Információkérő levél minta angol B2 TELC vizsgára

Az angol B2 TELC vizsga írásbeli részén az első feladat egy hivatalos vagy félhivatalos levél, amelyben egy rövid hirdetésre vagy felhívásra reagálsz, például információt kérsz, jelentkezel valamire vagy panaszt teszel. A feladatban legalább 150 szót kell írnod, a megadott tartalmi pontokat le kell fedned, és ez a rész háromszoros súllyal, 45 ponttal számít.

Az információkérő levélnél a legfontosabb a világos cél, a megfelelően hivatalos hangnem, az udvarias kérés, a logikus bekezdésszerkezet és az, hogy minden utasításra kitérj. A telc English B2 egynyelvű, végig angol nyelvű vizsga, amelyben nincs magyarról angolra közvetítés vagy fordítás.

A telc English B2 írásfeladatának helye a vizsgán

A telc (The European Language Certificates) egy nemzetközi, Magyarországon államilag elismert nyelvvizsga-rendszer. A telc English B2 a B2 (középfok) szintet méri, négy készségen keresztül. A vizsga két részből áll: egy írásbeli (Olvasás + Nyelvi elemek egy közös blokkban, majd Írás - összesen 150 perc) és egy szóbeli részből (Hallott szövegértés + Beszédkészség).

Írásbeli · 2. rész Írás - íráskészség 2 feladat, 60 perc, összesen 75 pont. 1. feladat - hivatalos/félhivatalos levél (legalább 150 szó): egy rövid hirdetésre/felhívásra reagálsz (érdeklődés, jelentkezés vagy panasz), a megadott pontokat lefedve. Ez háromszoros súllyal számít (45 pont). 2. feladat - informális email (legalább 80 szó): egy baráti helyzetre válaszolsz (pl. egy tervet nem tartasz jónak, és alternatívát javasolsz). Kétszeres súly (30 pont).

Tanári tipp: A hangnem itt sokat számít: az 1. feladat hivatalos levél, a 2. baráti email. Érdemes a megfelelő nyitó/záró formulákat előre gyakorolni, és minden megadott tartalmi pontot lefedni - sok pont ezen múlhat, nem csak a nyelvtanon.

A vizsga összesen 330 pontos. A sikeres vizsgához két feltételnek kell teljesülnie egyszerre: legalább 60% (198 pont) összesítve, ÉS legalább 40% mind a négy pontozott készségben külön-külön (Olvasás, Írás, Hallott szöveg, Beszéd).

Mi az információkérő levél?

Az ügyintézői levél, azaz a hivatalos levél különböző fajtáit is elvárhatják a B2 nyelvvizsgán. Mindenképp gyakorold az alábbi típusokat: állásra jelentkezés, információkérés, információnyújtás, panaszlevél, köszönőlevél.

Amellett, hogy ebben a levélben udvariasan megfogalmazod a szándékodat és kéréseidet, lényeges, hogy a megfelelő kifejezéseket használd. Érdemes több ilyen típusú példalevelet elolvasni az interneten, és kigyűjteni belőlük a stílushoz tartozó kifejezéseket.

Információkérésnél általában egy hirdetésre, felhívásra, szolgáltatásra, tanfolyamra, eseményre, szállásra, állásra vagy más lehetőségre reagálsz. A levél célját már az elején világosan közöld, majd kérdezz rá a feladatban megadott részletekre, végül udvariasan kérj választ.

Az információkérő levél felépítése

A levelek rendezése: Üdvözlés. A levél célja. Kifejtés: tények, részletek. MINDEN GONDOLATI EGYSÉG KÜLÖN BEKEZDÉS! Esetleges kérések. Záró sorok, befejezés. Elbúcsúzás.

1. A feladatutasítások áttanulmányozása

Magánál a levélírásnál először természetesen az utasításokat kell áttanulmányozni, és érdemes átgondolni, hogy melyikre nagyjából mit tudsz írni, milyen ötleteid, gondolataid vannak. Fontos, hogy még ha röviden is, de térj ki minden utasításra, azt azonban eldöntheted, hogy melyikre térsz ki részletesebben, melyikről érzed úgy, hogy többet, bővebben tudsz írni.

