Felsőfokú szakmai angol: gazdasági és munkahelyi szókincs magas szinten

A felsőfokú szakmai angol az általános nyelvtudásra épül, de annál pontosabb, árnyaltabb és célzottabb kommunikációt igényel. A sikeres használathoz nem elegendő a mindennapi beszélgetések ismerete: a tanulónak szakmai cikkeket, gazdasági elemzéseket, újságcikkeket és összetett munkahelyi szövegeket is meg kell értenie.

A felsőfokú angol nyelvvizsga az anyanyelvi szintű nyelvhasználatot megcélzó nyelvtanulóknak ajánlott elsősorban, illetve azoknak akik a legszélesebb körben elismert szintű nyelvtudásról szeretnének oklevelet szerezni. A felsőfok ténylegesen az anyanyelvi szinthez közelít, ami már széleskörű kommunikációt követel meg mindenkitől.

Mit jelent a felsőfokú szakmai angol?

A szakmai nyelvtudás feltételez egy általában erős B2-es (középfokú) nyelvtudást, viszont emellett elvárja az álláshoz kapcsolódó szakzsargon ismeretét és más kapcsolódó nyelvi finomságait. Nem ugyanarra a szókincsre van szüksége egy HR-esnek, vagy egy villamosmérnöknek.

Mi a tárgyalóképes nyelvtudást C1-es (azaz felsőfokú) szint esetén látjuk teljesülni. Ez nagyjából egy olyan felsőfokú angol nyelvtudással beszélő személy, aki magabiztosabban állná meg a helyét ismeretlen, előre nem várt tárgyalási helyzetekben, választékosabban tudna beszélni, minimális nyelvtani pontatlanságokkal.

Folyékonyan, megakadás és hezitálás nélkül tudsz írni, olvasni és beszélni is angolul. Angol nyelvű kommunikációdat könnyedség és árnyalt kifejezésmód jellemzi. Megértesz szlenget, köznyelvet is, de nem vagy anyanyelvi beszélő.

A felsőfokú szakmai angol fő készségei

Hallott szöveg értése

Egy felsőfokú nyelvvizsgára készülőnek fontos, hogy ne okozzon gondot akár az élőben hallott, akár a médián keresztül sugárzott, anyanyelvi tempójú beszéd megértése és az ott hallott információk visszaadása.

Munkahelyi környezetben ez különösen fontos értekezleteken, tárgyalásokon és nemzetközi partnerekkel folytatott megbeszéléseken. Irodai meetingeken, tárgyalásokon, ügyfelekkel való megbeszélésen ezzel a nyelvi szinttel már hatékonyan részt tudsz venni.

Olvasott szöveg értése

Ezen a szinten emellett fontos, hogy bármilyen szöveget könnyedén el tudjon olvasni a vizsgázó. Ezek lehetnek például leírások, szakmai cikkek, gazdasági elemzések, újságcikkek és irodalmi alkotások egyaránt.

A szakmai angolban gyakran jelennek meg összetett gazdasági és vállalati szövegek, amelyekben az egyes kifejezések jelentése a szövegkörnyezettől függ. A gazdasági témájú felsőfokú szövegekhez különösen hasznos az infláció, a munkanélküliség, a kereskedelem, az adózás, a vállalatirányítás és a munkaerőpiac szókincsének ismerete.

Beszédkészség

Beszédkészség terén a legjobb, ha erőfeszítés nélkül, folyékonyan részt tud venni a vizsgázó bármely beszélgetésben. Ehhez jól ismeri a sajátos kifejezéseket, fordulatokat, valamint az árnyaltabb jelentéseket is ismeri, ezzel ügyesen reagálva a többiek hozzászólásaira.

Emellett világosan, zökkenőmentesen tud leírást vagy érvelést megfogalmazni egy adott beszédhelyzetnek vagy témának megfelelően, a szükséges stílusban és érthető logikai felépítéssel. A felsőfokú szakmai kommunikációban a vélemény kifejezése mellett az érvek pontos bemutatása, a következmények megnevezése és az ellenkező álláspont kezelése is fontos.

