teheti ezt az elfoglaltságot.

I’m afraid I have to disagree with anyone who says that cyclists do not need to know traffic rules. Ha közúti forgalomba mész, előtte ismerd meg a KRESZ alapszabályait.

That’s not entirely true if someone thinks that a cyclist is fully protected in traffic. Emellett ne feledd, hogy a biciklis mindig az egyik legvédtelenebb, legsérülékenyebb szereplő a közlekedésben, ezért nagyon óvatosnak és körültekintőnek kell lenned.

On the contrary, a cyclist must pay close attention to other road users. Persze nem kell úgy ismerni minden szabályt, mint egy hivatásos sofőrnek, de a saját biztonságod érdekében néhányat mindenképpen ismerned kell.

Alapvető közlekedési szabályok kerékpárosoknak

• A bringád műszaki állapota megfelelő legyen, a fékek jól fogjanak, legyen rajta csengő, elől-hátul jól működő lámpa.
• Az úttesten a forgalommal egy irányban kell haladnotok.
• A kerékpárosok helye az út-test jobb oldalán, a jobb szélen van, egy gyermekkar nyújtásnyira a padkától.
• Mielőtt az úttestre lépsz vagy hajtasz, illetve átkelsz az úttesten, mindig nézz körül.
• Először balra, aztán jobb oldalra nézz.
• Útkereszteződésekben mindig állj meg és nézz szét.
• Érdemes abban az esetben is ezt megtenni, ha neked van elsőbbséged, mivel ütközésnél a biciklis védtelen egy autóval szemben, bárki is legyen a hibás.

Before riding on public roads, ask someone experienced to explain the rules. Kérd meg a szüleidet vagy egy jogosítvánnyal rendelkező barátot, hogy magyarázza el az alapvető szabályokat, mondja el a téged is érintő közlekedési táblák jelentését, és menjetek el együtt biciklizni.

I agree that practice is an important part of learning safe cycling. A gyakorlatban ezt is könnyebb elsajátítani, viszont egy hozzáértő partner kezdetben mindig szükséges.

A bukósisak és a védelem

In my opinion, wearing a helmet is an important part of responsible cycling. „Azt akartam, hogy amikor a gyerekek biciklin látnak, tudják, hogy még a Demokrata párt jelöltje is hord sisakot, amikor kerékpárra ül.” - Barack Obama, amerikai elnök, arra a kérdésre válaszolva, hogy nem fél-e attól, hogy elveszíti a választást a sisak miatt.

That’s a good point because cyclists are vulnerable in collisions. A biciklis mindig az egyik legvédtelenebb, legsérülékenyebb szereplő a közlekedésben, ezért nagyon óvatosnak és körültekintőnek kell lenned.

Lehetséges ellenérvek és válaszok

Hasznos kötőelemek angol érvelő szöveghez

Az érvelés akkor lesz áttekinthető, ha az egyes gondolatokat logikai kapcsolatot jelölő kifejezésekkel kapcsolod össze. A vélemények összehasonlítására különösen hasznos az On the one hand…, on the other hand… szerkezet.

• On the one hand…, on the other hand… - Egyrészt…, másrészt…
• An argument for… - Érv valami mellett.
• An argument in favour of… - Érv valami mellett.
• An argument against… - Érv valami ellen.
• However, … - Azonban, habár…
• On the contrary. - Éppen ellenkezőleg.

Minta angol érvelő szöveg a biciklizésről

In my opinion, cycling is one of the best ways to travel and exercise. It is enjoyable, practical and useful in everyday life. People can ride a bike in the city, in the countryside or on a bicycle path. Cycling also helps people spend time outdoors and discover the landscape.

One argument in favour of cycling is that it combines transport and physical activity. A bicycle can be useful in a busy city because it is easy to park and can help people get from one place to another. Cycling is also a social activity, because friends and families can go on a bicycle tour together.

On the other hand, cycling can be dangerous in public traffic. Cyclists are vulnerable road users, so they must follow the traffic rules and pay attention to cars and other vehicles. The bicycle should be in good technical condition, the brakes should work well, and the cyclist should use lights and wear a helmet.

I agree that cycling requires care and responsibility. However, I believe that the advantages of cycling are greater than the disadvantages. If people learn the basic traffic rules and ride carefully, cycling can be a safe, healthy and enjoyable part of everyday life.

A minta magyar jelentése

Véleményem szerint a kerékpározás az egyik legjobb módja az utazásnak és a testmozgásnak. Élvezetes, praktikus és hasznos a mindennapi életben. Az emberek biciklizhetnek a városban, vidéken vagy bicikliúton. A kerékpározás abban is segít, hogy az emberek a szabadban töltsenek időt és megismerjék a tájat.

A biciklizés mellett szóló egyik érv az, hogy ötvözi a közlekedést és a testmozgást. A kerékpár hasznos lehet egy forgalmas városban, mert könnyű leparkolni, és segíthet az embereknek eljutni egyik helyről a másikra. A biciklizés társas tevékenység is lehet, mert a barátok és a családok együtt mehetnek biciklitúrára.

Másrészt a biciklizés veszélyes lehet a közúti forgalomban. A kerékpárosok védtelen közlekedők, ezért be kell tartaniuk a közlekedési szabályokat, és figyelniük kell az autókra és más járművekre. A kerékpárnak megfelelő műszaki állapotban kell lennie, a fékeknek jól kell működniük, a kerékpárosnak pedig lámpát kell használnia és bukósisakot kell viselnie.

Egyetértek azzal, hogy a biciklizés figyelmet és felelősséget igényel. Ugyanakkor úgy gondolom, hogy a biciklizés előnyei nagyobbak a hátrányainál. Ha az emberek megtanulják az alapvető közlekedési szabályokat, és óvatosan bicikliznek, a kerékpározás biztonságos, egészséges és élvezetes része lehet a mindennapi életnek.

Hasznos mondatkezdések önálló fogalmazáshoz

• In my opinion, cycling is… - Véleményem szerint a biciklizés…
• I believe that riding a bike… - Úgy gondolom, hogy biciklizni…
• One argument in favour of cycling is that… - A biciklizés mellett szóló egyik érv az, hogy…
• Another advantage is that… - Egy másik előny az, hogy…
• On the one hand, cycling is… - Egyrészt a biciklizés…
• On the other hand, it can be… - Másrészt lehet…
• However, cyclists must… - Azonban a kerékpárosoknak… kell.
• Some people think that… - Néhányan úgy gondolják, hogy…
• I do not completely agree because… - Nem értek teljesen egyet, mert…
• That is a good point, but… - Ez jó érv, de…
• To sum up my opinion… - Véleményem összefoglalásaként…

tags: #ervelo #szoveg #angolul #biciklizes