Goethe nyelvvizsga minden KER szinten (A1, A2, B1, B2, C1, C2) letehető, egynyelvű nyelvvizsga. A B1, a B2 és a C1 szint államilag is elismert, alap-, közép- és felsőfokú nyelvvizsgának felel meg. A Goethe legfontosabb előnye, hogy ez a legnagyobb presztízsű, nemzetközileg is elismert német nyelvvizsga, tehát ha ezt választjuk, két legyet ütünk egy csapásra. A posztban kicsit szakmai szemmel szeretném elemezni a feladatsort, és a felkészüléshez fogok adni tippeket. A lebonyolítással, árakkal kapcsolatos információkat a Goethe Intézet honlapján meg lehet találni. A német honlapon mintafeladatsor is van, videókkal a szóbeli részről. Ezeket mindenkinek ajánlom, akit érdekel a vizsga, a poszt alapjául is ezek a feladatok szolgáltak. A Goethe vizsga (mint a legtöbb nyelvvizsga) lassan, de folyamatosan változik, a jövő évben például megújul a B2 szint. A Goethe nyelvvizsga a KER-hez igazított, tehát a KER leírásából tudunk tájékozódni, hogy körülbelül mi az elvárás az egyes szinteeken.
A KER alapját a négy készség (olvasás- és hallás utáni értés, írás, beszéd) képezi, a vizsga minden szinten ebből a négy részből áll. Fordítás nincs, minden német nyelvű, szótár egyik résznél sem használható. Fontos tudni, hogy ezek a készségek részben nyelvfüggetlenek. Tehát ha valakinek például már magyarból jó a szövegértése, az előnyből fog indulni. Ezzel szemben, a rossz készségekkel rendelkező, de a német nyelvtant oda-vissza fúzó, nagy szókincsű vizsgázó valószínűleg hátrányban lesz. A KER-hez igazított vizsgák nyelvi műveltségi vizsgák is egyben. Mindenképp érdemes a próbafeladatsort megoldani, mielőtt jelentkezünk rá.
Hogyan épül fel a vizsga és mire számítsunk?
A C2 szint kivételével a szóbeli vizsgán egy másik vizsgázóval kell beszélgetni, vitázni. Én személy szerint ezt gyakorlatilag indokolhatatlan hibának tartom, elég összehasonlítani az alacsonyabb szintek és a C2 szint videóját a német oldalon. Míg a C2 szinten a vizsgáztató próbál minél gyorsabban beszélni, hogy a vizsgázót nehéz feladat elé állítsa, még mindig sokkal könnyebben érthető, mint az alacsony szintek kelet-európai és afrikai vizsgázói, akik az akcentus mellett még teljesen zárt szájjal is beszélnek a vizsgahelyzet miatt.
Nem lehet elvárás egy vizsgán az ő megértésük. Aki Magyarországon vizsgázik, annak viszont ez még előnyt is jelenthet. Nekünk a magyar akcentus tökéletesen érthető, értelmezhető. Nagyobb probléma, hogy az ilyen páros feladatokat be kell gyakorolni, és aki vett már részt kommunikatív órán, az tudja, milyen egy rossz párral dolgozni. Egymásnak kell adogatni a labdákat, soha nem szabad lecsapni, és aki erre nem képes, azzal a partnerrel még egy jól felkészült vizsgázó is szenvedhet, egy ügyes partner viszont felhúzza a másikat.
Nyelvtant tanulni, nyelvhelyességet fejleszteni érdemes a vizsgára, de nem szabad ezt a szempontot előtérbe helyezni. Még a C szinteket is lehet kizárólag a hétköznapokban használt, gyakori szerkezetek aktív használatával teljesíteni. Fontosabb, hogy ezeket hibátlanul és gyorsan, automatikusnak tűnően alkalmazzuk. A kivételek magolása, soha nem használt, nyakatekert akármik ismerete teljesen felesleges.
Tipikus készségek és témák
Ami fontos: a nyelvi műveltség, a szövegértés, a szövegszerkesztés, a szövegek felépítésének ismerete, a kohézós elemek és tényezők ismerete és használata, valamint a stilisztika (hivatalos- és köznyelv elkülönítése). Minden vizsgarészre jellemző az aktuális témák előnyben részesítése (pl. internetes vásárlás, közösségi média használata, környezetvédelem). Ezekről a témákról (főleg a magasabb szinteken) KELL tudni beszélni, akkor is, ha valakit nem érdekelnek vagy nincs róluk véleménye.