Íráskészség

Írásban mindemellett világos, zökkenőmentes, megfelelő stílusú szöveget tud alkotni, melyekben a logikai felépítés segíti az olvasót a megértésben. Szakmai és irodalmi szövegekről összefoglalót, értékelést tud írni, hasonló szintű szakmai szókészlettel.

A felsőfokú szakmai angolban ilyen szöveg lehet gazdasági jelentés, üzleti e-mail, elemzés, beszámoló, javaslat vagy hivatalos álláspont. A világos szerkezet, a megfelelő stílus és az árnyalt szókincs együtt teszi a szöveget meggyőzővé.

Közvetítés és fordítás

Felsőfokú nyelvvizsga során fontos még, hogy érthetően tudjon közvetíteni egy angolul és egy magyarul beszélő között mindenféle élethelyzetben. Mindkét nyelvre tudjon szövegeket, leveleket fordítani.

A fordítás során a célnyelv szabályai és kultúrája szerint választja meg a nyelvi eszközöket, ki tudja fejezni az eredeti szöveg tartalmát és stílusát is. A szakmai szöveg közvetítésekor nem mindig a szó szerinti fordítás a megfelelő megoldás, hanem az eredeti jelentés, hangnem és szándék pontos átadása.

A gazdasági angol legfontosabb szókincsterületei

Gazdasági állapotok és változások

A gazdasági témák tárgyalásakor gyakran kell bemutatni egy ország, egy ágazat vagy egy vállalat állapotát. Ehhez a következő kifejezések tartoznak:

A „The Death of Economics” című könyv címe azt fejezi ki, hogy a gazdaságelmélet hagyományos magyarázatai bizonyos helyzetekben széteshetnek vagy elégtelenné válhatnak. A „fall apart” jelentése: szétesik, széthull.

Gazdasági adatok és előrejelzések

A gazdasági hírekben és elemzésekben rendszeresen szerepelnek mutatók, statisztikák és előrejelzések. A pontos szakmai kommunikációhoz fontos megkülönböztetni az adatokat, a tendenciákat és a várakozásokat.

• economic figures - gazdasági adatok
• economic statistics - gazdasági statisztikai adatok
• economic indicators - gazdasági mutatók
• economic forecast - gazdasági előrejelzés
• economic outlook - gazdasági kilátás, perspektíva
• government economic figures - kormányzati gazdasági adatok
• massaged figures - szépített adatok
• prediction - jóslás, előrejelzés
• announcement - bejelentés, kihirdetés

A „massaged figures” olyan adatokat jelöl, amelyeket a közlés előtt kedvezőbb színben tüntettek fel. A „cover-up” jelentése elkendőzés, míg az „evidence” bizonyítékot jelent.

Az „economic outlook” a jövőbeli gazdasági helyzet általános értékelésére szolgál, míg az „economic forecast” konkrétabb gazdasági előrejelzésre utal. A „prediction” szintén előrejelzést jelent, de általánosabb használatú.

Infláció, jövedelem és munkanélküliség

A gazdasági válságok és a társadalmi következmények leírásához különösen fontos az infláció, a reáljövedelem és a munkanélküliség szókincse.

• rate of inflation - inflációs ráta
• escalating inflation - ugrásszerűen emelkedő infláció
• level of unemployment - munkanélküliség szintje
• soaring unemployment - szárnyaló munkanélküliség
• falling real income - csökkenő reáljövedelem
• unemployment benefit - munkanélküli-segély
• under-employment - alulfoglalkoztatottság
• low-paid - alulfizetett
• minimum wage - minimálbér

A „swing” jelentése leng vagy kileng, és gazdasági mutatók változásának leírására is használható. A munkanélküliség esetében fontos különbséget tenni a „bring down unemployment”, vagyis a munkanélküliség leszorítása, és a „push up unemployment”, vagyis a munkanélküliség felnyomása között.

Adósság és költségvetési problémák

Az állami és vállalati pénzügyek elemzésében gyakran kerülnek elő az adósságok, a költségvetési hiány és a fizetési kötelezettségek.