Lehet, hogy remek ötleteid, nagyszerű gondolataid támadnak a témáról, de ha nem tökéletes még az angolod, és ez valószínűleg így van, akkor nem biztos, hogy jól át is tudod ültetni őket angolra. Bizony ezt is figyelembe kell venni, és emiatt kompromisszumokat kötni: nem feltétlenül azt kell írni, amit igazából szeretnél, hanem azt, amit jól le is tudsz írni angolul.

A kompromisszumba az is beletartozhat, hogy nem feltétlenül mondasz igazat, például kitalált történetet mondasz el arról, hogy hol is nyaraltál, vagy mi a kedvenc filmed. Próbálj meg tehát abból építkezni, amit tudsz angolul, a már általad ismert és begyakorolt mondatszerkezetekből, fordulatokból igyekezz összerakni valamit.

2. A címzés és a dátum

A hivatalos levelek idehaza általában kilométer hosszú, bikkfanyelven megfogalmazott mondatokat jelentenek. Szerencsére az angolok más utat követnek: egy hivatalos irományban nyugodtan törekedhetsz rövidségre és tömörségre. Ugyanakkor a szabályok kapcsán ebben az esetben nincs akkora szabadságod, mint egy baráti levél esetében.

Az angol hivatalos levélforma szerint a levél küldőjének címe a jobb felső sarokban helyezkedik el. Ha te küldöd a levelet, akkor a jobb felső sarokba írd a saját vagy céged címét.

A saját cím a levél jobb sarkában szerepeljen név nélkül. Szerepeljen benne a házszám, az utca, az irányítószám és a város.

Az angol hivatalos levél címzésekor ne feledd a küldő címét jobbra zártan írni, tehát a fenti felsorolt elemek a levél jobb oldalán helyezkedjen el.

A következő elem a dátumozás. Az angol dátum írása szintén jobbra zártan történik és a levél küldőjének címe alá. Figyelj arra is, hogy az angol levél dátumozása a következő sorrendben van: NAP/HÓNAP/ÉV, pont fordítva, mint magyarul.

Alá teljes dátum kerülhet: 12th June, 2006, 12/06/2006, 12 June 2006, June 12th, 2006. Ezért elég, ha a jobb felső sarokba felírod a dátumot, aminek a helyes leírása ugyan okozhat gondot (sorszámnév, nagybetű pl. 21st June 2015 vagy 15th March 2015), de az is tökéletes megoldás, ha a három számot, dőlt vonallal elválasztva leírod egymás mellé (21/06/15 vagy 15/03/15), ebben már tényleg nincs semmi nehézség.

3. A címzett adatainak feltüntetése

A levél címzésének következő része a címzett adatai. A címzett nevét, beosztását, ha ismert, a bal oldalra írjuk a saját címünknél lejjebb. Alá a címzett címét kell írni.

Az angol hivatalos levélforma szerint sorrendileg a következőket kell írnod: a címzett neve, beosztása a levelet fogadó félnek, amennyiben ismert, cégnév, ahol dolgozik a címzett, címe, város neve, ahol a cég található.

Ezt már az előzőekkel ellentétben balra zártan kell írni és lehetőleg az első sora essen a dátum alá, ahogyan az elhelyezkedést a fenti hosszú levél sablonon is láthatod.

4. A hivatalos megszólítás

Amennyiben ismered a címzett nevét, megszólításként írd azt, hogy: Dear + Mr (ha férfi) / Mrs (ha nő) + családnév. Például: Dear Mr Smith - Kedves Kovács Úr.

Ha felmerülne kérdésként, melyik a családnév az angolban, akkor mindig az utolsó, mert az angoloknál az “első név” a keresztnév. Továbbá az angol megszólítás után vesszőt teszünk és nem felkiáltójelet, mint magyarul.

Ha nem ismered a címzett nevét, használd a Dear Sir or Madam megszólítást. Hivatalos levelekben: Dear Mr. Smith, - Kedves Mr. Smith! Hasonló a helyzet az elköszönésnél is.

