Idegenforgalmi szituációk angolul: hasznos kifejezések utazáshoz

Az idegenforgalmi szituációkban az angol nyelv alapvető segítséget jelenthet a repülőtéren, a tömegközlekedésben, a szállodában, az étteremben, az autóbérlésnél, a benzinkúton és az útbaigazítás során. A legfontosabb mondatok egyszerűek, ezért kezdő szinten is megtanulhatók és használhatók.

Az utazás alatti angolhasználat nem nyelvtani szabályokról szól, hanem kommunikációról, bátorságról és működő mondatokról. Nem az számít, hány szót tudsz - hanem hogy az adott helyzetben el mered-e mondani azt az egy mondatot.

Alapvető angol kifejezések utazáshoz

Először is néhány hasznos angol kifejezés, melyeket a legtöbb helyzetben használhattok. Ezek segítségével megszólíthatsz valakit, kérdést tehetsz fel, információt kérhetsz, illetve jelezheted, ha segítségre van szükséged.

• Good morning. - Jó reggelt!
• Good afternoon. - Jó napot!
• Good evening. - Jó estét!
• Hello / Hi. - Szia!
• Excuse me. - Elnézést!
• How are you? - Hogy van/vagy?
• What time is it? - Hány óra van?
• I would like… - Szeretnék egy…
• How much does it cost? - Mennyibe kerül?
• Where can I find…? - Hol találom…?
• How can I get to…? - Hogyan jutok el…?
• Where can I buy a ticket? - Hol tudok jegyet venni?
• Could you repeat that? - Megismételné?
• Sorry, I don’t speak English very well. - Bocsánat, nem beszélek nagyon jól angolul.
• I need help. - Segítségre van szükségem.
• Call an ambulance, please! - Kérem, hívjon mentőt!
• I’ve lost my passport. - Elveszítettem az útlevelemet.

Angolul a repülőtéren

Ahogy a légiközlekedésé, úgy a repterek nyelve is az angol, ezért nagyon fontos az angol reptéri szituációk helyes ismerete. Szerencsére, hogy eljuss úti célodhoz a reptereken elég pár egyszerűbb kifejezést ismerned.

A reptéren a kifejezések mellett számos gyakran használt szóval is találkozhattok, ezért ezeket is érdemes megtanulni. A feliratok sokat segítenek, de a kijelzők és a reptéri dolgozók tájékoztatásának megértéséhez szükséged lehet az alábbi szókincsre.

Induló és érkező járatok kijelzője

Mielőtt bármit is tennél, nézd meg a repülőjegyeden, melyik terminálból fog a géped indulni. Miután megérkeztél a megfelelő terminálba, keresd a DEPARTURES feliratot valamilyen kijelzőn.

A departures boardon fogod találni az induló járatok listáját és a te járatoddal kapcsolatos információkat úgy, mint a járatszámot, a beszállókaput és a járat állapotát. Az induló járatok listáját a DEPARTURES feliratú kijelzőn érdemes keresned, és véletlen sem az ARRIVALS felirattal ellátotton.

Az ARRIVALS feliratú kijelző az érkező járatok listáját tartalmazza, ezért akkor lesz hasznos, ha a reptéren egy hazaérkezőt vársz.

• What time is the flight? - Mikor indul a repülő?
• Where is my gate? - Merre van a beszállókapu?
• Is this the gate for flight BA 203? - Ez a kapu a BA 203-as járathoz?
• The flight is delayed. - Késik a járat.
• Now boarding. - Megkezdődött a beszállás.

Utasfelvétel és becsekkolás

Checking in - utasfelvétel, becsekkolás. You must check in at the check-in desk. Tehát az utasfelvételt az utasfelvételi pultnál kell intézned, ha nem tetted meg előzetesen online.

Itt fogják ellenőrizni a jegyedet - ticket - és az útleveledet - passport -, valamint lemérik, elveszik és feladják a csomagjaidat - luggage. Eddig a pontig sok beszélgetésre nem lesz szükség, esetleg megkérdezik, hová utazol.

