A francia nyelv tanulásához többféle digitális megoldás használható: szókártyás alkalmazások, szótárprogramok, kiejtést fejlesztő eszközök, játékos nyelvoktató platformok és olyan rendszerek, amelyek példamondatokkal, hanganyagokkal vagy interaktív feladatokkal segítik a tanulást.
A francia-magyar szótanulásnál különösen hasznos lehet egy olyan program, amely nem elszigetelt szavakat, hanem példamondatokat, kiejtést és szövegkörnyezetet is kínál. A szókincs önmagában nem elegendő, mert a megfelelő nyelvtani alapok és a rendszeres gyakorlás nélkül nehéz lesz megszólalni idegen nyelven.
Francia-magyar szótanulás számítógépen és mobiltelefonon
A fejlett technológiai világ eredménye, hogy ma már nincs szükség többórás könyvtárazásra egy beadandó megírásához. Sőt, ha szeretnénk jobb nyelvtudásra szert tenni, akkor sem kell feltétlenül beülnünk egy másfél órás tanfolyamra.
Hiszen a különböző applikációknak köszönhetően bárhol és bármikor gyakorolhatunk. Ha szeretnénk időt megspórolva kihasználni a buszra vagy a barátokra várakozás, az utazás vagy a lyukasóra alatti perceket, elég átlagosan 10 perc ahhoz, hogy játékos formában szókincset fejlesszünk, nyelvtani szabályokat sajátítsunk el, vagy a kiejtésünkön csiszoljunk.
A francia nyelv tanulását számítógépen és okostelefonon is ki lehet egészíteni szótáralkalmazással, hangalapú gyakorlással és nyelvcsereprogrammal. Az otthoni tanuláshoz csak egy mikrofonra, fülhallgatóra és internetkapcsolatra lesz szükségetek ahhoz, hogy ingyenes nyelvleckéket vegyetek francia anyanyelvű emberektől.
Francia-magyar szótáralkalmazások
Érdemes egy szótárappot is letöltenetek: mi a TinyAppWorks többnyelvű szótárát és az SE Develop francia-magyar szótárát ajánljuk.
A szótanító program egyben egy ingyenesen használható szótár. Jól használható angol-magyar, magyar-angol szótárként is. A példamondatokban keresés egy egyedülálló lehetősége a programnak!
A szótáralkalmazások elsősorban akkor hasznosak, amikor napközben hallott vagy olvasott ismeretlen szavakat szeretnénk gyorsan kikeresni, majd később megtanulni. A keresés után a fontos kifejezéseket saját szólistába lehet rendezni, így a szótár fokozatosan személyes tanulási anyaggá válhat.
Szókártyás programok francia szavak tanulásához
A Quizlet nyelv- és szótanuló appot napi szinten több, mint 10 millióan használják. Alapvetően szókártyákra épül, ami azt jelenti, hogy létrehozhatsz egy virtuális kártyát, aminek az egyik felén egy szó/kifejezés található, a másik felén pedig egy definíciója, leírása.
Létrehozhatod ezáltal a saját szótáradat/kislexikonodat, azonban az igazán nagy ereje a közösségben rejlik. Amellett ugyanis, hogy készíthetsz saját magadnak tanulnivalót, a kereső segítségével találhatsz olyan témákban szavakat és kifejezéseket, amelyeket más Quizlet felhasználók készítettek.
Így egyszerűen csak rá kell keresned azokra a témákra, amikre szükséged van, és tanulhatsz a mások által készített szókincsfejlesztő kártyákkal. A saját szavaidat a nyelvtanulásod közben folyamatosan hozzáadhatod.
Miután rákerestél egy témakörre úgynevezett ”card set”-eket fogsz látni. Ez lényegében egy mappa, amiben szótanuló kártyák vannak. Amikor kiválasztunk egy card set-et, akkor a benne lévő szókártyákkal gyakorolhatunk.
