Az angol nyelvben a feltételes módot kétféleképpen lehet kifejezni: a would módbeli segédigével, valamint az if + múlt idő szerkezettel. A klasszikus feltételes módú mondatban mindkét szerkezet szerepel, az összetett mondat egyik illetve másik oldalán.
A feltételes módot (conditional tenses) arra használjuk, hogy arról spekuláljunk, mi történhet, mi történhetett, és mit szeretnénk, hogy történjen a jövőben. Az angol nyelvben a legtöbb mondat, amely a feltételes módot használja, tartalmazza az if szót.
Az angol feltételes mondatok alapja
Az angol nyelvben kétféle feltételes módú mondatot különböztethetünk meg: úgynevezett „real” (azaz valós) illetve „unreal” (azaz valótlan) típusút. Az előbbi a magyarban nem feltételes módú mondatként jelenik meg, tehát nincs benne „-na/ne/ná/né” toldalék.
Csak az „unreal” típusú angol feltételes módú mondatok fordítandók feltételes módúnak a magyarban. A négy megkülönböztetett és sorszámozott típus közül a 0. és az 1. típus tartozik a „real”, míg a 2. és 3. az „unreal” kategóriába.
Gyakran a feltételes mondatokban olyan igékkel találkozunk, amelyek valamelyik múlt idejű igeidőben vannak. Ezt a használati módot „irreális múltként (the unreal past)” említjük, mivel egy múlt idejű igét használunk annak ellenére, hogy nem egy múltbeli eseményre vagy cselekvésre vonatkozunk.
Ezek a mondatok mindig egy if mellékmondatból és egy főmondatból állnak. Számos feltételes tagadó mondatnak van egy alternatív szerkezetű megfelelője, amelyik az „unless” szót használja az „if” helyett.
| Feltételes mondattípus | Használat | If-mellékmondat igeideje | Főmondat igeideje |
|---|---|---|---|
| Zéró | Általános igazságok | Egyszerű jelen | Egyszerű jelen |
| Típus I | Egy lehetséges állapot és ennek a lehetséges eredménye | Egyszerű jelen | Egyszerű jelen |
| Típus II | Egy feltételes állapot és ennek a valószínű eredménye | Egyszerű múlt | Feltételes jelen vagy folyamatos feltételes jelen |
| Típus III | Egy irreális múltbeli állapot és ennek a valószínű eredménye a múltban | Befejezett múlt | Befejezett feltételes mód |
| Vegyes típus | Egy irreális múltbeli állapot és annak a valószínű eredménye a jelenben | Befejezett múlt | Feltételes jelen |
A be ige alakjai feltételes mondatokban
A be ige jelentése „lenni”, és az angol egyik legfontosabb rendhagyó igéje. Feltételes mondatokban a be ige alakja attól függ, hogy melyik feltételes típust használjuk, illetve hogy jelenlegi, múltbeli vagy irreális helyzetről beszélünk.
A második típusú feltételes mondatban az if-es mellékmondat egyszerű múltban áll, ezért a be ige múlt idejű alakját használjuk: was vagy were. A főmondatban a feltételes jelent a would segédigével képezzük.
A be ige múlt idejű alakjai
| Alany | A be ige múlt idejű alakja |
|---|---|
| I | was |
| you | were |
| he | was |
| she | was |
| it | was |
| we | were |
| you | were |
| they | were |
A be ige feltételes jelen idejű szerkezete
A feltételes jelen alapképlete a következő: if + egyszerű múlt, would + ige szótári alakja. A be ige esetében a főmondatban a would be szerkezetet használjuk.
| Rész | Szerkezet | Példa |
|---|---|---|
| If-mellékmondat | if + alany + was/were | If I were a minister |
| Főmondat | alany + would be | I would be happy |
A második típusú feltételes módot (type 2 conditional) arra használjuk, hogy egy olyan időre vonatkozzunk, ami most vagy bármikor van, és egy irreális szituációra. Ezek a mondatok nem tényekre alapulnak.
A második típusú feltételes módot arra használjuk, hogy egy hipotetikus állapotra és annak a valószínű eredményére vonatkozzunk. Az ilyen típusú mondatokban az if mellékmondat (if clause) egyszerű múltban (simple past) van, a fő mondat pedig feltételes jelenben (present conditional).
Szerkezete: If Ted was a doctor, he would earn a lot. = Ha Ted orvos lenne, sokat keresne.
Az első típusú feltételes mondat és a be ige
Az első típusú feltételes módot arra használjuk, hogy a jelenre vagy a jövőre vonatkozzunk, az említett szituáció pedig reális. Az első típusú feltételes mód egy lehetséges állapotra és ennek a valószínű eredményére utal.
Ezekben a mondatokban az „if” mellékmondat az egyszerű jelen időben van, a fő mondat pedig egyszerű jövő időben.
| If-mellékmondat | Főmondat |
|---|---|
| If + egyszerű jelen | egyszerű jövő |
| If he is rich | he will probably buy a Ferrari |
If he is rich, (then) he will probably buy a Ferrari. = Ha gazdag lesz, (akkor) valószínűleg fog venni egy Ferrarit.
