Igen, ha komplex vizsgára jelentkeztél, de csak a szóbeli vizsgarész sikerült, a sikeres szóbeli vizsgáról a telc nyelvvizsgaközpontja külön bizonyítványt állít ki. Ha a szóbeli vizsgarész megfelel a szint követelményeinek, akkor jár érte a dokumentum, így később már csak arra a részvizsgára kell ismét jelentkezned, amelyiken korábban nem sikerült megfelelned.
A komplex vizsga két részből áll: szóbeli és írásbeli vizsgából, amelyek külön-külön is letehetők. Sikeres részvizsgákról (írásbeli vagy szóbeli) úgynevezett nemzetközi eredménylap szerezhető, amely minden esetben tartalmazza a vizsgázó által elért részeredményt.
Mit kapsz sikeres szóbeli részvizsga esetén?
A TELC államilag elismert vizsgáin a vizsgázók magyar államilag elismert komplex, írásbeli és szóbeli bizonyítványt szerezhetnek a vizsga/vizsgarész sikeres teljesítése esetén. Sikeres részvizsgákról (írásbeli vagy szóbeli) úgynevezett nemzetközi eredménylap szerezhető, amely minden esetben tartalmazza a vizsgázó által elért részeredményt.
Ez azt jelenti, hogy ha a komplex jelentkezés ellenére csak a szóbeli részt teljesítetted sikeresen, akkor nem maradsz dokumentum nélkül: a sikeres szóbeli részvizsgát külön igazolják. A későbbiekben csak az írásbeli vizsgarészt kell megismételned, ha a komplex bizonyítvány megszerzése a célod.
A nyelvvizsga-bizonyítványt azon a vizsgahelyen tudod átvenni, ahol a jelentkezésedet leadtad. Ha már megvan a sikeres vizsgád eredménye, de még nem készült el a bizonyítványod, csak egy eredménylap igényelhető, amelyen szerepel a pontszámod és a sikeres vizsga ténye, de nem szerepel rajta a leendő bizonyítványod sorszáma, így nem tekinthető hitelesnek.
Mikor minősül sikeresnek a szóbeli vizsgarész?
A szóbeli vizsga a hallott szöveg értését és a beszédkészséget méri. A TELC nyelvvizsgái négy készséget mérnek: írásbeli vizsga (olvasott szöveg értése+írott szöveg létrehozása) szóbeli vizsga (hallott szöveg értése+beszédkészség) komplex vizsga (olvasott szöveg értése+írott szöveg létrehozása+ hallott szöveg értése+beszédkészség).
A hallott szöveg értése készséget gépi hang felhasználásával lebonyolított írásbeli feladattal mérik. A magnóhallgatás közvetlenül az írásbeli vizsga után következik, de ez a szóbeli vizsga része.
A beszédkészség vizsga a Vizsgaközpont akkreditált vizsgáztatóiból összeállított bizottság előtt történik. A vizsgabizottságok két tagból állnak. A nyelvvizsgán a vizsgázók minden egyes nyelvi teljesítményét két értékelő értékeli.
A beszédkészség vizsgán a vizsgázók - abc sorrendben, az előzetes beosztásnak megfelelően - egymással folytatnak irányított beszélgetést (2 vagy 3 fő; azonos vezetéknevű vizsgázók és rokonok nem vizsgázhatnak együtt). A beszédkészség vizsgarészről a vizsgahelyek hangfelvételt készítenek.
A hallott szöveg értése is a szóbeli részhez tartozik
A magnóhallgatás nem az írásbeli vizsgarész része, hanem a szóbeli vizsgához tartozik, még akkor is, ha írásbeli feladatlapon teljesíted. A hallott szöveg értése készségmérésre késve érkezők nem vehetnek részt a szóbeli vizsga ezen részén.
A szóbeli vizsgarész csak akkor tekinthető teljesítettnek, ha a hozzá tartozó valamennyi vizsgarészen megjelentél. A beszédértés vizsgarész egészén kell elérni legalább 40%-ot, mivel egy készséget mér, és a 40%-os határ az egyes készségekre vonatkozik.
Ezért önmagában a beszélgetés vagy a beszédkészség jó eredménye nem feltétlenül elegendő a teljes szóbeli vizsgarész sikeréhez: a hallott szöveg értésének eredménye is beleszámít a szóbeli teljesítménybe.
A komplex bizonyítványhoz milyen eredmény kell?
A komplex vizsga (írásbeli és szóbeli együtt) akkor tekinthető sikeresnek, ha az összesített eredmény eléri a 60%-ot, és emellett minden egyes vizsgarészből legalább 40%-ot teljesítesz. A TELC rendszer kiegyensúlyozott nyelvtudást vár el, nem elég egy-egy területen jól teljesíteni, minden készségben el kell érni egy alap szintet.