Ehhez 4 különböző funkcióval segít téged ez a szótanuló app az angol szókincsfejlesztésben: A learn, a cards, a write, a match módszerek és feladatok segítenek téged abban, hogy maximálisan elsajátíthasd a szavakat.
A szókártyás tanulási módok
- Learn: Itt először megkapod a definíciót és kattintásra megnézheted a kártya másik oldalát, tehát a jelentését.
- Flashcards: Itt alapvetően a lejátszás gombra kattintva folyamatosan halad szóról szóra és forgatja neked az alkalmazás a szókártyáidat.
- Write: Itt azt a szót kell beírnod, amit a meghatározás jelent vagy kép ábrázol.
- Match: A párosító feladatban a szavakat és jelentéseket kell összekapcsolni.
Sőt a végén egy teszt formájában erről meg is bizonyosodhatsz vegyes feladatokkal. A módszer francia-magyar szókészletekkel is használható, ha a tanuló saját kártyákat készít, vagy megfelelő témájú nyilvános kártyacsomagot választ.
Szavak tanulása példamondatokkal és hanganyaggal
Az alkalmazás az angol szavakat példamondatok segítségével szövegkörnyezetben, összefüggésében tanítja. Tapasztalat az, hogy hatékonyabb és könnyebb megtanulni egy egész mondatot, mint egyetlen szót.
Így a szavakat rögtön használni is tudjuk, mert mondatba vannak foglalva. Könnyebb így megjegyezni a szavakat, mert hozzá vannak kapcsolva egy érzéshez, jellemző helyzethez, stb.
A program digitális szókártyákkal, szó- és mondat párokkal tanítja meg ill. kérdezi ki az angol szavakat. Ugyanez az elv a francia-magyar tanulásban is alkalmazható: a francia szó mellé magyar jelentés, kiejtés és teljes példamondat kerülhet.
A telefon képernyőjének kikapcsolás után is folytatódik a hanganyag lejátszása, az angol-magyar szavak és példamondatok ismétlése, (egyelőre csak Androidnál) így pl. edzés közben is lehet angolt tanulni.
A hangalapú tanulás francia szavaknál is jól használható utazás, séta, főzés vagy más rutinfeladat közben. Az alkalmazás az angol szavakat példamondatok segítségével szövegkörnyezetben, összefüggésében tanítja.
Időközönkénti ismétlés és személyes szólista
Pont akkor ajánlja fel a szavakat az alkalmazás ismétlésre, amikor az emlékezetünknek szüksége van rá, hogy felfrissüljön a memóriánk. A módszer az időközönkénti ismétlési hatáson (Spaced Repitition) és a felejtési görbén alapul.
A kikérdezés funkcióval ellenőrizhetjük le, hogy az ismertnek bejelölt szavakat tényleg jól megtanultuk-e. Saját szólista is összeállítható, amely használható saját vagy pl. gyerekeink angol házifeladatának gyors megtanulásához és kikérdezéséhez.
Francia tanulásnál a saját szólista készülhet például utazási, munkával kapcsolatos, egyetemi vagy hétköznapi kifejezésekből. A ritkábban felidézett szavakat a program később ismétlésre ajánlhatja, így nem kell minden szót azonos gyakorisággal gyakorolni.
A Forvo használata francia kiejtéshez
Inkább egyedül gyakorolnátok a kiejtést? A Forvo az egyik legjobb megoldás, itt több tízezer francia szó kiejtése szerepel az adatbázisban.
A kiejtés meghallgatása különösen fontos a francia nyelv esetében, mert az írott alak és a hallható forma között jelentős különbség lehet. A szavak többszöri meghallgatása segít abban, hogy a tanuló ne csak felismerje, hanem hangosan is ki tudja mondani az új kifejezéseket.
Duolingo francia nyelvtanuláshoz
Világszerte több mint 100 millióan tanulnak nyelvet ennek a nyelvtanuló appnak a segítségével. Nincs olyan nyelvtanulós alkalmazáslista, ahol a Duolingo ne kapna helyet.