• debt - adósság
• accumulate debts - adósságot felhalmoz
• pay off debts - adósságot kiegyenlít, kifizet
• debt crisis - adósságválság
• crippling deficit - bénító költségvetési hiány
• trade deficit - kereskedelmi hiány
• trade surplus - aktív kereskedelmi mérleg
• balance of trade - külkereskedelmi mérleg

A „crippling deficit” olyan költségvetési hiányt jelöl, amely súlyosan korlátozza a gazdaság működését. A „trade surplus” aktív kereskedelmi mérleget, a „trade gap” pedig kereskedelmi rést jelent.

Kereskedelem és nemzetközi kapcsolatok

A gazdasági stratégia gyakran kapcsolódik a külkereskedelemhez és a nemzetközi diplomáciához. Egy intézkedés nemcsak a kereskedelmi mérleget, hanem az ország nemzetközi megítélését és kapcsolatait is befolyásolhatja.

• widen the trade gap - szélesíteni a kereskedelmi rést
• close the trade gap - bezárni a kereskedelmi rést
• damage international relations - nemzetközi kapcsolatokat tönkretenni, károsítani
• improve international relations - nemzetközi kapcsolatokat javítani
• promote our image abroad - javítani a rólunk alkotott képet külföldön
• harm our image abroad - rontani a rólunk alkotott képet külföldön
• enter into negotiations or talks - tárgyalásokat kezdeni, tárgyalásokba bocsátkozni
• break off negotiations or talks - tárgyalásokat megszakítani, félbeszakítani
• economic sanctions - gazdasági megtorlás, szankció
• economic aid - gazdasági segély

Az országok gazdasági erői és politikai döntései kölcsönösen hatnak egymásra. A „economic forces” gazdasági erőket jelent, míg az „economic policy” gazdaságpolitikát, az „economic strategy” pedig gazdasági stratégiát jelöl.

Adópolitika és állami intézkedések

A gazdaságpolitikai vitákban gyakran jelennek meg az adók, a szociális juttatások és az állami beavatkozás kérdései.

Az adópolitika következményei gyakran messzemenők és szerteágazók. A „far-reaching consequence” jelentése messzemenő, szerteágazó vagy messze ható következmény.

A „contrary” jelentése ellentétes, illetve valaminek az ellenkezője vagy ellentéte. A „popular opinion” közvéleményt jelent, míg a „unite public opinion” és a „divide public opinion” a közvélemény egyesítésére, illetve megosztására utal.

Iparpolitika és tulajdonviszonyok

Az állami gazdasági stratégia része lehet egy iparág vagy vállalat állami tulajdonba vétele, illetve magánosítása.

• nationalize industry - ipart államosítani
• privatise industry - ipart magánosítani
• industrial might - ipari hatalom
• industrialized - iparosodott
• industrial relations - a vállalatvezetőség kapcsolata a munkásokkal
• labour union - munkásszakszervezet
• industrial action - tiltakozó megmozdulás, akció, munkabeszüntetés, sztrájk

A vállalatok működésének leírásakor fontos lehet a „go out of business” és a „go bust” kifejezés, amelyek jelentése tönkremegy, csődbe megy. A „blue-chip company” sikeres vagy megbízható vállalatot jelöl.

Vállalati és munkahelyi szakmai angol

Vállalatok, vezetők és szervezeti egységek

• head office - központi iroda
• headquarters - központ
• top brass - főnök, vezetőség
• executive - vezető
• entrepreneur - magánvállalkozó
• consultant - szaktanácsadó
• client - ügyfél, üzletfél, vásárló
• colleague - kolléga
• conglomerate - konglomerátum
• core business - legfontosabb, központi tevékenység
• workforce - munkaerő, munkáslétszám
• operation - üzem, működés, üzemelés

A vállalati kommunikációban gyakoriak az olyan kifejezések, mint a „be in charge of something”, vagyis valaminek a gondjaira van bízva, illetve meg van bízva valaminek az intézésével. A „be in touch with somebody” jelentése kapcsolatban vagy összeköttetésben van valakivel.

A „rely on” azt jelenti, hogy valakire vagy valamire számít, hagyatkozik vagy épít. A „depend on” jelentése valakitől vagy valamitől függ. A „according to” jelentése szerint, valaminek megfelelően vagy valaminek az értelmében.