Akár módbeli segédigés szerkezetet is beletehetünk a conditional mondatba. He will come with us if he doesn't have to work then. = Velünk fog jönni, ha nem kell (majd) akkor éppen dolgoznia.
A zéró feltételes mód és a be ige
A nulla feltételes módot (zero conditional) gyakran arra használjuk, hogy általános igazságokat fejezzünk ki. A használt igeidő a mondat mindkét részében az egyszerű jelen.
Ezt a feltételes módot akkor használjuk, amikor az említett idő most vagy mindig, és a helyzet igazi és lehetséges. Az ilyen típusú mondatokban, az „if” szót általában helyettesíthetjük a „when” szóval anélkül, hogy ennek megváltozna az értelme.
| If-mellékmondat | Főmondat |
|---|---|
| If + egyszerű jelen | egyszerű jelen |
| If this thing happens | that thing happens |
| If you heat ice | it melts |
| If it rains | the grass gets wet |
A be igével a zéró feltételes mód például általános érvényű állapotot fejezhet ki: If water is hot, it is dangerous.
A második típus: if I were vagy if I was?
Egyes szám első személyű alany és létigés állítmány esetén az if I were szerkezetet illik az if I was helyett használni. Ez utóbbi iskolázatlan hatást kelthet ugyanis.
If I were a minister, (then) I would get a nice big car. = Ha miniszter lennék, kapnék egy szép nagy autót.
A hagyományos nyelvtani szabály szerint az irreális vagy hipotetikus helyzetet kifejező második típusú feltételes mondatban minden személy mellett a were használatos, különösen a be igével:
- If I were rich, I would be happy.
- If he were here, he would be helpful.
- If she were more confident, she would be successful.
- If it were warmer, we would be outside.
- If we were ready, we would leave.
- If they were at home, they would answer.
A „was” alak a hétköznapi nyelvben bizonyos változatokban előfordulhat, de az if I were szerkezet a hagyományos, választékos és különösen ajánlott forma.
Tagadás a be igével feltételes mondatokban
A második típusú feltételes mondatban a tagadás az if-es mellékmondatban a was not vagy were not alakokkal történik, a főmondatban pedig a would not be szerkezetet használjuk.
- If I were not busy, I would be there.
- If he were not ill, he would be at work.
- If she were not tired, she would be happier.
- If they were not late, we would be ready.
A would not rövid alakja wouldn’t, a were not rövid alakja pedig weren’t. Az if I weren’t szerkezet gyakori tagadó alak a feltételes jelenben.
- If I weren’t so tired, I would be more active.
- If he weren’t afraid, he would be more independent.
- If we weren’t busy, we would be with you.
Kérdések a be igével feltételes mondatokban
A feltételes mondat kérdő formája úgy alakul, hogy a would segédige az alany elé kerül a főmondatban.
- Would you be happier if you lived in the countryside?
- Would he be here if he knew the truth?
- Would they be ready if we arrived earlier?
Az if-es mellékmondatban a kérdés általában nem változtatja meg a feltételes szerkezet alapját: if + alany + was/were.
A harmadik típus és a be ige feltételes múltja
A harmadik típusú feltételes módot (type 3 conditional) arra használjuk, hogy a múltra vonatkozzunk, és a szituáció a valósággal ellentétben áll. Azok a tények, amelyekre alapul, ellentétben állnak azzal, amit kifejezünk.
A harmadik típusú feltételes módot arra használjuk, hogy egy irreális múltbeli állapotra vonatkozzunk és annak a valószínű múltbeli eredményére.
Az ilyen típusú mondatokban az if mellékmondat a befejezett múltat (past perfect) használja, a főmondat pedig a befejezett feltételes múltat (the perfect conditional).
| Rész | Szerkezet |
|---|---|
| If-mellékmondat | if + had + V3 |
| Főmondat | would have + V3 |
A be ige harmadik alakja been, ezért a feltételes múltban a legfontosabb alakok: had been és would have been.
If I had been more careful, I would have been safer.
If she had been at home, she would have answered the phone.
If they had been ready, they would have left earlier.
A harmadik típusú feltételes mondatban mindkét esemény a múltra vonatkozik, de egyik sem történt meg a megadott módon.
Folyamatos feltételes múlt a be igével
A harmadik típusú feltételes mondat főmondatában folyamatos befejezett feltételes múlt is használható: would have been + ige + ing.
If I had accepted that promotion, I would have been working in Milan. = Ha elfogadtam volna azt az előléptetést, Milánóban dolgoztam volna.
If she had taken the job, she would have been living abroad.
Vegyes feltételes mondatok a be igével
A vegyes típusú feltételes módot (mixed type conditional) arra használjuk, hogy a múltra vonatkozzunk, és egy olyan helyzetre, amelyik folyamatban van a jelenben. A tények a kifejezett állításokkal ellentétben állnak.
