Az alábbi tartalom a megadott szövegrészlet alapján strukturált útmutató, amely bemutatja, hogyan lehet angol nyelvű kommentárokat írni magyar nyelven. A példák és megfogalmazások a megadott anyagból származnak, változtatás nélkül kerülnek felhasználásra, és a szöveg csak a rendelkezésre álló mondatokat tartalmazza.
Hogyan kezdjük el a kommentelést angol mondatokkal kapcsolatosan
„Eating out is fun, and often an experience you’d like to share.” Start a discussion on social media in Hungarian by reflecting a similar sentiment. Már nagyon vártam a ma esti vacsorát! “I was really looking forward to tonight’s dinner! 1- Már nagyon vártam a ma esti vacsorát!” Use this sentence to express your excitement about an upcoming dinner. Use this expression to tell others that you had a great time. It can be used in any situation.
„Another super topic for social media is shopping-everybody does it, most everybody loves it, and your friends on social media are probably curious about your shopping sprees!” You will notice that the English word “shopping” appears in the Hungarian phrase. This word originally comes from English so Hungarian people use it as slang.
Bonyolultabb érzelmi kifejezések megfogalmazása
Én is oda tartok. Her college friend, Géza, uses an expression meaning - “I’m going there as well.”
„Sports events, whether you’re the spectator or the sports person, offer fantastic opportunity for great social media posts.” Épp röplabdázunk a parton. “We’re playing volleyball on the beach.”
Social Media in sport
Kifejezések a mindennapi események megosztására
„Music is the language of the soul, they say.” 3- Köszi, hogy megosztottad! Her neighbor, Ági, uses an expression meaning - “Thank you for sharing it!”
„Still on the theme of music-visiting live concerts and shows just have to be shared with your friends. The first word is the same in meaning and in sound to the English word “super.” In Hungarian, a “z” is added to the letter “s” to create the English “s” sound.”
Oh dear. You broke something by accident. Use these Hungarian phrases to start a thread on social media. Teljesen összetörtem a mobilom! “I totally broke my cellphone.”
Szokásos munka- és utazási helyzetek
Still bored? 8. Exhausted? Sitting in public transport after work, feeling like chatting online? Végre itthon! “Finally, I’m home!”
4- Ma ne főzz! Her boyfriend, Dávid, uses an expression meaning - “Don’t cook today! Now you know how to say you’re exhausted in Hungarian!
Cégnyelvi és családi eseményekhez kapcsolódó kommentelés
9. So life happens, and you manage to hurt yourself during a soccer game. Very Tweet-worthy! Ezt nézzétek! “Look at this!”
11. Here, “with” is expressed by a suffix. That’s why there’s no separate word for it like in English. This phrase is a little over the top.
12. Wow, so things got serious, and you’re getting married. Congratulations! Életem legszebb napja! “The most beautiful day of my life!”
Csokor a családi és ünnepi beszélgetésekhez
13. Wow, huge stuff is happening in your life! The first word literally means “our little baby.” This is a common and cute way to talk about babies. 4- Gratulálok! His high school friend, Anikó, uses an expression meaning - “Congratulations!”
14. Your bundle of joy is here, and you cannot keep quiet about it! Here the exclamation is directed to a group of people instead of just one. Congratulations, you know the basics of chatting about a baby in Hungarian!
15. Family reunions - some you love, some you hate. Sunday is the day when the majority of Hungarian people are off work. Family gatherings are very important in Hungary. They mainly happen during lunch rather than dinner. Jézusom!: “Jesus!”
Statisztika és nyelvi megjegyzések
16. So the family are going on holiday. Nemsokára indulunk! “We depart soon!” You can use this expression to announce that you’re about to leave somewhere. 4- Vigyázzatok magatokra! Her neighbor, Ági, uses an expression meaning - “Take care of yourselves!”
17. A piacokon sétálva találhatsz érdekes dolgokat. Azt hiszem, lesz miből válogatni. “I think there will be enough to choose from.”
Összegzés és gyakorlati tippek
18. Let your friends know what you’re up to in Hungarian, especially when visiting a remarkable place! Ide mindig is el akartam jönni! “I’ve always wanted to come here!”
19. So you’re doing nothing yet you enjoy that too? Kék ég, tengerpart. “Blue sky, beach.”
20. And you’re back! Végre! “At last!”
21. It’s a historic day and you wish to post something about it on social media. Este megyünk megnézni a tűzijátékot. “In the evening we’re going to see the fireworks.”
22. Your friend or you are celebrating your birthday in an unexpected way. Köszönöm mindenkinek, aki eljött! “Thank you all who came!”
23. Impress your friends with your Hungarian New Year’s wishes this year. Boldog új évet kívánok! “I wish you a happy new year!”
24. You can use this phrase to send your Christmas greetings. Már látom magam előtt a sok finom karácsonyi ételt. “I can already see a lot of delicious Christmas food in front of myself.”
Meta leírás és kulcsszavak
tags: #hozzaszolas #irasa #angolul