A reptéren az alábbi mondatok lehetnek hasznosak:

• Where is the check-in desk? - Hol van a check-in pult?
• I have one suitcase and one carry-on. - Egy bőröndöm és egy kézipoggyászom van.
• Can I take my backpack onto the plane? - Felvihetem a hátizsákomat a gépre?
• Where do I go now? - Most hová kell mennem?
• Where is the restroom? - Hol találom a mosdót?
• May I have something to drink? - Kaphatok valamit inni?

Túlsúlyos poggyász a repülőtéren

Az egyetlen probléma, ami itt előfordulhat, hogy túl nehéz a csomagod. Ekkor a jegykezelő - attendant - megkér, hogy fizess a többletsúlyért.

• I’m sorry sir/madam, but your bags are too heavy. You must pay an extra £30. - Elnézést, uram/hölgyem, de a táskái túl nehezek. 30 font túlsúlydíjat kell fizetnie.
• Your luggage exceeds the specified weight. That’ll be £54.00. - Az Ön poggyászai meghaladják az előírt súlyt. Ez 54 fontba fog kerülni.
• Can I pay by card? - Fizethetek bankkártyával?

Nem igazán van értelme vitatkozni, amit tehetsz, hogy kifizeted az extra díjat, vagy ha kiállsz a sorból és újrarendezed bőröndjeidet. A charge helyett a költségre vagy díjra a következő kifejezéseket is használhatják: fee, tariff, cost.

Tipikus párbeszéd az utasfelvételi pultnál

Attendant: Good evening madam, where are you flying to? - Jó estét asszonyom, hova tetszik utazni?

Traveller: Good evening. I’m going to Manchester. - Jó estét. Manchesterbe utazom.

Attendant: Can I see your ticket and passport please? - Láthatnám a jegyét és az útlevelét, kérem?

Traveller: Of course, here they are. - Természetesen, itt vannak.

Attendant: Okay. And I see you have two bags to check in. Could you put them on the conveyor, please? - Rendben, ahogy látom, két táskát szeretne feladni a repülőre. Feltenné őket a futószalagra?

Traveller: Sorry? - Tessék? / Elnézést, nem értettem, meg tudná ismételni?

Attendant: Could you put your bags here? Okay. Oh, unfortunately this second bag is too heavy. There is an additional charge of £20. - Ide tudná tenni a táskáit? Rendben. Ó, sajnos ez a második táska túl nehéz. Ez további 20 fontba fog kerülni.

Traveller: Oh, I see. Can I pay by card? - Áh, igen, látom. Fizethetek bankkártyával?

Attendant: Yes, madam. - Igen, asszonyom.

Traveller: And can I take my backpack onto the plane? - És felvihetem a hátizsákomat a gépre?

Attendant: Yes, that’s fine. You are allowed one carry-on bag. - Igen, a kézipoggyász megengedett.

Traveller: And where do I go now? - És most hová kell mennem?

Attendant: All of the information is on the departure board. Enjoy your flight. - Minden információt megtalál az induló járatokat jelző kijelzőn. Kellemes utat kívánok!

Biztonsági ellenőrzés a repülőtéren

Egy másik angol reptéri szituáció a biztonsági ellenőrzés, vagyis airport security. Ez a reptéri történések egy picit feszültebb szituációja.

Tudjuk, hogy sem a kézipoggyászban - carry-on bag -, sem a zsebedben - pocket - nem szabad éles tárgyat - sharp object - vagy folyadékot - liquids - vinni.

• Take your shoes and belt off. - Vegye le a cipőjét és az övét!
• Do you have any electronics in your bag? - Van a táskájában bármilyen elektronikus eszköz?
• Laptop? iPad? Hairdryer or straighteners? - Laptop? iPad? Hajszárító vagy hajvasaló?
• Take them out and put them in the tray. - Vegye őket elő, és tegye a tálcára!
• Step forwards, please. - Lépjen előre, kérem!

Ha bármilyen probléma merül fel, akkor megállítanak és feltesznek pár kérdést.

Security guard: Is this your bag? - Ez az Ön táskája?

You: Yes. - Igen.

Security guard: Did you pack it yourself? - Ön csomagolt be?

You: Yes. - Igen.

Security guard: Has anybody tampered with your bag? - Nyúlhatott valaki a táskájához?

You: No. - Nem.

Security guard: Do you have any sharp objects or liquids in here? Anything that shouldn’t be in here? - Tartalmaz bármilyen éles tárgyat vagy folyadékot? Bármit, aminek nem kéne benne lennie?