Persze azért is használják ilyen sokan, mert az angol mellett mára már több tucat nyelv közül választhatunk ebben az alkalmazásban. Itt olyan egzotikumokkal is találkozhatsz, mint a vietnámi, a katalán és a hindi.
A Duolingo változatos, jól felépített, megfelelő kihívást tartogató feladatokon keresztül segít az angol nyelvtanulásban, leggyakoribb feladatok az angol mondatok fordítása és gyakorlása.
A Duolingo nyelvtanulós játékot számítógépen és mobiltelefonon is használhatjátok, viszont kell hozzá magabiztos angol nyelvtudás, ugyanis főleg fordításra épül, és a magyar-francia kurzus egyelőre még nem készült el.
A Duolingo főbb feladattípusai
A feladatok típusát a teszt kitöltése során nagyjából megtapasztalhattad, amikkel összességében találkozni fogsz: angol mondatok fordítása hallás utáni szövegértéses feladatok, feleletválasztással kapcsolatos feladatok.
Sőt a kiejtésed ellenőrző feladatok. Igen, itt nincs menekülés, hangosan bele kell mondani a telefonba és meg kell szólalni angolul!
Amikor elegendő feladatot végzel el helyesen, és „átmész a vizsgán”, akkor továbbléphetsz a következő leckére. Természetesen gyakorolni is tudsz.
Erre két gyakran használt módszer van. Az egyik, hogy a főmenüben, ahol a sok lecke közül választhatsz, a jobb alsó sarokban van egy súlyzó. Erre kattintva felhoz neked feladatokat a korábbi leckékből vegyesen.
Vagy a másik fókuszált lehetőség, hogy az adott leckébe belépve, a végén a gyakorlásra kattintasz. Ezáltal átveszed újra a lecke feladatainak egy részét.
Szintfelmérés és ismétlés
Első használatakor ki kell választanod milyen nyelven szeretnél tanulni és, hogy milyen forrásnyelvről szeretnéd tanulni. Amint ezzel megvagy, ki kell választanod a jelenlegi szintedet.
Ezt akár az app is megteheti helyetted egy rövid szintfelmérő teszten keresztül. Fontos tudni, hogy később bármikor léphetsz lefelé vagy akár felfelé is ha elvégzel egy szintlépő leckét.
Szintfelmérő: Ezután lehetőséged lesz egy teszt kitöltésére, hogy megmutasd a duolingonak mennyit is tudsz. Ha kezdő vagy, akkor egy rövid alapkérdésekből álló teszt jön.
Ha már tudsz angolul egy kicsit, akkor komolyabb és több kérdés vár rád a teszten. Ezt akkor mindenképp érdemes kitöltened, ha nem akarod a teljes alap leckéket végigcsinálni, mert túl unalmas lenne számodra gyakorolni, hogy a woman, a man, a girl stb.
Nem mellesleg ez a nyelvtanuló app még arra is figyel, hogy mely szó, feladat okozza a legnagyobb problémát neked, és ennek függvényében állítja össze a feladatlistát vagy tesz fel hasonló ismétlő kérdéseket.
Tehát segít elmélyíteni a szavakat, ezáltal remek szótanuló appként is funkcionálva.
A Duolingo előnyei és korlátai
- két idegen nyelvet is tanulhatsz egyszerre;
- számítógépen és bármilyen okostelefonon működőképes;
- ismétlésre ösztönöz;
- a kiejtést, fordítást, nyelvtani szabályokat, fogalmazást, szövegértést írásban és szóban egyaránt gyakorolhatod;
- az alapverzió ingyenesen használható.
Összefoglalva a Duolingo egy kiváló, alap verzióban ingyenes nyelvtanuló app, amellyel nem csak angolul tanulsz meg, hanem közben élvezni is fogod a nyelvtanulással töltött perceket.
Az egyetlen hátránya talán, hogy nagyon magas nyelvi szintekre nem tudsz eljutni vele. Így, ha a nyelvi célod mondjuk a felsőfokról az anyanyelvi közeli szint elérése, akkor számodra ez az applikáció annyira nem lesz izgalmas.