A „Dear Madam or Sir” megoldás megállja a helyét, ha ismeretlennek szánod a levelet. Ennél egy sokkal formálisabb és személytelenebb megszólítás a To whom it may concern. - Annak, akit a levél illet.

Ez egy túlzóan hivatalos megszólítási forma, így csak akkor használd, ha direkt ilyen hangvételben szeretnéd a leveled írni. Minden más esetben, ha nem tudod a nevet, Dear Sir or Madam.

Figyelj rá, hogy a magyarral ellentétben nem felkiáltójelet teszünk a megszólítás után, hanem csak vesszőt. Se a megszólításnál, se az elköszönésnél ne tegyél felkiáltójelet: ide ugyanis vesszőt raknak az angolok.

Mellesleg a felkiáltójelek használatával egyébként sem árt óvatosan bánni, angolban ritkábban használják, tényleg csak akkor, ha erős érzelmeket, indulatokat akarnak kifejezni. Ha túl sok felkiáltójelet használsz, azzal azt a benyomást kelted, mintha folyamatosan kiabálnál.

5. A levél céljának megfogalmazása

Fontos, hogy a megszólítás után habár vessző van, a bemutatkozó szöveget mégis nagy betűvel kezd. Ezután nincs is egyszerűbb és egyértelműbb bemutatkozási forma egy hivatalos levélben vagy emailben, minthogy: My name is …

Ez teljesen elegendő, esetleg kiegészítheted azzal, hogy milyen pozícióban és melyik cégnél dolgozol. Ezen kívül még előfordulhat, hogy valaki más, például egyik főnököd nevében kell megírnod egy angol hivatalos levelet.

Az angol hivatalos levél esetében nincs tárgy mező, mint az emailnél, így itt az elején meg kell fogalmaznod, mi az üzleti levél tárgya, miért írsz az adott illetőnek.

Erre a következő kifejezéseket használhatod: regarding; in reference to; concerning; in relation to. Lényegében ezekkel a kifejezésekkel helyettesíted a kevésbé hivatalos “about” szót, amit kollégákkal való emailezések során továbbra is használj nyugodtan.

Információkérésnél a következő mondatkezdések használhatók:

• I am writing to enquire…
• I was hoping to ask you for more information regarding…
• I would be grateful if you could elaborate upon…
• Would you be able to expand upon…
• I hope I can ask your help for further information.

Az információkhoz a nyájas, udvarias hangnem jelenti a kulcsot. Az alábbi mondat is használható: I hope I can ask your help for further information. - Bízom benne, hogy további információkkal is a segítségemre lesz.

6. A konkrét kérdések kifejtése

Ezután leírod részleteiben, mit is szeretnél leveleddel, emaileddel. Lehet az egy árajánlatkérés vagy egy panaszlevél, ez teljesen tőled függ. Éppen ezért itt mélyebb részletekbe nem is bocsátkoznánk.

Információkérő levélben a kérdéseket célszerű külön gondolati egységekben elrendezni. Írj külön bekezdést az alapvető érdeklődésnek, a részletekre vonatkozó kérdéseknek és az esetleges további kérésnek.

Ha segítséget kérsz - főleg egy hivataltól -, különösen jól kell megválogatnod a szavaidat. I would be grateful if you could inform me about the details. - Hálás lennék, ha tájékoztatna a részletekről.

Hogyan fogalmazz meg egy kérést: I would like to… Could I…? Could you…? Would it be possible to…? I would be grateful if you could…

Ez az utolsó a legudvariasabb és leghivatalosabb kifejezés, amit levélben vagy emailben használhatsz a legtöbb esetben. Például gyakran használt így: I would be grateful if you could forward the documents. - Hálás lennék, ha továbbítani tudnád a dokumentumokat.

Az információkéréshez használható további fordulatok:

• I would like to be informed of…
• I was hoping to ask you for more information regarding…
• I would be grateful if you could elaborate upon…
• Would you be able to expand upon…

Ha bizonytalan vagy valamiben, akkor mindig az egyszerűbb megfogalmazásra törekedj. Inkább legyen a leveled egy kicsit egyszerű, de érthető és nagyjából helyes, egy jó átlagos pontszámot arra is kaphatsz.