Munkahelyi változások és foglalkoztatás

• telecommuting - távmunka
• commute - ingázik
• relocate - áthelyez, áttelepít
• job for life - egész életre szóló munka
• casual - alkalmi
• part-time - részidős
• temporary - ideiglenes
• permanent - állandó
• dead-end job - perspektíva nélküli állás, „zsákutca”
• low-paid - alulfizetett
• under-employment - alulfoglalkoztatottság

A „lay off”, a „make redundant” és a „dismiss” egyaránt elbocsátással kapcsolatos kifejezések. A „dismiss” jelentése elbocsát, okkal meneszt vagy elküld, míg a „lay off” és a „make redundant” a munkaviszony megszüntetésének eltérő munkahelyi helyzeteit jelölheti.

• golden handshake - tisztes végkielégítés, magas jutalom nyugdíjba vonuláskor
• cut the dead wood - idősebb munkásokat elbocsátani
• outplacement - munkások áthelyezése más részlegbe
• top up the salary - kiegészíteni a fizetést
• pension fund - magánnyugdíjpénztár
• personal retirement account - magánnyugdíjszámla
• retirement - nyugdíjba vonulás

Szakszervezetek és munkavállalói érdekek

A szakszervezeti témákhoz kapcsolódó szókincs a munkabér, a munkaidő, a tárgyalás és a munkabeszüntetés fogalmait foglalja magában.

• strike - sztrájk
• go-slow or slowdown - munkalassítás, lassító sztrájk
• working-to-rule - szabályok túl szigorú betartása
• picket - sztrájkőrséget állít
• collective bargaining agreement - kollektív szerződés
• fair wage - tisztességes, korrekt munkabér
• reasonable working hours - elfogadható, méltányos munkaidő
• negotiate with somebody - tárgyal valakivel
• insist on something - ragaszkodik valamihez
• represent the majority or minority - a többséget vagy kisebbséget képviseli

A munkavállalói érdekképviselet célja lehet a tisztességes munkabér és az elfogadható munkaidő biztosítása. A szakszervezetek gyakran kollektív szerződésről tárgyalnak, és szükség esetén tiltakozó megmozdulást vagy sztrájkot szerveznek.

Gazdaságpolitikai döntések és következmények

Nyomás, ellenállás és döntéshozatal

• give in to pressure - enged a nyomásnak
• resist pressure - ellenáll a nyomásnak
• come under an attack - támadás alá kerül
• launch an attack - támadást indít
• abandon a policy - elvet egy politikát, eljárást vagy álláspontot
• adopt a policy - politikát, eljárást vagy álláspontot alakít ki, illetve követ
• put forward an idea or solution - ötlettel előáll, megoldást javasol
• make a suggestion - javaslatot, indítványt tesz
• opt for something - valamit választ, valami mellett dönt
• forego something - lemond valamiről valami javára, nem vesz igénybe valamit

A gazdasági döntések gyakran egymással ellentétes célokat követnek. Egy kormány megpróbálhatja leszorítani a munkanélküliséget, miközben csökkenti a költségvetési kiadásokat, vagy növelheti a szociális juttatásokat, miközben emeli az adókat.

Befektetések és gazdasági programok

• attract foreign investors - vonzani a külföldi befektetőket
• put off foreign investors - lebeszélni, elkedvetleníteni a külföldi befektetőket
• invest in education - befektet az oktatásba, pénzt áldoz az oktatásra
• neglect education - elhanyagolja az oktatást, nem törődik az oktatással
• set up an investment programme - befektetési program létrehozása
• scrap an investment programme - befektetési program elvetése
• bring about economic recovery - elősegíti a gazdasági fellendülést
• impede economic recovery - gátolja a gazdasági fellendülést
• revitalize - feléleszt, feltámaszt
• enhance - növel

A befektetési programok célja lehet a gazdasági növekedés ösztönzése, az ipari kapacitás növelése vagy a külföldi befektetők vonzása. Az oktatás elhanyagolása azonban hosszú távon korlátozhatja a fejlődést és a tudásalapú gazdaság kialakulását.

