Intermediate magyarul: kezdő alapok és a középhaladó szint felé vezető út

Az „intermediate” magyarul általában középhaladó szintet jelent, de a pontos jelentés attól függ, hogy milyen nyelvről és milyen szintrendszerről van szó. A KER (CEFR) rendszerben az intermediate többnyire a B1 szintnek felel meg, míg az upper-intermediate a B2 szintet jelöli.

A kezdő alapok jellemzően az A1-A2 szinthez kapcsolódnak: ezen a szinten a tanuló bemutatkozik, egyszerű kérdéseket tesz fel, mindennapi helyzetekben kommunikál, rövid üzeneteket ért meg, és alapvető mondatokat alkot. A B1-es középhaladó szinten már hosszabban tud beszélni, véleményt fejez ki, múltbeli eseményeket mesél el, tervekről beszél, és váratlan helyzeteket is képes kezelni.

Mit jelent magyarul az „intermediate”?

Az intermediate magyar megfelelője általában középhaladó. Angol nyelvtanfolyamok, tankönyvek és szintfelmérők esetében ez legtöbbször a B1 szintet jelenti, amely az alapfok és a felső-középfok közötti szint.

A pre-intermediate magyarul többnyire alap-közép vagy alsó-középhaladó szint, amely nagyjából az A2-B1 átmenetnek felel meg. Az intermediate általában középhaladó, a upper-intermediate pedig felső-középhaladó szintet jelent.

A kezdő alapok: mit tud egy A1-es tanuló?

A kezdő vagy A1 szint a nyelvtanulás első stabil szakasza. Ha valaki teljesen nulláról indul, vagy korábban tanult már angolul, de leblokkol, amikor meg kell szólalnia, gőze sincs a helyes kiejtésről, hiányoznak a stabil alapjai, az önálló szóbeli mondatalkotás nehezére esik, és elfelejti a szavakat, akkor a kezdő szintről érdemes indulnia.

Az A1 szinten a tanuló alapvető személyes adatokat ad meg, egyszerű kérdésekre válaszol, bemutatkozik, beszél a közvetlen környezetéről, és begyakorolható mindennapi helyzetekben kommunikál.

Az A1 szint jellemző készségei

• Azonnal, csípőből el tudod mondani a személyes adataidat, például a nevedet, címedet, korodat és foglalkozásodat, ha kérdezik.
• Tőmondatokban le tudod írni, hogy mi van körülötted a szobában, vagy mit csinálsz pontosan ebben a pillanatban.
• Ki tudsz kérni egy kávét, meg tudod kérdezni egy termék árát vagy a mosdó helyét angolul.
• Megérted az alapvető kérdéseket, ha a másik fél lassan, tisztán beszél hozzád és türelmes.
• Egyszerűen tudsz köszönni, bemutatkozni és alapvető információkat kérni.

Mire elég a kezdő szint?

A kezdő szint legegyszerűbb, begyakorolható helyzetekben teszi lehetővé a kommunikációt. Túlélés utazáskor: a legegyszerűbb, begyakorolható helyzetekben elboldogulsz, például hotelbejelentkezéskor, kávérendeléskor vagy egyszerű útbaigazítás kérésekor.

Munkabeli első lépések: nem jössz zavarba, ha egy külföldi köszön, vagy ha el kell kérned a nevét, telefonszámát és megadnod a saját adataidat. A gátlások áttörése sokaknál már ezen a szinten megtörténik, mert átléped az első, legnehezebb küszöböt, és mered használni azt a keveset, amit tudsz.

Mire nem elég még az A1?

• Váratlan problémák önálló megoldására, például egy törölt foglalás vagy elveszett csomag esetén még fordítóalkalmazásra vagy segítségre szorulsz.
• Kötetlen beszélgetésre még nem tudsz bekapcsolódni egy társasági csevegésbe, és nem tudod elmondani a véleményedet egy témáról.
• Ha a másik fél normál tempóban, anyanyelvi beszédben vagy összetett mondatokban válaszol, elveszítheted a fonalat.
• Önálló angol nyelvű munkakör betöltésére a kezdő szint még kevés.