Drops: vizuális szótanulás
A Drops alkalmazás szórakoztató és színes felületével jelentősen megkönnyíti a tanulást, még akkor is, ha egy nehezebb nyelvet, például görögöt szeretnél elsajátítani.
Az alkalmazás minden szót megjelenít az adott nyelv és az angol vagy más alapnyelv ábécéjével, kiejti azokat, és illusztrációkkal társítja, hogy még könnyebben megjegyezhetők legyenek.
A Drops, amelyet a népszerű Kahoot! platform üzemeltet, folyamatosan bővíti nyelvkínálatát. A vizuális módszer francia szavak tanulásánál is alkalmazható, különösen akkor, ha a tanuló képekhez és rövid, ismétlődő feladatokhoz kapcsolja az új kifejezéseket.
Mondly: kifejezések és ragozási alakok
A Mondly hasonlóan színes és interaktív, mint a Drops, de különleges funkciói még személyre szabottabbá teszik a tanulást.
Például, ha megérintesz egy igét, az alkalmazás azonnal megmutatja annak ragozási alakjait. Ez a funkció hasznos volt például magyar nyelv tanulásakor, amikor a nyelvtani különbségek bonyolultabbak lehetnek.
A Mondly 41 különböző nyelven kínál leckéket, VR- és AR-eszközökkel is kompatibilis, így a tanulás virtuális vagy kiterjesztett valóságban is lehetséges.
Memrise: hétköznapi francia kifejezések
A Memrise egyik különleges funkciója a rövid videók használata, amelyekben anyanyelvű beszélők mutatják be, hogyan hangzanak az adott kifejezések természetes környezetben.
A francia kurzus kipróbálása során az első leckében már találkozhattam a kifejezések szó szerinti fordításával és azok nemek szerinti használatának magyarázatával. Az alkalmazás segít a nyelvi mintázatok felismerésében, hogy könnyebb legyen haladni.
A Memrise jelenleg 23 nyelven kínál leckéket. Ebben az alkalmazásban is az ingyenes verzió azért napi néhány ingyenes leckét biztosít, amely rengeteg nyelvtanulóknak már elegendő lehet a folyamatos haladáshoz.
Busuu: célorientált tanulási terv
A Busuu a személyre szabott tanulási terveivel tűnik ki. Amikor először regisztrálsz, az alkalmazás felméri, hogy milyen szinten állsz az adott nyelvvel, miért szeretnéd megtanulni, és milyen célokat szeretnél elérni.
Ezután a prémium előfizetők számára napi tanulási tervet készít, amely alapján a meghatározott időn belül elérheted a céljaidat. Az alkalmazás emlékeztetőket is küld a "gyenge szavakról," amelyeket érdemes ismételni.
A Busuu egyik előnye, hogy a tanulási folyamat alatt kommunikálhatsz gyakorló társaiddal a világ bármely tájáról. Ha nincs pénzed részt venni cserekapcsolaton vagy járni a világot, akkor is lehetőséged van a tanult nyelven írásban és szóban is beszélgetni.
Nyelvcsere francia anyanyelvű beszélőkkel
A Skype-ra és emailezésre épülő "nyelvcsereprogramok" lényege, hogy kerestek egy francia anyanyelvű partnert, aki megtanít a saját nyelvére, ti pedig magyarul tanítjátok.
A keresgéléshez a My Language Exchange oldalát, a Mixxert és a Shared Talkot ajánljuk. A nyelvcsere olyan gyakorlási forma, amelyben a szótanulás beszélgetéssel, kérdezéssel és azonnali kommunikációval egészül ki.
A kezdeti nyelvi blokk ennek köszönhetően könnyen oldódik, így pedig az éles helyzetekben maximálisan helyt tudsz majd állni. A hatékonyság mindig az interperszonális kommunikációban és a közösségben rejlik.
