Angolban megkülönböztetünk megszámlálható és megszámlálhatatlan főneveket. Megszámlálható főnév pl. a narancs „orange”, mert képesek vagyunk megszámolni hány darab narancs van pl. az ebédlőasztalon levő tálban. Ezzel szemben pl. a tej „milk” megszámlálhatatlan, hiszen nem tudjuk megszámolni pl. a tejet, ami a konyhában levő tálba van kiöntve. Röviden és tömören ez különbözteti meg a megszámlálható és megszámlálhatatlan főneveket egymástól. Nem véletlenül nem írtam az „any”-hez magyar fordítást, itt ez elég problémás.
Have you got any apples? Anna tudja, hogy Enikő általában visz néhány almát az iskolába. Tegyük fel, hogy Anna nagyon megéhezik és megkérdezi Enikőtől, hogy maradt-e még almája, hiszen, ha maradt, akkor kérne egyet Enikőtől. Egy ilyen szituációban pl. elképzelhető ez a mondat. Magyarban ezt sokkal egyszerűbben megoldjuk, az „any” nem kerül lefordításra, de kb. Viszont van egy szerkezet, amit meglehetősen gyakran használunk előttük, kvázi megszámlálhatóvá tesszük őket. Azt nem mondhatjuk angolul, hogy „egy tej”, csak azt, hogy „egy üveg tej”: a bottle of milk. Vagy két, három stb. Így már világos, hogy a szerkezetünk: a bottle / a slice / a loaf (egy vekni) / a bit (egy kevés) + of + a megszámlálható főnév. Természetesen nem csak ez a négy kifejezés lehet az „of” előtt, de túl hosszú lenne most mindet felsorolni.
Igazság szerint nincs olyan főnév, amely „egyszerre” lenne megszámlálható és megszámlálhatatlan is egyben, de sok esetben előfordul, hogy a jelentéstől függően lehet egy főnév megszámlálható illetve megszámlálhatatlan. 1b - I have a grey hair! Az 1a-nál a hajamról, mint általánosságban beszélek. Tehát arról a dologról, ami „összességben a fejemen van”, ilyen értelemben megszámlálhatatlan. A 2a-nál a munkáról általánosságban beszélek, a munka, mint „fogalom”, így megszámlálhatatlan. A 2b-nél viszont, a „work” jelentése „művészeti alkotás, mű”, azokat pedig meg lehet számolni, pl. jelen esetben az író által írt könyveket.
Tudja, hogy mikor használjuk a much, many és mikor a lot of kifejezéseket? Nézze meg, hogyan lehet megkülönböztetni ezt a 3 kifejezést! A much, many és a lot szavaknak valójában ugyanaz a fordításuk - a large quantity or amount of something - ami nagy mennyiséget vagy számot jelent valamiből. A köztük lévő különbség tehát nem a jelentésen, hanem a nyelvtani szabályokon alapul. Ha választ keresünk a bejegyzés címében feltett kérdésre, először is foglalkoznunk kell a főnevek megszámlálhatóságának és megszámlálhatatlanságának kérdésével.
Elvileg a kérdésnek egyszerűnek kellene lennie. Ha valamit meg tudunk számolni - a dolog megszámlálható. Ha nem tudjuk - akkor megszámlálhatatlan. És ez sok esetben működik is. Az almákat és a kutyákat meg tudjuk számolni, de a vizet és a cukrot nem. Vegyük észre azt is, hogy a megszámlálható főnevek többes számban vannak (ceruza, répa, gyerekek), mert meg tudjuk számolni őket. Van azonban néhány főnév, ami gondot okozhat. Ilyen például a pénz, a hús, a sajt és a kenyér szó. Ezek a főnevek megszámlálhatatlanok.
A Many (sok) a megszámlálható főneveknél használatos. How many people came to the concert? There aren’t many museums in my town. We have many biscuits, help yourself. A Much a megszámláhatatlan főnevek esetében használatos. How much milk do we need? There isn’t much information on the board. Hurry! We don’t have much time. - Siessetek! There are a lot of children in the playground. We bought a lot of sugar. They have a lot of pets. They gave away a lot of old furniture.
Ezzel szemben a lot egy határozószó, ezért az ige után használjuk, soha nem a főnév előtt. I read a lot. They are passionate about swimming and they practise a lot. Leggyakoribb Mi a különbség much és many között?
Much és many szavakat attól függően használjuk, hogy az általunk meghatározott főnév megszámlálható vagy megszámlálhatatlan. A megszámlálható esetében a many-t használjuk,a megszámlálhatatlanok esetében - much. Mely főnevek megszámlálhatók? Megszámlálható főnevek például: pencils, carrots, dogs.Ezekre a many szót fogjuk használni. Példa: We have many biscuits. Mely főnevek nem számszerűsíthetőek? A megszámlálhatatlanok közé tartoznak: water, meat, sugar.Ezeket a much szóval fogjuk kombinálni. Példa: How much milk do we need?
Kérdezőknek - sőt, kezdő és haladó nyelvtanulóknak egyaránt - gyakran meggyűlik a bajuk a főnevekkel angolul. A megértéshez fontos, hogy a megszámlálható és a megszámlálhatatlan főneveket helyesen illesszük a determinánsokkal és az igékkel.
tags: #how #many #megszamlalhato