Az alapfok: A2

Az A2 szint már kellemesebb és biztonságosabb nyelvhasználatot tesz lehetővé, de még mindig sok bizonytalanság lehet benne. Ha valaki ezen a szinten abbahagyja a tanulást, nagy valószínűséggel újrakezdő lesz később.

Ha a minimumszint, vagyis az A1 képességeit már megszerezted, és alapszókinccsel ugyan, de képes vagy tőmondatokban kifejezni az alapvető dolgokat, akkor készen állsz arra, hogy továbblépj az A2 szintre.

Az A2 szint ellenőrző kérdései

• Már nemcsak a jelenről, hanem a tegnapi napodról vagy a hétvégi terveidről is el tudsz mondani pár egyszerű mondatot?
• Tudsz egyszerűen vásárolni, étteremben rendelni, és ha nem érted a választ, meg tudod kérni a másikat, hogy ismételje meg?
• Össze tudsz rakni rövid, de helyes kérdéseket múlt időben vagy jövő időben, és nem csak elszigetelt szavakat mondasz?
• Megérted az egyszerűbb leírásokat, e-maileket vagy rövid utasításokat, ha ismerős témáról szólnak?

Szókincs és mondatalkotás A2 szinten

Az A2 szinten elkezdődik a spontánabb beszéd, és elindul a folyékonyság. Egyre több olyan gondolat jön ki a szádon angolul, amit már nem kell magadban lefordítani, de még lehet bizonytalanság a kiejtésben, és a magyar továbbra is bezavarhat.

Az aktív szókincs nagyjából 600-1000 szó, míg a passzív szókincs körülbelül 2000 szó lehet. Megjelennek a mindennapi élethez szükséges leíró melléknevek, időhatározók, gyakori kötőszavak és sok kifejezés, amelyekből már saját, egyszerű mondatokat tudsz alkotni.

Mire elég az A2 szint?

Kényelmes utazás és turizmus: önállóbban elboldogulsz a repülőtéren, étteremben, hotelben vagy az utcán útbaigazítást kérve, és nem jössz azonnal zavarba, ha a helyzet kissé eltér a begyakorolt forgatókönyvtől.

Alapvető munkahelyi jelenlét: ha a munkahelyeden szükség van angolra, el tudsz boldogulni az alapokkal, ha nem szükséges szakmai nyelv. Tudsz fogadni egy külföldi vendéget, és a mindennapi dolgokról el tudtok beszélgetni.

Rövid csevegés: be tudsz kapcsolódni egy felületes, baráti beszélgetésbe ismerősökkel olyan témákról, mint az időjárás, a hobbi, a család vagy a munka. A mindennapi, egyszerű szituációkban már nem kell minden egyes mondatért a Google Fordítóhoz nyúlnod.

Mire nem elég még az A2?

• Komolyabb reklamációk és összetett problémák megoldására, például sérült bérautó vagy eltűnt foglalás pénzvisszatérítéssel járó ügyintézésére.
• Hadaró anyanyelviek megértésére, ha két anyanyelvi gyorsan és szlenggel beszél egymással.
• Filmek megértésére felirat nélkül, mert a beszéd nagy része még érthetetlen lehet.
• Önálló tárgyalásra vagy bonyolult szakmai témákban történő ügyfélkapcsolattartásra.

Az intermediate szint: B1, vagyis középhaladó

A B1 szint már nagyon jó szint a mindennapi témákban, és a KER szerint általában ezt nevezik intermediate vagy középhaladó szintnek. Itt a tanuló önállóbbá válik, folyamatosabban beszél, és a legtöbb hétköznapi helyzetben képes körülírni azt, amit nem tud pontosan megfogalmazni.