Ha viszont megpróbálsz valami túl bonyolultat elmondani, lehet, hogy nem sikerül és zavaros, hibás szerkezetekkel lesz tele a levél, megérteni sem lehet majd rendesen.

7. Összegzés és válasz kérése

Ebben a részben összefoglaljuk és emlékeztetjük a címzettet, hogy miért is írtuk levelünket. Röviden, tömören, lehetőleg egy mondatban.

Gyakran használt kifejezés ilyenkor, hogy I hope that you have the time to… (do sg) (remélem lesz ideje arra, hogy …). Ezután megismétled a fő okot, amiért írtad a levelet.

Azért, hogy a hivatalos leveledre mindenképp kapj választ érdemes ezt szavakban is kifejezni. Ez esetben ezeket az angol kifejezéseket használd leveledhez:

• I look forward to receiving your reply - Várom a válaszát.
• I look forward to hearing from you soon - Várom, hogy mielőbb halljak Ön felől.
• I look forward to meeting you in person - Várom, hogy személyesen is találkozzunk.
• I look forward to hearing from you. - Nagyon várom a válaszát.

Az “I look forward to + ige ING-es alakja” a leggyakrabban használt kifejezés ilyenkor. Ez egy udvarias és kellően személyes megfogalmazása annak, hogy valamilyen folytatásra, legtöbbször válaszra várunk a címzettől.

Egy másik hasznos befejezése az angol hivatalos levelednek ez lehet: please reply/respond at your earliest convenience - Várom mielőbbi válaszát.

Ez sokkal konkrétabb befejezése egy levél szövegének és egyértelműen kifejezi, hogy elvárjuk, hogy a másik fél mielőbb válaszoljon. Ez egy hivatalos és még egyáltalán nem sértő megfogalmazás azokra az esetekre, ha fontos és sürgős kérdésekre szeretnénk mielőbbi választ kapni.

8. Elköszönés és aláírás

Vitathatatlanul kétféle elköszönés lehetséges hivatalos üzleti levél esetén. Yours sincerely - akkor használatos, ha ismered a címzett nevét. Yours faithfully - ez pedig akkor használatos, ha nem ismered a címzett nevét.

Ha névvel szólítottad meg a címzettet, a Yours sincerely kifejezéssel zárd a levelet, ellenkező esetben pedig használd a Yours faithfully-t.

Elbúcsúzás: ha ismerjük a címzett nevét: Yours sincerely, teljes név. Ha nem ismerjük a címzett nevét: Yours faithfully, teljes név.

Végül írd alá a levelet. Ne feledd fordítva írni a neved “angolosan”, tehát először keresztnév és utána a családnév/utónév. Ez alá még odaírhatod jelenlegi pozíciódat is, ha szeretnéd.

Fontos nyelvi szabályok hivatalos levélnél

Míg a baráti levelekben bátran bevetheted az összevont formulákat (I’m, don’t, we’re stb.), a hivatalos iratokban ezeknek nincs helye: I am, do not, we are.

Hivatalos levélben ne használj összevont alakokat, rövidítéseket és többszavas igéket. Ne használj hétköznapi kifejezéseket, használj kötőszavakat és formális nyelvezetet.

Ezek a levelek általában személytelenek és pusztán információközlést szolgálnak. A szenvedő szerkezet pedig remekül illik ehhez a hangnemhez, így ahol csak lehet, próbáld alkalmazni.

Használj szenvedő szerkezetet, hosszabb mondatokat és udvarias fordulatokat. Írj személytelen stílusban, a szenvedő szerkezet segít.

Talán nem kell hangsúlyozni, hogy egy hivatalos levélben a szlengnek sincs helye, ezeket tartogasd a barátaidnak, akik viszont értékelni fogják. Ugyanígy kerülnöd kell a hétköznapi kifejezéseket és az idiómákat is.

Míg a nem hivatalos levelek esetében ezek színesebbé teszik írásodat, a hivatalok könnyen félreérthetik vagy udvariatlannak találhatják. Nem érdemes tehát letérni az útról, maradj az elvárt és jól bevált formuláknál!