Francia nyelvtanulás PONS online tanfolyammal
Az elmúlt években sokkal több figyelmet kaptak az online felületek, így a PONS szerkesztőségében pedig úgy döntöttünk, hogy nem tétlenkedünk és berobbanunk a digitális nyelvoktatás univerzumába.
Több ezer munkaórányi szorgalmas munkával megalkottuk a RabeKlett Online felületét, aminek kreatív mottója: Tanulj úgy, hogy észre sem veszed!
A frissen piacra dobott online nyelvtanfolyamok alapja a korábban már nagy sikerrel alkalmazott vizuális módszer, mivel továbbra is hiszünk abban, hogy 1 kép többet mond 1000 szónál.
Kihasználva a virtuális tér előnyeit online nyelvtanfolyamunkkal messze túlmutatunk a nyomtatott könyv határain, ezért a klasszikus szókincsfejlesztő és nyelvtani egységek mellett autentikus párbeszédekkel, élőnyelvi hanganyagokkal, dinamikus szintfelmérő tesztekkel és több mint 200 interaktív gyakorlattal támogatjuk a kezdő nyelvtanulók (A1) fejlődését.
Az online nyelvtanfolyamok angol, német, olasz és spanyol nyelven érhetők el. A felépítésben a francia tanulásához is hasznos elemek jelennek meg: vizuális memorizálás, párbeszédek, hanganyagok, szintfelmérés és interaktív gyakorlás.
Az online tanfolyamok főbb elemei
- 18 nyelvi modul;
- Közel 1.000 új angol és német szó;
- Több mint 200 kreatív interaktív gyakorlat;
- 18 élőnyelvi párbeszéd;
- 2 tudásfelmérő és 1 záróteszt;
- Több mint 70 órányi anyag;
- Memorizálást támogató színrendszer;
- Prezentációs nyelvtani egységek;
- Kulturális érdekességek az országokról.
Raabe Klett és Klett Augmented alkalmazások
Megoldások érintésre - hangzik a Raabe Klett Kiadó innovatív újdonságának, a Raabe Klett appnak a mottója. Ez a tanulást segítő alkalmazás, mely Magyarországon egyre dinamikusabban fejlődik, azt tűzte ki célul, hogy hasznos digitális segítséget nyújtson a felkészülő diákoknak.
Az okostelefont a könyv fölé tartva az applikáció felismeri az adott oldalt, és megjeleníti a hozzá tartozó kiegészítő tartalmakat, a képernyő érintésével pedig megjelennek a megoldások is.
A Klett Augmented alkalmazás segítségével a klett kiadó könyveiből és munkafüzeteiből közvetlenül elérhetők és lejátszhatók a médiafájlok.
English Grammar Test és a francia tanulás nyelvtani kiegészítése
Ez az app az angol tanulásban elsősorban a már középszintű nyelvtanulókat segíti, különösen abban, hogy felelevenítsék és begyakorolják a már korábban megtanultakat.
Megtalálhatóak alapszintű nyelvtani feladatok, viszont ezeknek a feladatoknak a megértéséhez is szükséges egy erős alap angol nyelvtudás. Ebben a nyelvtanuló applikációban a tesztjellegű feladatokat megoldhatjuk témák szerint, vagy ezekből vegyesen válogatva.
A francia-magyar szótanuló program mellett ezért érdemes olyan nyelvtani feladatokat is használni, amelyek segítenek a mondatszerkezetek, az igeragozás és a helyes írásmód rögzítésében. Hiába tanulsz meg például szavakat, ha a megfelelő helyesírási alapokat nem sajátítod el.
Language Reactor: francia filmek és feliratok
A Language Reactor egy ingyenes Chrome-bővítmény, amely a Netflix filmjeit és sorozatait használja nyelvtanulásra.
A bővítmény lehetővé teszi, hogy egy adott nyelven zárt feliratokat állíts be, miközben párhuzamosan megjeleníti az anyanyelvű és az idegen nyelvű feliratokat.
A szavakat a beszéd ütemében kiemeli, mintha karaoke lenne, így a hallottakat és a látottakat egyszerre követheted. A kiegészítő egy beépített szótárral, chatbotokkal és digitális kifejezésgyűjteménnyel is segíti az aktív tanulást.