Ha az A2 képességeit már megszerezted, stabilak az alapjaid, és már nem gondolkodsz minden mondat szerkezetén, mert ezek rögzültek, akkor készen állsz arra, hogy továbblépj a B1 szintre.

A B1 szint ellenőrző kérdései

• El tudsz mesélni egy múltbeli élményt vagy problémát úgy, hogy nem akadsz meg minden második szónál?
• Képes vagy elmondani a saját véleményedet egy számodra ismert témában, például a munkáról, utazásról vagy hobbikról, és meg is tudod indokolni, miért gondolod úgy?
• Ha utazás közben váratlan helyzet adódik, például lekésed a csatlakozást, vagy nem az a szoba vár a hotelben, amit foglaltál, meg tudod oldani egyedül?
• Megérted a főbb információkat a hírekben, feliratos filmekben vagy videókban, ha nem beszélnek túlságosan gyorsan?

A B1 legfontosabb készségei

Spontán reakciók váratlan helyzetekben: nem blokkolsz le, ha eltérnek a megszokott forgatókönyvtől. Ha nem jut eszedbe egy pontos kifejezés, a meglévő szókincseddel gördülékenyen körülírod.

Elvontabb témák és érzések kifejezése: ezen a szinten már nemcsak a közvetlen fizikai környezetedről tudsz beszélni, hanem elvontabb fogalmakról, érzésekről, tervekről és a jövőbeli céljaidról is.

A körülírási készség: a meglévő, körülbelül 1500-2500 szavas aktív szókincsből fennakadás nélkül el tudod magyarázni, mire gondolsz, ha egy konkrét szó hirtelen kiesik.

Összefüggő gondolatmenet és érvelés: képes vagy hosszabban beszélni a munkádról vagy a tapasztalataidról, és el tudod mondani a különböző lehetőségek előnyeit és hátrányait.

A magyar-angol fordítgatás csökkenése: elkezdesz angolul gondolkodni ahelyett, hogy fejben szó szerint fordítanál, bár az angolul gondolkodás teljes kialakulása már magasabb szinthez kapcsolódik.

Mire elég a B1 szint?

Önálló és stresszmentes utazás: a világ számos pontján elboldogulsz egyedül, hivatali ügyeket intézel, orvoshoz mész, albérletet keresel vagy váratlan problémákat oldasz meg segítség nélkül.

Napi szintű operatív munkavégzés: megállod a helyed olyan irodai, ügyfélszolgálati vagy vendéglátóipari pozíciókban, ahol a mindennapi angol kommunikáció a feltétel.

Élvezhető médiafogyasztás: megérted a feliratos filmeket, podcastokat, szakmai cikkeket és a téged érdeklő külföldi tartalomgyártókat.

Valódi társasági kapcsolatok: képes vagy kötetlenül beszélgetni külföldi ismerősökkel és kollégákkal anélkül, hogy feszélyezve éreznéd magad.

Mire nem elég még a B1?

• Nemzetközi karrierhez és összetett üzleti kommunikációhoz még nem feltétlenül elegendő.
• Angol nyelvű egyetemi kurzusok, szakmai konferenciák és összetett szakirodalom feldolgozása még korlátokba ütközhet.
• Összetett tudományos, politikai vagy filozófiai fejtegetésekben még nehézségek jelentkezhetnek.

Az upper-intermediate szint: B2

A B2 szint magyarul általában felső-középhaladó szint. A B2 nem az alapok pótlásáról szól, hanem a meglévő tudás árnyalásáról és felgyorsításáról.

Ahhoz, hogy valaki sikeresen B2-es képzésbe kezdhessen és ne rekedjen meg az elején, a B1-es alapoknak elakadások és gondolkodás nélkül kell működniük. Ha még mindig mentális energiát igényel a mondat szerkezetének összeállítása, nem marad elegendő kapacitás a B2-es finomabb szerkezetekre és állandósult szókapcsolatokra.