Kötőszavak és kohézió

A megoldások értékelésénél használnak olyan tudományosan hangzó kifejezéseket is, mint például a kohézió. Ez azt jelenti, hogy a leveled gondolatmenete legyen folyamatos, a mondatok kapcsolódjanak egymáshoz, ne csak úgy hirtelen ott teremjen egy mondat a semmiből, aminek semmi köze az előzőhöz.

Ebből a szempontból fontosak a kötőszavak és kifejezések. Vannak olyan kifejezések, amelyek nagyon sokfajta levélbe beilleszthetők, ezeket érdemes összegyűjteni, tanulmányozni a készüléskor:

• let me put it this way
• on the other hand
• let’s not forget that
• there is another side of the coin

A mondatokat, tagmondatokat összekapcsoló kötőszavakat is összegyűjtheted: however, moreover, besides, still, stb.

Használj kötőszavakat és kifejezéseket. A mondatok legyenek egymásra épülők, és minden gondolati egység külön bekezdésbe kerüljön.

Gyakori hivatalos levélfordulatok

Korábbi kapcsolatfelvételre hivatkozás

• I am writing to you in response to your previous email…
• I am writing to you in connection with yesterday’s meeting…
• I am writing to you regarding our telephone conversation last week…

Segítségkérés és információkérés

• I would like to thank you for letter dated the 4th of November. - Szeretném megköszönni a november 4-én küldött levelét.
• I would be grateful if you could inform me about the details. - Hálás lennék, ha tájékoztatna a részletekről.
• I hope I can ask your help for further information. - Bízom benne, hogy további információkkal is a segítségemre lesz.
• I would like to be informed of… - Szeretném, ha tájékoztatnának…

Tanácskérés

• I would appreciate your advice on my case. - Szívesen venném tanácsát az ügyemmel kapcsolatban.

Jelentkezés valamire

• I would like to apply for the post of full-time teacher at your school. - Ezúton szeretnék jelentkezni az Önök iskolájában meghirdetett teljes állású tanári pozícióra.

Panasz megfogalmazása

• I am writing to complain about the cleanness of your hotel room. - A hotelszoba tisztaságával kapcsolatban írom panaszomat.

Gratuláció

• I would like to convey my congratulations to your promotion. - Szeretnék gratulálni az előléptetéséhez.

Jó és rossz hír közlése

• I am very pleased to tell you that your application to our position was successful. - Örömmel értesítem, hogy jelentkezését az állásajánlatunkra elfogadtuk.
• Unfortunately, I must tell you, that our company cannot offer you the job. - Sajnálattal értesítem, hogy az állásra nem Önt választottuk.

Bocsánatkérés

• I would like to apologize for my behavior on the meeting. - Szeretnék elnézést kérni a megbeszélésen tanúsított viselkedésem miatt.

Hivatkozás valakire vagy valamire

• Further to your conversation with my assistant, I would like to confirm our meeting on Friday. - Az asszisztensemmel folytatott megbeszélése nyomán szeretném megerősíteni a pénteki találkozónkat.

Információkérő levélhez használható mondatminták

Az alábbi mondatminták segítségével egyértelműen és udvariasan vezetheted be az információkérés célját:

• I am writing to enquire about the course advertised on your website.
• I was hoping to ask you for more information regarding the accommodation.
• I would be grateful if you could inform me about the details.
• Would you be able to expand upon the type of room and the extra costs?
• I would be grateful if you could elaborate upon the job description and the salary.
• Could you please send me further information about the programme?
• Would it be possible to tell me whether meals are included?
• I would like to know if there are any additional costs.

Ezekkel a kifejezésekkel kérj további információkat valamiről, amiről például korábban nem kaptál elegendőt és szeretnéd jobban látni az összképet valamit illetően.

Minta információkérő levél angolul

Dear Sir or Madam,

I am writing to enquire about the English course advertised on your website. I would be grateful if you could inform me about the details of the course.

First of all, I would like to know when the course starts and how long it lasts. Could you also tell me how many lessons there are each week and whether the classes are held in the morning or in the afternoon?