You: No. - Nem.

Security guard: What about these bottles of shampoo? - Mi a helyzet ezekkel a samponos dobozokkal?

You: I’m sorry, I forgot they were there. - Sajnálom, elfelejtettem, hogy azok ott vannak.

Miután kivették és egyes esetekben kidobták a problémás tárgyat, mehetsz is tovább. Ilyenkor nem érdemes vitatkozni a reptéri biztonsági őrrel a szigorú szabályok miatt.

Angolul a buszon vagy vonaton

Ha megérkeztél úti célodhoz, szükséged lesz egy alapszókincsre a közlekedéshez, hogy el tudj jutni A pontból B pontba. Ha a tömegközlekedést választod, mert nem taxival vagy bérelt kocsival utazol, akkor a következő angol kifejezések hasznosak lesznek buszos vagy vonattal történő utazásodhoz.

Jegyvásárlás buszra vagy vonatra

Először is meg kell tudnod, hol lehet jegyet vásárolni, ehhez a következőket kérdezheted meg a buszpályaudvaron vagy vasútállomáson.

• Excuse me, where is the ticket office? - Elnézést, hol van a jegypénztár?
• Excuse me, where are the ticket machines? - Elnézést, merre vannak a jegyautomaták?
• May I get a ticket, please? - Kaphatok egy jegyet?
• How much does it cost? - Mennyibe kerül?

A legtöbb jegyautomatában van nyelvi fordítás, ezért most egy jegypénztári szituációt veszünk át angolul.

Attendant: Next. - A következőt.

You: Hello, I would like to go to Liverpool, please. When is the next train? - Helló, Liverpoolba szeretnék menni. Mikor megy a következő vonat?

Attendant: Which station? - Melyik állomásra?

Nagyobb városokban több állomás is van, így ennek érdemes előre utánanézni, hogy pontosan tudd.

You: Liverpool Central, please. - A liverpooli központi pályaudvarra.

Attendant: The next train is at 8.45. - A következő vonat 8.45-kor indul.

You: Oh, what time does it arrive in Liverpool? - Ó, és mikorra érkezik meg Liverpoolba?

Attendant: Let me have a look. It arrives at 9.50. - Hadd nézzem. 9.50-re érkezik meg oda.

You: That’s great. I would like one ticket, please. - Nagyszerű, szeretnék egy jegyet kérni akkor.

Mindig udvariasabb az I would like-ot használni az I want helyett, valamint használd bátran a please - kérem - és thank you - köszönöm - kifejezéseket.

Attendant: Single or return? - Csak oda- vagy retúrjegyet?

You: A single, please. - Egy egyszeri utazásra szóló jegyet, kérem.

Attendant: That’ll be £10.50. - 10 font 50 penny lesz.

You: Okay. Thank you. Which platform does it leave from? - Rendben, köszönöm. Melyik vágányról indul a vonat?

Busz esetében a vágány helyett a stand kifejezést használják a buszmegállóra.

Attendant: From platform six. Have a good trip. - A 6-os vágányról. Kellemes utazást kívánok!

• Which station do I need to get off at? - Melyik állomáson kell leszállnom?
• Will this train connect to the 17.45 to Burnley? - Elérem ezzel a vonattal a csatlakozást a 17.45-kor induló burnley-i járatra?

Összegek és időpontok kimondása

Érdemes a pénzösszegeket kicsit gyakorolni, mielőtt angol nyelvterületre utazunk nyaralni.

• £10.50 - ten pounds fifty - 10 font 50 penny
• 50 pence - fifty pence - 50 penny
• €8.90 - eight euros ninety cents - 8 euró 90 cent

Párbeszédek a buszon vagy vonaton

• Is this second class? - Ez a másodosztály?
• Is this seat taken? - Foglalt ez a hely?
• Can I see your ticket, please? - Láthatnám a jegyét, kérem?
• How many stops is it to Liverpool? - Hány megálló van Liverpoolig?
• How long does it take to get to Liverpool? - Mennyi idő, mire Liverpoolba érünk?
• May I open the window? - Kinyithatom az ablakot?