Kockázatok és következmények

• pose a threat - fenyegetést jelent
• exploit - kiaknáz, kitermel, kizsákmányol
• undermine - aláás
• lead to something - valahová, valamire vagy valamihez vezet
• hamper - megnehezít, akadályoz, gátol
• drain - kimerít, felszív, elapaszt
• weigh down - nyomasztólag hat, lenyom
• implication - horderő, jelentőség, vonatkozás, következtetés
• profound - alapos, mély, beható
• far-reaching - messzemenő, szerteágazó, messze ható

A gazdasági intézkedések következményei nem mindig jelennek meg azonnal. Egy döntés hatással lehet a fogyasztásra, a beruházásokra, a foglalkoztatásra, a nemzetközi kapcsolatokra és a közvéleményre.

Gazdasági elmélet és társadalmi háttér

Az „economic theory” gazdaságelméletet, az „economic policy” gazdaságpolitikát, az „economic measures” pedig gazdasági intézkedéseket jelent. Az „economic union” gazdasági uniót, szövetséget vagy egyesülést jelöl.

A gazdasági elméletek gyakran a gazdasági ciklusokat, a növekedést, az inflációt, a munkanélküliséget és az állami beavatkozás szükségességét vizsgálják. A „business cycle” ipari vagy újratermelési ciklust, illetve konjunktúraciklust jelent.

• boom - fellendülés
• slump - válság
• business cycle - ipari, újratermelési vagy konjunktúraciklus
• go out of control - ellenőrizhetetlenné válik, elszabadul
• predictable - előre megmondható, megjósolható
• unreliable - megbízhatatlan
• emergence - felbukkanás, kiemelkedés
• throughout - át, keresztül, mindenütt
• vast - hatalmas
• permanent - tartós, állandó

A gazdasági problémák társadalmi hatásai a fogyasztói társadalomban különösen jól érzékelhetők. A „consumerist society” fogyasztói társadalmat jelent, míg a „disadvantaged minority” hátrányos helyzetben lévő kisebbséget.

A „welfare system” jóléti rendszert, az „allowance” járandóságot, juttatást vagy járadékot, a „perk” pedig járulékos juttatást jelent. A „sustenance” életbentartást vagy fenntartást jelöl.

Nemzetközi gazdasági intézmények és rövidítések

Ezek a rövidítések gazdasági hírekben, vállalati jelentésekben, nemzetközi szerződésekben és szakmai vizsgafeladatokban is megjelenhetnek. A pontos jelentésük ismerete segíti a gazdasági szövegek gyorsabb feldolgozását.

Felkészülés felsőfokú szakmai angolra

Ahhoz, hogy jól szerepelhessünk egy felsőfokú nyelvvizsgán a legjobb, ha minden egyes igeidőt képesek vagyunk készségszinten használni beszédben és írásban egyaránt. Tulajdonképpen a középszintű nyelvvizsgához képest e téren nem jelent sokkal nagyobb kihívást, azonban a sikeres vizsga sokkal nagyobb szókincset igényel a középszinthez képest.

A felsőfokú nyelvvizsga során tehát a legfontosabb, hogy kommunikációnk folyékony legyen szóban és írásban is. Nyelvtanilag új szerkezetet már csak néhány speciális esetben kell elsajátítanunk, a fő hangsúly pedig inkább a szókincs fejlesztésén van.

Hatékony tanulási szempontok

• Tanuld meg a szakmai kifejezéseket angol mondatokban, ne csak különálló szavakként.
• Kapcsold össze a gazdasági szókincset az okok, következmények és ellentétek kifejezésével.
• Gyakorold a gazdasági cikkek, elemzések és vállalati jelentések összefoglalását.
• Használd aktívan a tárgyalási, érvelési és véleménykifejezési fordulatokat.
• Fejleszd egyszerre a hallás utáni értést, az olvasást, az írást és a beszédet.
• Ismerd meg a vizsgafeladatok típusait, mert a feladatok típusa eltérhet az egyes vizsgákon.

Minden nyelvvizsga négy készséget mér: 1. hallás utáni szövegértés 2. olvasás utáni szövegértés 3. íráskészség 4. beszédkészség.