Ez ideális megoldás azoknak, akik a szórakozást kombinálnák a tanulással. A francia nyelvű filmek és sorozatok a szókincset, a hallás utáni értést, a kiejtést és a természetes mondatritmust egyszerre fejleszthetik.
Francia nyelvtanulás egyetemi környezetben
Számtalan lehetőség áll a Magyarországon francia tanulmányokat folytatni kívánó hallgatók rendelkezésére. A magyar egyetemeken öt francia nyelvi tanszék működik: a Budapesti ELTE-n, a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen, valamint a Szegedi, Pécsi és Debreceni Egyetemeken.
Ezeken a tanszékeken elsősorban a francia irodalomra és nyelvre összpontosítva, az alapképzéstől a doktori fokozatig terjedő képzéseket kínálnak.
Egyetemközi Francia Központ
Le Centre Interuniversitaire d'Études Françaises (CIEF) egy kormányközi megállapodás alapján 1990-ben létrehozott francia-magyar intézmény.
A Budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemhez (ELTE) kapcsolódó intézmény a Sorbonne-Nouvelle - Paris III-hoz tartozó Centre Interuniversitaire d'Études Hongroises (CIEH) (Egyetemközi Hungarológia Központ) megfelelője.
Ez a szervezet az összes magyarországi egyetemi francia tanszék összefogására törekszik, és rendszeresen szervez európai szintű találkozókat, szimpóziumokat és tudományos konferenciákat.
Szegedi Frankofón Egyetemi Központ
A Szegedi Tudományegyetem Frankofón Egyetemi Központja (CUF) 2013-ban a Szegedi Tudományegyetem égisze alatt létrejött nyelvi központ.
Célja a francia nyelvű programok szervezésének és láthatóságának erősítése az egyetemen és a régión belül. A CUF kifejezetten a nemzetközi tanulmányok és kapcsolatok különböző ágaihoz kapcsolódó multidiszciplináris kutatási projektekben vesz részt.
Hatékony módszer francia szavak tanulásához
A nyelvtanulás sosem könnyű feladat, még játékos formában is egy összetett kognitív tevékenység, ezért jobb, ha pár dologra odafigyelsz.
- Mindig ismételj lefekvés előtt, mert alvás közben épülnek be leghatékonyabban a megtanult folyamatok!
- Bátran beszélj, hibázz nyugodtan! A lényeg nem a tökéletesség, hanem a folyamatosság!
- Tanulj összetett kifejezéseket színes post-itekkel, mert így könnyebb lesz felidézni a rendhagyó szókapcsolatokat!
- Nézz filmeket eredeti nyelven, hogy a nyelvtanulást egyben szórakozásnak éld meg!
- Gyakorolj rendszeresen úgy, hogy fejben elmondod, amit éppen látsz!
Így hamar automatikussá válik az idegen nyelven való gondolkodás, pont úgy, mint biciklizés közben az egyensúlyozás.
A rengeteg nyelvtanuló app óriási lehetőséget rejt. Amit azonnal érdemes leszögeznünk, hogy az itt felsorolt legjobb nyelvtanuló appokkal ténylegesen fejlesztheted, és egyszerre szinten tarthatod angoltudásodat.
Viszont ehhez nem elég egy applikációt használnod, hiszen mindegyik másban erős. Ugyanez igaz fordítva is. Kellő szókincs nélkül nem fogsz tudni megszólalni.
Ezért mindenképp mérd fel, hogy mire van szükséged új dolgok elsajátításához, illetve mely területet kell intenzívebben fejlesztened! Számolj azzal is, hogy milyen típusú ember vagy - vizuális, auditív vagy kinesztetikus (mozgás alapján tanuló) -, ugyanis ez is jelentősen befolyásolhatja a nyelvtanulás hatékonyságát!
tags: #francia #magyar #szotanulo #szotar1szamitogepes #program