Buszon általában nincsenek előre meghatározott helyek, ezért ez a helyes és udvarias kifejezés angolul, ha szeretnél leülni egy szabad ülésre valaki mellett. A vonaton általában van kijelölt ülőhelyed, ezt a vonatjegyeden lévő ülésszám - seat number - mutatja meg.

A legtöbb országban az emberek nem szeretnek csevegni a vonaton vagy buszon. Érdemes mindig tekintettel lenni másokra, például ha ki szeretnéd nyitni az ablakot, kérdezd meg a fülkében utazókat.

Autóbérlés angolul

Természetesen nem mindenki szeretne tömegközlekedést használni, ilyenkor felmerül az autóbérlés lehetősége. Különösen jó lehetőséget nyújt ez arra, hogy a szervezett utak által nem látható rejtett kincseket fedezz fel nyaralásod során a saját négykerekűdön.

Ehhez semmi másra nem lesz szükséged, mint egy bankkártyára - credit card - és egy érvényes jogosítványra - valid driving licence.

You: Hello, I’d like to hire a car for the weekend. - Üdvözlöm, szeretnék egy autót bérelni a hétvégére.

Assistant: Okay. Do you have a full driving licence? - Rendben, van érvényes jogosítványa?

You: Yes. - Igen.

Assistant: Are you over the age of twenty-five? - Elmúlt már 25 éves?

Gyakran csak ilyen kor felett adnak ki kocsikat.

You: I am. Also, I have a credit card with me. - Igen, elmúltam. És a hitelkártyám is nálam van.

Assistant: Then that should be fine. Are you looking for a manual or an automatic? - Akkor minden rendben is lesz. Kézi vagy automata sebességváltós kocsit szeretne?

You: Manual. I’d prefer a diesel car if possible. - Kézi sebességváltósat és dízeles kocsit, ha lehetséges.

Assistant: That’s not a problem. Well, apart from the paperwork I should tell you that we ask customers to bring the car back with a full tank of petrol. The car will have a full tank when you start. Also, of course any damage must be paid for. There will be a full examination of the car when you return. Is that okay? - Rendben, megoldható. Nos, a papírmunka mellett el kell mondanom, hogy arra szeretném kérni, hogy a kocsit teli tankkal hozzák vissza. Amikor most elmennek a kocsival, a tankja szintén tele lesz. Természetesen az okozott károkat is ki kell fizetni. Amikor visszahozzák a kocsit, mindent meg fogunk rajta vizsgálni. Rendben lesz így?

You: Of course. - Persze.

Assistant: What time would you like to return it by? The return time will affect the price. - Mikorra szeretné visszahozni a kocsit? A visszahozás időpontjától függ az ár.

Tankolás angolul a benzinkúton

Az Egyesült Királyságban a benzinkutak önkiszolgáló módon működnek, tehát nagyon kevés kommunikáció lesz. Egyszerűen kiválasztod a számodra megfelelő töltőfejet a megfelelő üzemanyaggal, és vagy magánál a töltőállomásnál, vagy bent a benzinkút épületében - petrol station - fizetsz.

• Which pump? - Melyik kút?
• Would you like to pay by cash or credit card? - Készpénzzel vagy bankkártyával fizetnél?

Taxizás angolul

A taxiban néhány alapvető mondattal meg tudod beszélni az úti célt, a csomagokat, a légkondicionálást és a fizetést.

• Can you take us to our hotel/the airport, please? - El tudna vinni a hotelünkhöz/a reptérre, kérem?
• The address is … - A cím …
• How much is it to the hotel/the airport? - Mennyibe kerül az út a hotelig/a reptérig?
• Can you turn the AC on/off, please? - Le/fel tudná kapcsolni a légkondit, kérem?
• May I roll the window down? - Lehúzhatom az ablakot?
• I’d like to put my suitcase in the boot, please. - Szeretném a bőröndömet a csomagtartóba tenni.
• Can you open the boot for us, please? - Kinyitná nekünk a csomagtartót, kérem?
• Can you stop here, please? - Meg tudna itt állni, kérem?
• Can you help us with our luggage? - Tudna segíteni a csomagokkal?

Útbaigazítás kérése és adása angolul

A nyaralás során gyakran kevésnek bizonyul a térkép, de még a GPS is. Értékes idő veszik el, esetleg lekéssük az átszállást, ha nem kérdezzük meg a helyieket a helyes irányról.

