Csak a megadott szövegrészletek alapján dolgozom, így a fejezetekben összefoglalt irányelvek és példák köré építem fel az íráskészséget érintő útmutatót a középszintű angolérettségire készülők számára.
Bevezetés a levélírás alapjaihoz
A középszinten ismert, köznapi témákról kell írni és lehet véleményt is megfogalmazni, míg emelt szinten a megadott témákat általános nézőpontból is tudni kell tárgyalni. Az előforduló szövegfajták formai követelményeit mindig alaposan be kell tartani. Középszinten elvárt szövegtípusok: személyes jellegű közlés (pl. nyelviskolának) szóló levél. Emelt szinten olvasói levél vagy cikk (diák)újság számára is elvárható - sorolja Mongyi Norbert.
Megszólítás és elköszönés: a hangnem alapjai
A megszólítás megadja a levél alaphangját. Ha tudod a címzett nevét, használhatod is: Dear Mr/Mrs Smith. Ha ismeretlennek szánod a levelet, a magyarból is ismert Tisztelt Hölgyem/Uram megoldás megállja a helyét: Dear Madam or Sir. Hasonló a helyzet az elköszönésnél is. Ha névvel szólítottad meg a címzettet, a Yours sincerely kifejezéssel zárd a levelet, ellenkező esetben pedig használd a Yours faithfully-t.
Baráti levelekben bátran élhetsz az összevont formulákkal és a lazább hangnemmel, míg hivatalos levelekben ezeknek nincs helye. A közlemény jellegű levelek rövid és tárgyilagosak legyenek, a baráti levelek pedig személyesebbek és kevésbé formálisak.
Bevezetés és célmeghatározás
A bevezetésben röviden ismertesd a levél célját. Ehhez a hivatalos levél esetében gyakran használhatók például az alábbi kifejezések: "I hope this message finds you well.", "I am writing to you regarding…", "I would like to express my interest in…". Baráti levélben pedig a könnyedebb megközelítés kerül előtérbe: "I hope you're doing well" és a személyes hangvétel.
Tárgyalás és tartalmi rész
A tárgyalási részben a legfontosabb információt világosan és tömören add meg. Kezdd egy átvezető mondattal, utalva a levél céljára: "As mentioned earlier, I would like to…", "I am writing to provide further details regarding…". Használj rövid bekezdéseket, kerüld a túl hosszú mondatokat. A hangnemet a címzett és a levél típusa határozza meg: hivatalos levélben udvarias és távolságtartó, baráti levélben közvetlenebb.
A feladatok során gyakran kell konkrét kéréseket vagy információkat megfogalmazni. Példák a közlésekben: kérések, információk közlése, tájékoztatás, ajánlások vagy megjegyzések. A szövegtípusok között megfigyelhetők különbségek: hivatalos levélben a mondat- és szóhasználat formális, emelt szinten pedig a névmásrendszer és a nyelvtani szerkezetek pontosabb alkalmazása szükséges.
Nyelvhelyesség és stílusnormák
A nyelvtani és helyesírási hibák súlyozása a szöveg hosszától és a feladat típusától függ. A nyelvtani és helyesírási hibákat akkor veszik figyelembe, ha azok a válasz érthetőségét akadályozzák. A nyelvi feladatoknál a jellegzetes hibák kerülése kiemelten fontos: igeidők tévesztése, létige elhagyása, kérdő és tagadó mondatokban elkövetett hibák, illetve a mondaton belüli egyeztetés hibái.
Íráskészség: terjedelem és pontozás
A rövidebb feladatnál fontos a szöveg hosszának és tartalmának összhangja. A szöveg terjedelme gyakran 80-120 szó a középszinten, de a konkrét feladat leírása szerint kell eljárni. A hosszabb feladatnál 180-250 szó között lehet a megkívánt terjedelem, és a pontozás attól függ, hogy a kiírás szerinti keretről mennyire sikerült megfelelni.
Gyakorlati példák a középszintű levélírásból
Részint a középszintű feladatsorból származó tipikus elemeket és gyakorlati megfogalmazásokat vegyítjük a cikk témájába: a kurzusokon és vizsgákon előforduló tipikus feladatok: levelek írása, válaszadás, hirdetésekre történő reagálás, illetve általános és személyes levélírás. A példák között gyakran szerepel a kért könyv ajánlása egy antikváriumban, egy prezentáció vagy egy rövid levél a nyaralás idejére.
Átmeneti vizualizációs segédlet
Az alábbi rövid összegző áttekintés segít a vizsgára készülőknek eligazodni a levélírás terén:
- Ismerd a megszólítás és elköszönés formáit hivatalos és baráti kontextusban.
- Fogalmazd meg a levél célját világosan és tömören a bevezetésben.
- Rendezd a gondolataidat logikus bekezdésekben, használj megfelelő összekötő kifejezéseket.
- Figyelj a nyelvtani és helyesírási pontosságra, kerüld a tipikus hibákat.
- Végezetül ellenőrizd a terjedelmet és a tartalmat a kiírt követelmények szerint.