A B2 szint ellenőrző kérdései

• Tudsz úgy beszélgetni egy külföldivel vagy anyanyelvivel, hogy a kommunikáció természetes, és egyikőtöknek sem megterhelő?
• Képes vagy elmondani a saját álláspontodat egy baráti vagy munkahelyi vitában, és kifejteni, miért gondolod úgy?
• Megérted a normál tempójú, felirat nélküli filmeket, sorozatokat, videókat vagy beszélgetéseket, ha tetszik a téma?
• Ha nem jut eszedbe egy pontos szó, azonnal, észrevétlenül váltasz, és választékosan elmagyarázod a gondolatodat?

A B2 szint fő készségei

Könnyed és természetes beszédáramlás: megszűnik a nehézkes „fordítógép” a fejedben, nem kell hosszú perceket gondolkodnod a mondatszerkezeteken, és a beszéded folyamatossá válik.

Gördülékeny véleménycsere: képes vagy hosszabban kifejteni a gondolataidat, megindokolni a döntéseidet, és érdemben reagálni arra, amit a másik mond.

Választékos és rugalmas kifejezésmód: ha egy kifejezés hirtelen kiesik, nem akadsz meg, hanem rugalmasan, más szavakkal fejezed ki magad, így a beszélgetés ritmusa nem torpan meg.

Saját gondolatok kifejezése: nem begyakorolt panelválaszokat adsz, hanem azt mondod, amit valóban gondolsz.

Mire elég a B2 szint a való életben?

Gátlásoktól mentes beszélgetésekre vagy képes, nemcsak felületes small talkra, hanem valódi, kötetlen beszélgetésekre is külföldiekkel. Filmeket és sorozatokat nézhetsz, illetve podcastokat hallgathatsz feliratok és fordítás nélkül úgy, hogy a tartalom élvezetére figyelsz.

Megérted a munkával, családdal, iskolával és szabadidővel kapcsolatos témákat. Utazás során eligazodsz, ha angol nyelvterületen vagy, és megérted a mindennapi beszéd, valamint a gyakori témák lényegét.

A gyakori hétköznapi és szaknyelvi témák között is otthonosan mozogsz. Képes vagy bekapcsolódni társalgásokba, ha azok utazásról, családról, eseményekről, munkáról vagy hobbiról szólnak.

Meg tudsz fogalmazni kívánságokat, és beszélni tudsz tervekről, tapasztalatokról és célokról.

Hogyan lehet a kezdő alapról intermediate szintre eljutni?

Ha két szint között vagy, általában jobb a könnyebb szintről indulni és gyorsan átfutni az anyagot, így biztosabb lesz az alapod. A középhaladó szint eléréséhez nem elegendő a nyelvtani szabályok felismerése: a tanult szerkezeteket beszédben, hallásértésben, olvasásban és írásban is használni kell.

A nyelvtanulás nem csupán a nyelvtan tanulmányozását jelenti. A fejlődéshez nyelvtanra, szókincsre, kifejezésekre, mondatokra, kiejtésre és a nyelv használatára van szükség.

A fejlődéshez hasznos tananyagok

• Kurzus- vagy tanulókönyv: a legjobb fő tananyag, ha rendszerben szeretnél haladni.
• Munkafüzet: akkor igazán hatékony, ha sokat gyakorolnál és szeretnél rutint szerezni.
• Hanganyag és online kiegészítők: nagy segítséget jelentenek a kiejtéshez és a hallás utáni értéshez.
• Nyelvtani gyakorló: akkor hasznos, ha a szabályokat szeretnéd rendbe tenni és biztosabbá válni.
• Speaking, Writing, Listening és Reading anyagok: egy konkrét készség gyors fejlesztéséhez használhatók.
• Vizsgafelkészítő: érettségihez vagy nyelvvizsgához szükséges típusfeladatok gyakorlására alkalmas.

Mit érdemes gyakorolni intermediate szinten?