Manapság már szinte mindenki kezében ott az okostelefon, de sok olyan eldugottabb, autentikus hely van, amit a helyiek sokkal jobban ismernek és gyorsabban útbaigazítanak hozzá. Arról nem beszélve, hogy mi van, ha éppen lemerül vagy elveszik a telefonunk.

Útbaigazítás kérése

• Excuse me. / Pardon me. - Elnézést.
• Excuse me, how can I get to…? - Elnézést, hogyan jutok el…?
• Can you tell me where the bus station is? - Meg tudná mondani, hol van az autóbuszállomás?
• How can I get to the museum? - Hogyan jutok el a múzeumhoz?
• Can you please tell me where the nearest pharmacy is? - Meg tudná mondani, kérem, hol van a legközelebbi gyógyszertár?
• How far is it to the nearest shop or supermarket? - Milyen messze van a legközelebbi bolt vagy szupermarket?
• Do you know where the police station is? - Tudja, hogy merre van a rendőrőrs?
• Do you happen to know where the Hungarian embassy is? - Tudja esetleg, hogy merre van a magyar nagykövetség?
• Is it far from here? - Messze van innen?

Útbaigazítás adása

• Go straight on. - Menjen egyenesen.
• Turn right at the crossroads. - Forduljon jobbra a kereszteződésnél.
• Go past the school. - Menjen el az iskola mellett.
• On your right/left. - A jobb/bal oldalán.
• Turn left. - Forduljon balra.
• Turn right. - Forduljon jobbra.
• Go straight. - Menjen egyenesen.
• Stop at the… - Álljon meg a…-nál.
• Continue until… - Menjen tovább addig, amíg…
• Take the subway/bus. - Menjen metróval/busszal.
• Follow the signs for… - Kövesse a … felé mutató táblákat.
• At the traffic light. - A közlekedési lámpánál.
• At the next street. - A következő utcánál.
• In five blocks. - Öt háztömbnyire.
• Near the hotel/beach/station. - A hotel/strand/állomás közelében.
• On the main plaza. - A főtéren.

Tourist: Can you tell me how to get to the theater? - Meg tudná mondani, hogyan jutok el a színházhoz?

Guide: Sure! The theater is near the train station. You need to go straight down this street for one block. At the next street, turn left. Continue until you see a sign for the theater, in about five blocks. If you’re lost, you can follow the signs for the train station. Does that make sense? - Persze! A színház a vasútállomás közelében van. Menjen egyenesen ezen az utcán egy háztömbnyit. A következő utcánál forduljon balra. Menjen tovább addig, amíg körülbelül öt háztömbnyire meg nem látja a színház felé mutató táblát. Ha eltéved, kövesse a vasútállomás felé mutató táblákat. Érthető?

Tourist: Yes, thank you! - Igen, köszönöm!

Szállodai szituációk angolul

A szállodában a bejelentkezéshez, a foglalás egyeztetéséhez, a reggelihez, az internethez, a kijelentkezéshez és a taxirendeléshez is szükséged lehet néhány alapvető mondatra.

• I would like to check in. - Szeretnék bejelentkezni.
• Hello, I’d like to check in. - Helló, szeretném elfoglalni a szobát.
• I have a reservation under the name… - Foglalásom van … néven.
• I have a reservation under the name Kovács. - Kovács névre szól a foglalásom.
• I’ve booked a room for two with a double bed and a balcony. - Egy franciaágyas szobát foglaltam erkéllyel, két főre.
• Can I check in, please? - Be tudok jelentkezni?
• What floor am I on? - Melyik emeleten van a szobánk?
• How do I access the internet? - Hogyan csatlakozom az internethez?
• Do you have Wi-Fi? - Van wifijük?
• Is breakfast included? - A reggeli benne van az árban?
• What time do you serve breakfast? - Hánykor szolgálják fel a reggelit?
• How do I call for room service? - Hogyan hívhatom a szobaszervizt?
• What time do we have to check out? - Mikor kell kijelentkeznünk a szobából?
• Could you call us a taxi, please? - Hívna nekünk egy taxit, kérem?

