Több mint 120 országban élnek eszperantót beszélő emberek. Az eszperantó közösség a diaszpórákhoz hasonlítható. A nyelv alapjait Ludwig Lazar Zamenhof fektette le, aki az európai nyelvek alapján alkotta meg a nyelv nyelvtanát oly módon, hogy az nagyon kevés kivételt tartalmazzon.
Az eszperantó gyökerei és célja
A nyelv alapjait Lazar Markovics Zamenhof białystoki születésű, zsidó származású, orosz anyanyelvű varsói szemorvos rakta le. Fiatalkorát Białystokban töltötte, egy soknemzetiségű városban Oroszországban. Gyakran volt alkalma megfigyelni a különböző nemzetek, így az oroszok, lengyelek, németek és zsidók vitáit. Első ötlete a latin nyelv újjáélesztése volt, de arra jutott, hogy túl bonyolult ahhoz, hogy céljának megfeleljen.
Az első projekt Lingwe uniwersala néven már 1878-ban készen volt, de az apja, aki nyelvtanár volt, hiábavalónak és utópisztikusnak ítélte, és elégette a jegyzeteket, amelyeket a fia rá bízott. 1879-től 1885-ig az ifjú Zamenhof Moszkvában és Varsóban tanult orvostudományt. Ekkoriban felújította tervezetét, és az első változatot már 1879-ben tanította barátainak. Néhány év múlva már verset fordított, ezek az eszperantó irodalom első darabjai.
Az Unua Libro a nyelvet bemutató tankönyv első kiadására 1887-ben, Varsóban került sor, először oroszul, majd lengyelül, németül, franciául és angolul. Az orosz kiadásra a cenzúra késlekedése miatt július 26-án került sor. Ezt a napot tekintik a nyelv születésnapjának. Az új nyelv neve eszperantó lett. Nyelvtana minimális, 16 egyszerű szabály az alapja, melyet senki sem változtathat meg. A nyelv rohamosan fejlődött, terjedt és bővült. Két évtized múlva már összehívták az első eszperantó világkongresszust (1905, Boulogne-sur-Mer, Franciaország), amelyen több mint hatszázan vettek részt.
Nyelvtan és szókincs
A nyelv alapja az, hogy a morfémák önálló szóként használhatóak. A nyelvtana teljesen szabályos, és rengeteg szó képzését teszi lehetővé a szótövek és mintegy negyven toldalék kombinálásával. A fő szófajoknak (főnevek, igék, melléknevek, határozószavak) mindig következetes a végződésük, ami elősegíti a felismerésüket. A szókincs főként újlatin nyelveken alapszik, bár vannak benne szavak germán és más nyelvekből is. A -ul toldalék jelentése "személy", ezért grandnazulo = nagy orrú személy. A múlt idejű igevégződés az -is. A főnevek és a melléknevek többes számát a -j jellel képezik, amelyet az -o vagy az -a végződés után toldanak: libro (könyv), libroj (könyvek). Mintegy 40 elő- és utóképző segíti az új szavak képzését. A leggyakrabban használtak közé tartozik a mal- prefixum, amely az ellenkezőjére változtatja a szó jelentését.
Gyakorlati példák
Például a san- (egészséges) tőből olyan szavakat lehet képezni, mint például malsana (“beteg”), malsanulo (“beteg ember”), gemalsanuloj (“beteg emberek mindkét nemből”), malsanulejo (“kórház”), sanigilo (“gyógyszer”), saniĝinto (“meggyógyult ember”), sanigejo (“gyógyító hely”), malsaneto (“enyhe betegség”), malsanego (“súlyos betegség”), malsanegulo (“nagyon beteg ember”), sanstato (“egészségi állapot”), sansento (“egészségérzet”), sanlimo (“egészségügyi határérték”), malsankaŭzanto (“kórokozó”), kontraŭmalsanterapio (“betegség elleni terápia”)…
Az eszperantó története és nemzetközi elismerése
Az UNESCO hivatalos kapcsolatot épít ki az Eszperantó Világszövetséggel. Második UNESCO-határozat. 6000 eszperantista vesz részt Varsóban a 72. Eszperantó Világkongresszuson, hogy megünnepeljék az eszperantó nyelv fennállásának 100. Elindul a lernu! - a legnagyobb internetes oldal, ahol eszperantót lehet tanulni. Teljesen ingyenes. Három különböző szinten (B1, B2, C1) van lehetőség nemzetközileg elismert eszperantó nyelvvizsgát tenni. A Google Fordítóban 64. Az eszperantót úgy kell kiolvasni, ahogy le van írva. Minden betű mindig ugyanazt a hangot jelöli, és ugyanazt a hangot mindig ugyanazzal a betűvel írják, valamint a szóhangsúly mindig az utolsó előtti szótagra esik.