Ezt a feltételes módot arra használjuk, hogy egy irreális múltbeli állapotra vonatkozzunk, és ennek a valószínű eredményére a jelenben.
Az ilyen mondatokban az if mellékmondat a befejezett múltban van (past perfect), a főmondat pedig a feltételes jelent (present conditional) használja.
| If-mellékmondat | Főmondat |
|---|---|
| If + had been | would be |
| If this thing had happened | that thing would happen |
If I had worked harder at school, I would have a better job now. = Ha keményebben dolgoztam volna az iskolában, most jobb munkám lenne.
If we had looked at the map, we wouldn’t be lost. = Ha megnéztük volna a térképet, most nem tévedtünk volna el.
If I had been more confident, I would be successful now.
A would be szerkezet használata
A would módbeli segédige után mindig az ige szótári alakja áll. A be ige esetében ezért nem would was vagy would were a helyes forma, hanem would be.
| Helytelen | Helyes |
|---|---|
| would was | would be |
| would were | would be |
| would been | would have been |
A would be szerkezetet a feltételes jelenben használjuk, amikor egy elképzelt jelenlegi vagy jövőbeli állapotról beszélünk.
- I would be happier.
- He would be more relaxed.
- She would be ready.
- We would be safe.
- They would be surprised.
A feltételes múltban a szerkezet would have been:
- I would have been happier.
- He would have been more relaxed.
- She would have been ready.
- We would have been safe.
- They would have been surprised.
Az if-es mondatrész helye és a vessző használata
A mellékmondatok fel is cserélhetők, ám ha nem az if-es mondatrész áll elöl, akkor nincs vessző a mondatban.
- If I were rich, I would be happy.
- I would be happy if I were rich.
Ugyanez érvényes a többi feltételes típusra is:
- If he is rich, he will probably buy a Ferrari.
- He will probably buy a Ferrari if he is rich.
Even if a be igével
Az if helyett even if kötőszerkezetet használunk, ha azt akarjuk kifejezni, hogy „akkor is, ha” vagy „akkor sem, ha”.
Attól függően lesz „akkor is/sem, ha” a magyar jelentés, hogy az első (a nem if-es) mondatrész állítás vagy tagadás. Ebben az esetben is megfordítható a két mellékmondat sorrendje.
Even if I am not invited, I will go to the ball. = Ha nem hívnak meg, akkor is el fogok menni a bálba.
A be igével más feltételes típusokban is használható:
- Even if I were rich, I would not be happy.
- Even if he had been there, he would not have been able to help.
A be ige ragozása egyszerű múltban
A be ige múlt idejű formái („volt”) a következők.
| Alany | Állító alak | Tagadó alak |
|---|---|---|
| I | was | was not |
| you | were | were not |
| he | was | was not |
| she | was | was not |
| it | was | was not |
| we | were | were not |
| you | were | were not |
| they | were | were not |
A kérdésben fordított szórendet használunk:
- Was I ...?
- Were you ...?
- Was he ...?
- Was she ...?
- Was it ...?
- Were we ...?
- Were they ...?
Rövid válaszok:
| Kérdés | Állító válasz | Tagadó válasz |
|---|---|---|
| Was I …? | Yes, I was. | No, I wasn’t. |
| Were you …? | Yes, you were. | No, you weren’t. |
| Was he …? | Yes, he was. | No, he wasn’t. |
| Was she …? | Yes, she was. | No, she wasn’t. |
| Was it …? | Yes, it was. | No, it wasn’t. |
| Were we …? | Yes, we were. | No, we weren’t. |
| Were they …? | Yes, they were. | No, they weren’t. |
A legfontosabb képletek egy helyen
| Típus | If-mellékmondat | Főmondat | Példa |
|---|---|---|---|
| Zéró | if + am/is/are | am/is/are | If he is tired, he is quiet. |
| Első | if + am/is/are | will be | If she is late, she will be worried. |
| Második | if + was/were | would be | If I were rich, I would be happy. |
| Harmadik | if + had been | would have been | If he had been careful, he would have been safe. |
| Vegyes | if + had been | would be | If she had been careful, she would be safe now. |
Gyakori hibák
A would után nem használunk múlt idejű was vagy were alakot. A helyes szerkezet mindig a would be, mert a would után az ige szótári alakja következik.
Az if-es mellékmondatban általában nem használunk would-ot a második típusú feltételes mondatban. A feltételes jelent a főmondatban fejezzük ki a would be szerkezettel.
- Helytelen: If I would be rich, I would be happy.
- Helyes: If I were rich, I would be happy.
A harmadik típusú feltételes mondatban a múltbeli irreális feltételhez a had been, a múltbeli eredményhez pedig a would have been szerkezet tartozik.
- If I had been there, I would have been able to help.
- If they had been ready, they would have been on time.
A második típusú feltételes mondatban egyes szám első személyben az if I were szerkezet használata ajánlott. If I were a minister, (then) I would get a nice big car. = Ha miniszter lennék, kapnék egy szép nagy autót.
tags: #felteteles #mod #ragozas #angol #be