Szállástípusok és ellátások

Étkezés étteremben

Az étteremben néhányan már hazai terepen is zavarban vannak. A különféle hozzávalók és italfajták között nehéz eligazodni.

Külföldön ez az izgalom fokozódik, főleg, ha az étlap fantázianevekkel tarkított. Ne féljünk kérdezni, ha valami nem világos! A pincérek legtöbbször türelmesek, hiszen sok turistával találkoznak.

• A table for two. - Asztal két személyre.
• A table for four, please. - Egy négyfős asztalt szeretnék.
• I would like to book a table for two. - Szeretnék asztalt foglalni két főre.
• Could I get the menu, please? - Elkérhetném az étlapot?
• I would like to drink water. - Vizet szeretnék inni.
• I would like to order fries. - Sült krumplit szeretnék rendelni.
• I’d like the chicken, please. - A csirkét szeretném.
• I’d like to have Mediterranean chicken with chips on the side. - A mediterrán csirkét szeretném sült krumplival.
• I’ll have a glass of Coke. - Egy pohár kólát kérek.
• Excuse me, what is … made of? - Elnézést, miből készül a …?
• I’m allergic to nuts. - Diófélékre vagyok allergiás.
• May I have the bill? - Kérem a számlát.
• Can we have the bill, please? - Megkaphatnánk a számlát, kérem?
• I’d like to pay by card. - Kártyával szeretnék fizetni.
• Can I pay by cash? - Fizethetek készpénzzel?
• Do you have a service charge? - Számolnak fel szervizdíjat?

Vásárlás angolul

A nagyobb boltokban viszonylag könnyű helyzetben vagyunk. Az árakat látjuk kiírva, kimondottan nagy tétje pedig nincs a tévedésnek.

• I’d like… - Szeretnék… valamit.
• Please give me… - Kérek… valamit.
• Have you got…? - Árulnak… valamit?
• Where can I find…? - Hol találok… valamit?
• Excuse me, where can I find the…? - Elnézést, hol találom a…?

Jegyvásárlás látványosságokhoz és múzeumokhoz

• May I get a ticket, please? - Kaphatok egy jegyet?
• How much does it cost? - Mennyibe kerül?
• Adult. - Felnőtt.
• Child. - Gyerek.
• Is there a student discount? - Van diákkedvezmény?
• Are there guided tours in English? - Van idegenvezetés angolul?
• How much is the ticket? - Mennyibe kerül a jegy?

A tengerparton

• Is it safe to swim here? - Biztonságos itt fürödni?
• Can I rent a sunbed? - Tudok napágyat bérelni?
• Do you have sunscreen? - Van naptej?

Alapvető idegenforgalmi szókincs

A turizmus nyelve az angol. Jó eséllyel akkor is angolul kell kommunikálnod, ha nem Angliába, Ausztráliába vagy az USA-ba tervezed a külföldi nyaralást.

Ezt nevezzük „tourism English”-nek. A „tourism English” egyedi szókincsből építkezik, és öt speciális funkciója van: útbaigazítást kér vagy ad; felteszi vagy megválaszolja a turisták gyakori kérdéseit; utasításokat ad vagy kap; cseveg; érzékletes leírást ad vagy kap helyekről és eseményekről.

Ajánlás kérése és adása

• Can you recommend a good restaurant? - Tud ajánlani egy jó éttermet?
• For authentic cuisine, I recommend… - Helyi ételekhez ezt ajánlom…
• For family activities, I recommend… - Családi programokhoz ezt ajánlom…
• My favorite place is… - A kedvenc helyem…
• Personally, I suggest… - Én személy szerint ezt javaslom…

Tourist: Excuse me, do you know a good place for ice cream? - Elnézést, tud egy jó fagyizóhelyet?

Receptionist: Oh, yes. For really good ice cream, I recommend “Maria’s.” It’s located about six blocks from here, and it’s my favorite place. Personally, I suggest the chocolate cherry flavor, but they’re famous for their award-winning lemon flavor. I think your family will like it. - Ó, igen. Igazán jó fagylalthoz a „Maria’s” nevű helyet ajánlom. Körülbelül hat háztömbnyire van innen, és ez a kedvenc helyem. Én személy szerint a csokoládés-meggyes ízt javaslom, de a díjnyertes citromos ízükről híresek. Szerintem a családjának tetszeni fog.