A B1 szinten akkor sikeres a komplex vizsga, ha a vizsgázó az írásbeli és a szóbeli vizsgarészen összesen eléri a 60%-ot és legalább 40%-os eredményt az egyes készségeknél. Így kapja meg a vizsgázó a végleges pontot.
A C1 szinten a vizsga akkor sikeres, ha az írásbeli és a szóbeli rész összesen eléri a 60%-ot, és minden készségben minimum 40% az eredmény. A vizsgázók részére szükséges, hogy a beszédkészség és a hallás utáni értés területén is jól teljesítsenek, hiszen az értékelés összetett.
| Eredmény | Mit kapsz? |
|---|---|
| Csak a szóbeli vizsgarész sikeres | Külön szóbeli bizonyítvány vagy nemzetközi eredménylap |
| Csak az írásbeli vizsgarész sikeres | Külön írásbeli bizonyítvány vagy nemzetközi eredménylap |
| Írásbeli és szóbeli együtt sikeres | Komplex bizonyítvány |
| Mindkét rész sikeres, de a komplex feltételek nem teljesülnek | A sikeres részvizsgák külön igazolhatók |
Mi a különbség a külön részvizsga és a komplex vizsga között?
A komplex, tehát a teljes nyelvvizsga két részből áll (szóbeli és írásbeli vizsgából), amely letehető külön-külön is. A TELC nyelvvizsgái egynyelvű vizsgák, tehát nem méri a közvetítő készséget, azaz nincs fordítási feladat.
Ha az írásbeli és a szóbeli részt külön-külön teljesíted, az ugyanolyan típusú vizsgán szerzett nemzetközi írásbeli és szóbeli eredménylap együttesen egyenértékű a komplex nemzetközi bizonyítvánnyal. Az ugyanolyan típusú vizsgán külön-külön szerzett nemzetközi írásbeli és szóbeli eredménylap együttesen egyenértékű a komplex nemzetközi bizonyítvánnyal.
Az államilag nem elismert vizsgák esetében a vizsgázó komplex nemzetközi, Magyarországon honosítható bizonyítványt kaphat a komplex vizsga sikeres teljesítése esetén. Sikeres részvizsgákról (írásbeli vagy szóbeli) ebben az esetben is nemzetközi eredménylap szerezhető.
Ha később sikerül az írásbeli vizsgarész is, akkor az írásbeli és a szóbeli eredmény együtt a komplex nyelvtudást igazoló dokumentummal lehet egyenértékű. Ugyanazon nyelvű, szintű szóbeli és írásbeli típusú vizsgabizonyítványok együttesen a komplex nyelvtudást igazoló vizsgabizonyítvánnyal lehetnek egyenértékűek, függetlenül a két vizsga között eltelt időtől és a vizsga helyéül szolgáló vizsgaközponttól.
Mit kell később megismételni?
Ha a szóbelid sikerült, de az írásbelid nem, akkor később már csak az írásbeli részvizsgára kell jelentkezned. A sikeres szóbeli eredményedet nem kell újra megszerezned.
Amennyiben csak szóbeli vagy írásbeli vizsgára jelentkeztél, lehetőséged van az általad kiválasztott másik vizsgahónapra halasztani a részvizsgát. Amennyiben komplex vizsgára jelentkeztél, két lehetőség közül választhatsz: Amennyiben komplex jelentkezés esetén csak a szóbeli vagy írásbeli vizsgádat halasztod, a komplex eredményszámítási kedvezményt nem tudod igénybe venni.
Ha a komplex jelentkezés után külön folytatod a hiányzó rész teljesítését, figyelni kell arra, hogy a komplex értékelésre és a részvizsgák külön igazolására vonatkozó szabályok eltérhetnek. A részvizsga önálló sikeressége esetén azonban a sikeres szóbeli eredményt továbbra is igazoló dokumentumként kezelik.
Kompenzálhatja-e az erősebb szóbeli az elégtelen írásbelit?
A komplex értékelés lényege az, hogy amennyiben az írásbeli és a szóbeli nyelvvizsgán is eléred a készségenként szükséges 40%-ot, akkor a gyengébben sikerült fél vizsgádat kompenzálhatod egy erősebb másik féllel, ha a szóbelin és írásbelin mutatott teljesítményed átlaga eléri a 60%-ot.
Ez azonban csak akkor működik, ha az írásbeli és a szóbeli minden szükséges készsége eléri a minimum 40%-ot. Ha az írásbeli vizsgarész valamelyik készségében nem éred el a 40%-ot, az erős szóbeli eredmény önmagában nem teszi sikeressé a komplex vizsgát.