Mindegyikkel kapcsolatban a szintnek megfelelő szókinccsel kell rendelkezni, és többféle álláspontot és megközelítést is tudni kell ismertetni. Minden nyelvvizsga más, és mindegyiknek van egy jól meghatározható karaktere. A Goethe vizsga szerintem elsősorban gyakorlatias. Alacsonyabb szinteken csak olyan szövegek és témák vannak, amik a mai Németországban, a hétköznapi életben megjelenhetnek. Magasabb szinteken sem erőltetik a ritkább és formálisabb szövegtípusokat.
Összefoglalva, a felkészülést nem érdemes kétnyelvű (magyar szerző által írt), nyelvtanos-fordítós, és B2 szinttől 10 évnél régebbi könyvre alapozni. Ezeket lehet kiegészítésnek használni, de kizárólagos használatuk nem ajánlott. Azokon a szóbeli szinteken, ahol előadást kell tartani egy témáról, mindig van felkészülési idő a vizsga megkezdése előtt. A hallás utáni értésnél mindig van idő a kérdések elolvasására, és a hallgatás befejezése után a megoldások leírására. Nagyon ritka, hogy egy vizsgán csak a legfelső szinten kell egyszerre olvasni és hallgatni. Ez hatalmas könnyebbség, főleg azoknak, akiknek ez a leggyengébb készségük.
Az Európai Unió és a magyar kontextus
Az Európai Unió leggyakrabban használt nyelve, a világ leggyakrabban használt nyelveinek egyike, a tudományok területén a második leggyakrabban használt nyelv, a világ legjelentősebb szerzőinek nyelve, gazdag történelem és kultúra, oktatási és munkalehetőségek: a német nyelv Magyarországon az angol után a második leggyakrabban választott idegen nyelv.
Egy nyelvvizsga számos előnyt jelenthet az állásinterjúkon és a felvételi eljárások során. Közös történelmünk révén és abból kifolyólag, hogy Németország Magyarország első számú kereskedelmi partnere, valamint hogy a legtöbb hazánkba látogató turista is német anyanyelvű, így talán mindez nem is meglepő. A német nyelvtudásból tehát számos szakmai és személyes lehetőség származik.
A klasszikus nyelvekre emlékeztető híres ragozásairól ismert német nyelvtan az agyat igazán megdolgoztató nyelvtan hírében áll. Túl a közvéleményben elterjedt, a német költészet irodalmi szépségét lekicsinylő közhelyeken a kezdő német nyelvtanulóknak is bőven van mire büszkének lenniük, a német nyelv elsajátítása ugyanis nemcsak azt teszi lehetővé, hogy megismerjék és megkedveljék annak valódi szépségét, hanem új szakmai távlatokat is nyit meg előttük.
A német nyelvtudás valójában a nagy presztízsű intézményekbe való bejutás egyik kulcsa: Németország az EU - és általánosságban véve Európa - vezető gazdasági hatalma, így más nyelvekkel, például az angollal karöltve nem meglepő, hogy egyes vállalatoknál bizonyos pozíciókat a németül beszélők számára tartanak fenn.
Ezek mind jó okok arra, hogy már most elkezd a felkészülést, hogy bebizonyíthasd, hogy megfelelő német nyelvtudással rendelkezel, amit az önéletrajzodban és az interjúk során is kamatoztatni tudsz. Fedezzük fel hát együtt, milyen lehetőségek állnak nyitva a magyar diákok előtt, akik szeretnék bizonyítani tudásukat ezt a mintegy százmillió ember által beszélt nyelvet illetően.
Gyakorlati tippek és konkrét példák
- A legjobb Német nyelv tanárok elérhetőek 5 (29 vélemény) 1.óra ingyenes!
- Gyerünk! Német nyelvtanulás a hazai felsőoktatásban
- Az idegen nyelvek tanulása szakmai és személyes szempontokból egyaránt fontos
Ha a célod a Goethe Intézet által kiadott certificates, a folyamat részletesen dokumentálva van a cikkben: kezdve az A1 szinttől a C2-ig terjedő tanúsítványokról, azok elérhetőségéről, az árakról és a felkészülés során alkalmazható stratégiákról. A cikk szeretne áttekintést adni arról, hogyan érdemes megközelíteni a vizsgákat és mire figyelj kifejezetten a magyarországi környezetben.
tags: #felsofoku #nemet #nyelvvizsga #gyakori