I was hoping to ask you for more information regarding the accommodation. Would you be able to expand upon the type of room and the extra costs? I would also like to know whether meals are included in the price.

Finally, could you please tell me if there are any additional materials or fees? I would be grateful if you could send me an application form as well.

I look forward to receiving your reply.

Yours faithfully,

István Kovács

Miért működik ez a minta?

A levél hivatalos megszólítással kezdődik, mert a címzett neve nem ismert. A megszólítás után vessző áll, majd nagybetűvel kezdődik a következő mondat.

Az első bekezdés azonnal megnevezi a levél célját: a levélíró információt kér egy meghirdetett tanfolyamról. Ezután a levél több bekezdésben fejti ki a kérdéseket.

A kérdések logikusan kapcsolódnak egymáshoz: először a tanfolyam időpontjára és időtartamára, majd a szállásra, végül a költségekre és a szükséges dokumentumokra vonatkoznak.

A levél végén szerepel a válasz udvarias kérése, majd a Yours faithfully elköszönés, mert a címzett neve ismeretlen.

Mit ne tegyél az információkérő levélben?

• Ne hagyd ki a megszólítást.
• Ne használj felkiáltójelet a megszólítás és az elköszönés után.
• Ne használj baráti vagy szlengkifejezéseket hivatalos levélben.
• Ne alkalmazz összevont alakokat, például I’m, don’t vagy we’re.
• Ne írj minden gondolatot egyetlen hosszú bekezdésbe.
• Ne térj el a feladatban megadott tartalmi pontoktól.
• Ne kérdezz olyan dolgokról hosszasan, amelyekre nem kérdez rá az utasítás.
• Ne próbálj túl bonyolult mondatokat írni, ha nem vagy biztos a szerkezetben.
• Ne fordítsd szó szerint a magyar mondatszerkezeteket angolra.

Figyelj arra, hogy amennyire csak lehet, ne a magyar szerkezeteket, gondolkodásmódot próbáld angolra fordítani, mert a mondatszerkezetek és a kifejezések mások lehetnek.

Kicsit szélsőséges példát hozva, ha azt a javaslatot teszed magyarul, hogy „mi lenne, ha étteremben vacsoráznánk?” az angolul úgy hangzik, hogy „How about dining out?” vagy esetleg „Why don’t we have dinner in a restaurant?”, de semmiképpen sem úgy, hogy „What would happen if we had dinner in a restaurant?”.

Magyarról angolra fordítás már nem szerepel a vizsgákon, a levélírásnál pedig csak kijelölik az utat az utasítások, nem kötik meg a kezed.

Egyszerűség, pontosság és kockázatvállalás

Olyan levelet úgysem tudsz írni, ami azt a hatást keltené, hogy jobban tudsz angolul, mint amennyire valójában. Arra törekedhetsz csak, hogy a lehető legtöbbet megmutasd a tudásodból, ezért próbálj meg minél több olyan kifejezést beilleszteni a levélbe, amit már megtanultál, aminek a használatát már ismered.

Másrészt a hibáktól sem kell túlzottan félni; ha nem vagy valamiben száz százalékig biztos, attól még leírhatod, a sikeres vizsgához nem a tökéletesség szükséges, az értékelésnél pedig nem a hibákat számolgatják, hanem azt nézik, mennyit tudtál megmutatni a tudásodból, és az ügyes, de nem teljesen tökéletes próbálkozásokat is pozitívan értékelik.

Emiatt a szótározással is vigyázz, még ha megengedett is az adott vizsgán, nem biztos, hogy a szó, amit egy magyar-angol szótárban találsz, a konkrét helyzetre vonatkozóan azt fejezi ki, amire te gondoltál.

Az olyan kifejezések például, mint az „it’s not my cup of tea” vagy az „it’s raining cats and dogs” a mindennapi életben nagyon közhelyesnek, elcsépeltnek hatnak, de a vizsgán azért jól mutatnak, a javító láthatja, hogy felkészültél, tanultál a vizsgára.

Hivatalos információkérő levélben azonban a formális hangnemet részesítsd előnyben, és csak olyan fordulatot használj, amelynek a jelentését és a nyelvtani szerkezetét biztosan ismered.