Ha viszont a szóbeli vizsgarész önmagában sikeres, de az írásbeli nem teljesíti a komplex vizsga feltételeit, a sikeres szóbeli részvizsgáról akkor is külön bizonyítvány vagy eredménylap jár.
Hogyan nézhető meg az eredmény?
Meg kell nyitni a weboldalt. Be kell jelentkezni a saját felhasználónévvel és jelszóval. A felső sorban található menüpontok közül ki kell választani a „Jelentkezéseim, kérelmek, eredmények” pontot.
Majd ki kell választani a „Vizsgajelentkezések” menüpontot. Ezután ki kell választani az adott vizsgaidőpontot, amelynek eredményét meg szeretnétek tekinteni. Ezen belül, alul található egy „Részletek, eredmény” menüpont, amelynek a kiválasztása után láthatóvá válik az adott vizsga eredménye.
A vizsgázó saját felhasználói fiókján keresztül történik az adatok ellenőrzése, a vizsgaeredmények megtekintése, illetve ezen keresztül történhet a különböző vizsgázói kérvények, vizsgajelentkezések rögzítése.
Mi történik, ha nem értesz egyet az eredménnyel?
A vizsgaeredmény közlésétől számított 15 napon belül felülvizsgálati kérelemmel lehet élni jogszabálysértésre, az eredményszámításban mutatkozó számolási hibára vagy a vizsga eredményével kapcsolatban értékelési hibára történő hivatkozással.
A felülvizsgálati lehetőség sikeres vizsga esetén is fennáll, ezért a bizonyítvány gyártása az eredményközlést követő jogorvoslati időszak alatt nem feltétlenül kezdődik meg. A felülvizsgálattal kapcsolatos részletes tudnivalókat a Vizsgaszabályzat 20. paragrafusa és a dokumentumok között elérhető „Kérelmek benyújtásának módja” útmutató tartalmazza.
A részleges eredményről és a sikeres szóbeli vizsgarészről kapott dokumentumot ezért érdemes ellenőrizni, különösen akkor, ha a komplex vizsgára jelentkeztél, de csak az egyik vizsgarész teljesült sikeresen.
A szóbeli vizsgarész főbb elemei
A hallott szöveg értése készséget gépi hang felhasználásával lebonyolított írásbeli feladattal mérik. A magnóhallgatás feladatban 10 igaz-hamis állítás, illetve 5 a,b,c választásos kérdés szerepelhet.
A beszédkészség vizsga előtt a vizsgázóknak 20 perces felkészülési idő áll rendelkezésre. A beszédkészség vizsgán a vizsgázók egymással folytatnak irányított beszélgetést a megadott feladatról.
A szóbeli vizsgán a páros forma miatt van olyan feladat, amit a másik vizsgázóval kell elvégezni. Közös feladat a szituáció megoldása, például egy partiszervezés vagy más közösen elvégzendő, megbeszélendő helyzet.
C1 szinten a szóbeli vizsga előtt nincs felkészülési idő. A C1 szinten a vizsgázók részére szükséges, hogy a beszédkészség és a hallás utáni értés területén is jól teljesítsenek, hiszen az értékelés összetett.
Fontos gyakorlati tudnivalók
A vizsga két (legalább egy érvényes) személyazonosító okmány bemutatásával kezdhető meg, melyek közül egynek jogszabály szerint alkalmasnak kell lennie a személyazonosság hatósági igazolására. Érvényes fényképes igazolvány lehet személyi igazolvány, útlevél vagy jogosítvány.
A vizsgán szótárt, illetve telefont vagy egyéb telekommunikációs eszközt nem lehet használni. A vizsgázók részére alapvetően a ceruza és a toll együttes használatát javasolják.
A hallott szöveg értése feladaton való megjelenés időpontja alapfokon (B1) és középfokon (B2) legkésőbb 11:15 óra, felsőfokon (C1) 11:45 óra. A vizsgázónak a beszédkészség vizsga időpontja előtt 15 perccel vissza kell érnie a vizsga helyszínére.
A beszédkészség vizsga meghirdetett időpontja közelítő időpont, módosulása, elcsúszása a szóbeli vizsga jellegéből adódóan előfordulhat. A pontos érkezésre figyelni kell, mert a késés befolyásolhatja, hogy részt vehetsz-e az adott vizsgarészen.
A TELC szóbeli vizsgarészének eredménye tehát önállóan is értékelhető: ha sikerült, külön igazolást kapsz róla akkor is, ha a komplex vizsga másik része nem sikerült. A komplex bizonyítványhoz azonban az írásbeli rész eredményének is teljesítenie kell a vonatkozó minimumfeltételeket, vagy a külön megszerzett írásbeli és szóbeli vizsgadokumentumoknak kell együtt igazolniuk a teljes komplex nyelvtudást.