Mivel minden államilag elismert nyelvvizsgának meg kell felelnie számos, az EU által meghatározott követelménynek, ezért egyik nyelvvizsga sem jelentősen könnyebb, vagy nehezebb, mint a másik. Mivel azonban a feladatok típusa eltér, ezért vannak nyelvvizsgák, melyek egyesek számára könnyebbek, vagy nehezebbek, attól függően hogy milyen feladatok fekszenek a vizsgázónak.

Egynyelvű és kétnyelvű vizsgák

Magyarországi vizsgarendszerek esetén vannak egynyelvű, illetve kétnyelvű nyelvvizsgák. A kétnyelvű vizsgák általában az angol és a magyar közötti fordítási feladatokat is tartalmaznak.

Egynyelvű angol nyelvvizsgákon legfeljebb egynyelvű szótár használható, van ahol az sem. Értelemszerűen az egynyelvű vizsgáknál fordítási feladat sincs.

A nyelvvizsgáknak három típusa van: szóbeli, írásbeli, illetve mindkettő, melyet komplexnek is nevezünk. Egyes nyelvvizsgákat csak komplexen lehet letenni, másokat külön-külön is.

Az angol felsőfokú nyelvvizsga előnyei

Egy felsőfokú nyelvvizsga maximális pontszámot jelent a hazai egyetemi felvételiken, de általában ezt követelhetik meg külföldi tanulmányokhoz is. Emellett az sem elhanyagolható, hogy munkahelyeken idehaza és külföldön is széles körben elfogadják.

Az álláshirdetésekben gyakran szerepel az „English Proficiency” kifejezés. A munkáltató az állásinterjú során is ellenőrizheti a nyelvtudást, és az interjú vége felé könnyedén átválthat angolra, hogy felmérje a jelentkező nyelvi szintjét.

Az állásinterjúkon és a szakmai munkában a „professional working proficiency” olyan szintet jelöl, amelyen képes vagy írni, olvasni és beszélni is angolul komolyabb nehézségek nélkül. Nem valószínű, hogy a betöltendő pozícióban a nyelvtudásod problémát okozna, de nem beszélsz még folyékonyan.

Felsőfokú szakmai angol állásinterjún és munkahelyen

Ha jártas vagy már az angol állásinterjúk terén, akkor tudhatod, hogy az interjúztató az interjú vége fele könnyedén átválthat angolra, hogy felmérje nyelvtudásod. Ilyenkor - akármennyire is szeretnéd az állást - a gyengébb angol nyelvi szint rendszerint kiütközik, és az állásinterjú kudarcba fullad.

A felsőfokú szakmai angol nemcsak a nyelvvizsgán hasznos, hanem a napi kapcsolattartásban, a tárgyalásokon, a szakmai dokumentációban, a vállalati jelentésekben és a nemzetközi csapatmunkában is. Az árnyalt szakmai szókincs lehetővé teszi, hogy a beszélő pontosan mutassa be a problémákat, a lehetőségeket, a kockázatokat és a döntések következményeit.

• be in touch with somebody - kapcsolatban, összeköttetésben van valakivel
• communicate - kommunikál
• consult somebody - kikéri valakinek a véleményét, valakivel valamiről konzultál
• concern somebody - érint valakit, kihat valakire
• convince somebody - meggyőz valakit
• justify expense - igazolja, indokolja a kiadást vagy költséget
• require - igényel, megkövetel
• approval - jóváhagyás, beleegyezés, hozzájárulás
• refuse - elutasít, visszautasít
• turn down - elutasít

A szakmai kommunikációban a világos szerkezet, a megfelelő regiszter és az érvek logikus sorrendje ugyanolyan fontos, mint az egyes szavak ismerete. A „beyond the rhetoric” azt jelenti, hogy a szónoklat mögé tekinteni, míg a „than first meets the eye” arra utal, hogy valami többet rejt annál, mint ami elsőre szembetűnik.