Népesség és elterjedés
Manapság az eszperantó a világon beszélt 6800 nyelv közül a leghasználtabb 100 között van. A mesterséges nyelvek közül ezt beszélik a legszélesebb körben. Mindenki számára egyenjogú nyelvhasználatot nyújt, nemzetektől független, politikailag semleges. A nyelvet beszélők számát több millióra becsülik. Használata különösen elterjedt Európában, Kelet-Ázsiában és Dél-Amerikában. 2012-ben 64.-ként került be a Google Translate által fordított nyelvek közé. Az UNESCO és a Vatikán támogatását is élvezi.
Gyakorlati alkalmazások és közösségi élet
Kiterjedt irodalommal rendelkezik: a világirodalom jó részét lefordították már eszperantóra, például Zamenhof maga a Bibliát (az Ószövetséget a héber eredetiből), Homérosz, Shakespeare, Goethe, Dante, Puskin, Tolsztoj, Byron, Molière, Balzac, Hans Christian Andersen, a Grimm fivérek, Emile Peltier által alapított Espero Katolika és sok más kiadvány létezik. A nyelvet használók különböző célokra használták, ami nem mindenkinek tetszett. A nyelvet a világon a legkülönbözőbb intézményekben, ill. tanfolyamok formájában oktatják. Egyszerű nyelvtan, ha akad egy-két kivétel, az nagyon ritka. Robbanékony szóképzés, kevés gyökből sok szó alkotható képzéssel. A Fundamento de Esperanto négy részből áll: előszó, nyelvtani rész, gyakorlatgyűjtemény és szótár. A nyelvet 1905-ben rendezték meg először Franciaországban, Boulogne-sur-Merben megrendezett világkongresszust, ahol több mint 600 résztvevő volt. A nyelvet közösségépítés és egységes oktatás tartja össze: a szavak egységessége és a nyelvi norma hozzájárul a nemzetközi megértéshez.
Vizuális és gyakorlati kiegészítők
Eszperantó a modern korban
A nyelv modern kori fejleményei közé tartozik az Internet és a gépi fordítások fejlődése, amely megkönnyíti a tanulást és a gyakorlást. Az Internet megjelenése és különösen az 1990-es évek óta megszaporodtak az eszperantót támogató eszközök, nyelvtanulási segédeszközök, gépi fordítók. Ezek egy része kereskedelmi, más része ingyenesen elérhető. A Nyelv előnyei között szerepel, hogy a nyelvtani problémák gyorsan eltűnnek a tanulás során, és a nyelvet tanulók már néhány hét után képesek eszperantóul levelezni. A nyelv segíti más nyelvek megtanulását is, propedeutikai hatást nevezik ennek, és egyes kísérletek szerint a nyelvtanulás gyorsabbá válik, ha eszperantót tanulunk előbb.
Konklúzió nélküli záró gondolatok
A nyelvet sokszínű közösségek használják világszerte, és bár hivatalos nyelvvé nem vált, fokozódó nyitottsága és széles körű alkalmazhatósága hozzájárul a kultúrák közötti kommunikációhoz. A történelmi példák azt mutatják, hogy az eszperantó képes megőrizni egységét és rugalmasságát a változó világban, miközben megőrzi saját identitását.
tags: #eszperanto #nyelv #koncentracios #tabor