Csevegés turistákkal és utazás közben

A legtöbb országban az emberek nem szeretnek csevegni a vonaton vagy buszon, de bizonyos idegenforgalmi helyzetekben a rövid, udvarias beszélgetés természetes lehet.

• So, are you enjoying your time in New York so far? - Élvezed eddig a New Yorkban töltött időt?
• Tell me, what is your favorite part of the city so far? - Mondd, melyik a kedvenc részed eddig a városban?
• I’m curious, do you think this city seems friendly? - Kíváncsi vagyok, szerinted barátságosnak tűnik ez a város?
• Tell me, what do you think of the architecture, food, beach or festival? - Mondd, mit gondolsz az építészetről, az ételekről, a strandról vagy a fesztiválról?

Félreértések tisztázása angolul

Az idegenforgalomban túl sokszor okoznak bonyodalmat a félreértések. Benézett indulási idő, rossz helyre kért transzfer, téves szobafoglalás, recepción letáborozó turisták, akik hiába várnak a taxijukra - ha sokat utazol, legalább egyszer láthattál már hasonló jelenetet.

Vendéglátóként, recepciósként vagy idegenvezetőként fontos, hogy mindig pontosan és precízen kommunikálj a vendégeiddel, aminek a megértés ellenőrzése is a része. Turistaként sem árt, ha vissza tudsz kérdezni, és még egyszer le tudod pontosítani a szolgáltatóval a megbeszélteket.

• I heard you ask about flights. Is that correct? - Úgy hallottam, a járatokról kérdezett. Így van?
• So, you said you wanted to visit the ruins, right? - Tehát azt mondta, hogy meg szeretné látogatni a romokat, igaz?
• Okay, I understand that your flight leaves at 3 PM. Is that correct? - Rendben, úgy értem, hogy a járata délután háromkor indul. Így van?

Ha nem érted, amit mondanak

Hiába beszélsz jól angolul, könnyen előállhat olyan helyzet, amikor nem érted a másikat. Vagy azért, mert olyan szavakat használ, amelyeket nem ismersz; vagy azért, mert erős akcentusa van; netán azért, mert sokkal gyengébben beszél nálad, és képtelen vagy kihámozni a szavaiból a lényeget.

A lényeg, hogy soha nem ciki visszakérdezni.

• Sorry? - Tessék? / Elnézést, nem értettem.
• I’m sorry, I didn’t quite understand that. Can you say that again? - Sajnálom, nem egészen értettem. Meg tudná ismételni?
• Pardon my English, but I didn’t quite understand that. Could you repeat it, please? - Elnézést az angolomért, de nem egészen értettem. Megismételné, kérem?
• I’m sorry, but I didn’t catch that. Can you describe what you mean? - Sajnálom, de nem értettem. El tudná magyarázni, mire gondol?
• Could you repeat that? - Megismételné?

Annak ellenőrzése, hogy maradt-e kérdés

• Does anyone have any questions? - Van valakinek kérdése?
• Yes, sir/ma’am? - Igen, uram/hölgyem?
• Do you have a question? - Van kérdése?
• Please feel free to raise your hand any time if you have a question. - Nyugodtan tegye fel a kezét bármikor, ha kérdése van.
• So, any questions? - Nos, van kérdés?

Az utazáshoz kapcsolódó legfontosabb szókincs

Hogyan gyakorold az angol kifejezéseket?

Az „angol kifejezések utazáshoz” típusú listák akkor működnek jól, ha nem csak olvasod őket, hanem hangosan is kimondod, eljátszod a szituációt, és magyarul is el tudod mondani, mire használod.

• Ki is mondod hangosan - Mert amit nem mondasz ki, nem rögzül.
• Eljátszod a szituációt - Képzeld el, hogy tényleg ott vagy.
• Magyarul is el tudod mondani, mire használod - Hogy ne csak szöveget, hanem funkciót is tanulj.
• Nem tökéletességre törekszel, hanem működésre.

Az utazás során a legfontosabb, hogy bátran, hangosan és ezáltal érthetően tudd kimondani a szükséges mondatokat akkor, amikor kell.

tags: #idegenforgalmi #szituaciok #angolul