Hasznos felsőfokú fordulatok szakmai érveléshez

• It goes without saying - Mondani se kell.
• least of all - legkevésbé
• contrary to popular opinion - a közvéleménnyel ellentétben
• the answer to all our problems - válasz minden problémánkra
• lead to economic recovery - gazdasági fellendüléshez vezet
• pose a threat to economic stability - fenyegetést jelent a gazdasági stabilitásra
• come under an attack - támadás alá kerül
• resist pressure - ellenáll a nyomásnak
• take or seize an opportunity - lehetőséget kihasznál, megragadja az alkalmat
• put forward a solution - megoldást javasol
• tackle a problem - kezel egy problémát
• solve or resolve a problem - megold egy problémát

A felsőfokú szakmai angolban az árnyaltságot gyakran a fokozatos változást, az ellentétet vagy a bizonytalanságot jelölő kifejezések adják. A „steadily decline” jelentése egyenletesen vagy állandóan hanyatlik, a „gradual convergence of ideas” pedig az elképzelések fokozatos közeledését jelöli.

A „tentatively” jelentése próbaképpen, puhatolódzva vagy bátortalanul. A „plausible” valószínűt, a „divergent” eltérőt, az „unreliable” pedig megbízhatatlant jelent.

A szakmai angol árnyaltabb szókincse

A felsőfokú szinthez nemcsak a gazdasági alapfogalmak, hanem az elvontabb és összetettebb jelentések is hozzátartoznak.

• commitment - elkötelezettség
• ambition - törekvés, ambíció, nagyravágyás
• capability - képesség, ügyesség
• autonomous - önálló, autonóm
• adapt - alkalmazkodik
• emphasis - hangsúly
• implication - jelentőség, vonatkozás, következtetés
• profound - alapos, mély, beható
• significant - jelentős
• startling - meglepő, megdöbbentő, riasztó
• discrepancy - különbözőség, eltérés
• vision - látomás, elképzelés

A szakmai szövegben gyakran kell különbséget tenni a tény, az értékelés, az előrejelzés és a javaslat között. A „evidence” bizonyítékot, a „prediction” előrejelzést, a „platform” szónoklatot, emelvényt vagy politikai programot, a „commitment” pedig elkötelezettséget jelent.

Változás, alkalmazkodás és fejlődés

• increase - növel
• reduce - csökkent, kisebbít, mérsékel
• improve - javít
• enhance - növel, feljavít
• remould - átgyúr, újraformáz
• replace - lecserél, helyettesít, pótol
• accommodate - elsimít, összebékít, hozzáigazít
• settle in - megszokni valahol, új helyen
• settle down - letelepedni
• cease - megszűnik, abbamarad, elmúlik

A „decline” hanyatlást vagy romlást, a „deteriorate” pedig azt jelenti, hogy valami megromlik, illetve minősége romlik. A „deteriorating” romló, súlyosbodó állapotot jelöl.

Munkahelyi és vállalati életciklus

• life-cycle - életciklus
• lifespan - élettartam
• outsource - kihelyez
• leaner - karcsúbb, soványabb
• efficiency craze - hatékonyságmánia, hatékonyságőrület
• lure - odacsal
• attractive offer - vonzó, szép, szimpatikus ajánlat
• contingent - feltételes, bizonytalan, esetleges
• contract basis - szerződéses alapon
• workaholic - a munka megszállottja, munkamániás

A vállalati szerkezet átalakítása során a vállalat kihelyezhet bizonyos tevékenységeket, karcsúbb működésre térhet át, vagy a központi tevékenységre összpontosíthat. A változtatások célja rendszerint a hatékonyság növelése, de hatással lehetnek a munkaerőre és a vállalati kultúrára is.

A felsőfokú szakmai angol gyakorlati használata

A szakmai angol akkor válik aktív tudássá, amikor a tanuló képes ugyanazt a gazdasági vagy munkahelyi helyzetet többféle módon bemutatni. A „go into recession” egyszerűen a recesszióba kerülést jelöli, míg a „be on the verge of economic collapse” sokkal súlyosabb állapotot ír le.

Hasonló különbség figyelhető meg a „improve international relations” és a „damage international relations” között. Az első a nemzetközi kapcsolatok javítását, a második azok károsítását fejezi ki.

A felsőfokú nyelvhasználatban a beszélő nemcsak megnevezi a jelenséget, hanem annak okát, következményét, mértékét és várható irányát is meg tudja határozni. Ez teszi lehetővé, hogy gazdasági elemzésekről, vállalati döntésekről és munkahelyi problémákról önállóan, pontosan és meggyőzően kommunikáljon.

tags: #felsofoku #szakmai #angol