Hivatalos levél vagy informális email?

A baráti levél természetesen sokkal kötetlenebb, mint a hivatalos, így aztán sokkal kevesebb szabályt is kell ismerned. Inkább az alapfokú nyelvvizsgán előforduló szövegírás feladat, de egyes középfokú nyelvvizsgákon is találkozhatunk baráti levéllel.

Veszélye, hogy a baráti levél angolul könnyűnek tűnhet, ezért nem vesszük elég komolyan a feladatot. Ha kimarad a megszólítás, nem alkalmazunk bekezdéseket, és középfok helyett alapszintű szókinccsel dolgozunk, ne várjunk magas pontszámot.

Az emailen keresztül ma már hivatalos ügyeket is el tudsz intézni, a megfelelő szóhasználatra és formulákra azonban ebben az esetben is ügyelned kell. A hagyományos papíralapú levelekhez képest itt közvetlenebb hangnemet is megüthetsz.

Az emailben nem kell saját címedet részletesen feltüntetni. Az email-ben ez a rész lesz egyszerűen a te email címed, amelyet a FROM mező jelöl.

Az angol dátumozásra sem kell itt neked ügyelned, hiszen ezt az email kezelő szoftvered automatikusan elvégzi. Végül az email címzése is sokkal egyszerűbb a levélhez képest, hiszen csak az email címét kell megadnod annak, akinek küldöd az emailt a „TO” sorba.

Az email esetén bejön egy plusz elem a tárgysor (SUBJECT). Itt nevezed meg, miről szól értelemszerűen az emailed, amit általában levél esetében az első mondatok egyikében egyébként, amúgy is le szokás írni.

Angol hivatalos email esetén nem szükséges a tárgysorban a kerek egész mondat, elég annyi például a fenti levél minta alapján, hogy: Job Application - Gareth White.

Az email végén használható a Yours sincerely, ha ismered a címzettet, illetve a Yours faithfully, ha nem ismered. Az emailben gyakran találkozhatsz a Best Regards, Kind Regards, Kindest Regards és Regards elköszönésekkel is.

Ha szigorúan hivatalos emailről van szó, akkor mindenképp a Yours sincerely vagy a Yours faithfully elköszönést használd, minden más esetben nyugodtan vegyítheted a fentiekkel.

Gyakorlási stratégia a B2 írásfeladathoz

Természetesen, mint mindenben, itt is a gyakorlat teszi a mestert, ezért gyakorlásképpen írj leveleket. Először, ha lehet, válassz olyan témát, amiről szívesen írsz, hogy megjöjjön az íráshoz a kedved, ettől hátha sikerélményre is szert teszel.

Később azonban tudatosan vegyél elő olyan témákat is, amelyek nem annyira testhezállóak, hogy begyakorold azt is, hogyan tudsz valamit írni akkor is, ha netán a vizsgán kapott feladat témája kellemetlen meglepetést okoz.

Tartasz a nyelvvizsga szövegírás feladataitól? Bizonytalan vagy, pontosan milyen feladatokat nézz át? Ez nem csoda, hiszen a szövegírást sokan komoly kihívásnak tartják.

Itt ugyanis nem elég a passzív megértés, hanem nyelvtanilag helyes, összefüggő, stílusában is a témához illő fogalmazást kell alkotnod. Ha azonban több B2 nyelvvizsga szöveget átnézel és megírsz a készülés során, nagy gyakorlatra tehetsz szert.

A szövegírás gyakorlása talán a leginkább időigényes és körülményes művelet. Nem elég ugyanis egy felkészítő könyv és egy javítókulcs.

Szövegalkotási, nyelvtani és szókincshez köthető hibáinkat egy hozzáértő, nyelvvizsgáztatásban jártas angoltanárnak kell kijavítania.

Végül pedig, ha lehet, írj úgy, hogy azt te is élvezd, sőt, ha netán eredetiséget és humort is sikerül belevinned az írásba, akkor azt bizonyára a javítók is értékelni fogják a gyakran bizony sablonos, unalmas levelek javítása közben…

tags: #informacio #kero #level #minta #angol #b2