A leckék és feladatok segítségével fejlesztheted a beszédedet, az írásodat és a hallás utáni értésedet is. A gyakorlás során a tanulás, a feladatmegoldás, a visszajelzés, az önbizalomépítés és a készségfejlesztés egymást kiegészítő szerepet kap.

Érdemes mindennapi párbeszédeket olvasni és hallgatni, mert ezek segítenek gyorsabban beszélni és megérteni a beszédet. A kiejtés gyakorlása szintén fontos, hogy a beszéd természetesebben hangozzon.

A tesztek és önellenőrző feladatok segítenek nyomon követni a fejlődést. A kommunikációs gyakorlatok pedig az önbizalmat építik, mert lehetőséget adnak arra, hogy használd a megtanult nyelvet.

A Marugoto szintezése és az intermediate szint

A „Marugoto” a Japán Alapítvány tankönyvsorozata, amely a Japán Alapítvány japánnyelv-oktatási szabványán, a „JF Standard”-en alapul. Ennek elsődleges célja a kölcsönös megértés előmozdítása.

A könyvek tanári felügyelettel történő oktatásra készültek, és a következő kategóriák szerint különülnek el: Starter, vagyis Bevezető - A1; Elementary 1, vagyis Kezdő 1 - A2; Elementary 2, vagyis Kezdő 2 - A2; Pre-Intermediate, vagyis Középhaladó - A2/B1; Intermediate 1, vagyis Haladó 1 - B1; valamint Intermediate 2, vagyis Haladó 2 - B1.

A tankönyv mindazoknak szól, akik hobbiból vagy szórakozásból szeretnének tanulni, illetve akik japán barátokkal vagy családtagokkal szeretnének kommunikálni. Valósághű környezetben, azonnal használható japán nyelvtudást kínál.

A cél az úgynevezett „can-do”-k teljesítése, amelyek azt jelzik, miket tudunk bizonyos helyzetekben megtenni. A japán nyelvtanulás kezdetén az egyszerű kommunikáció célja például a köszönésről, kedvenc ételekről vagy hobbiról szóló beszéd, középhaladó szinten pedig a hiteles japán szövegek hallgatása és olvasása, valamint hosszabb beszédek gyakorlása.

Minden szinten az emberek közötti valódi kommunikáció áll a középpontban a kölcsönös megértés érdekében. A Marugoto sokféle ingyenesen letölthető kiegészítő anyagot kínál, például nyelvtani magyarázatokat, tanári kézikönyveket, hangfájlokat és szókincslistákat.

Magyar nyelvű Marugoto-segédanyagok

• Tanítási segédlet - Bevezető (A1) - Katsudoo / Teacher’s Note (A1) Katsudoo
• Tanítási segédlet - Bevezető (A1) - Rikai / Teacher’s Note (A1) Rikai
• Marugoto - Nyelvtani magyarázatok Bevezető - A1
• Marugoto - Nyelvtani magyarázatok Kezdő 1 - A2
• Marugoto - Nyelvtani magyarázatok Kezdő 2 - A2
• Marugoto - Nyelvtani magyarázatok Középhaladó - A2/B1
• Marugoto - Nyelvtani magyarázatok Haladó 1 - B1

A Marugoto központi oldalán számos nyelven, így magyarul is, további ingyenesen letölthető tartalmak találhatók.

Az intermediate szint rövid ellenőrzőlistája

Középhaladó, vagyis B1 szinten már megérted a munkával, családdal, iskolával és szabadidővel kapcsolatos témákat. Utazás során eligazodsz, ha angol nyelvterületen vagy, megérted a mindennapi beszéd lényegét, és képes vagy bekapcsolódni a gyakori hétköznapi témákról szóló társalgásokba.

• El tudsz mesélni egy múltbeli eseményt.
• Beszélni tudsz a terveidről és céljaidról.
• El tudod mondani a véleményedet ismert témákról.
• Meg tudod indokolni, miért gondolsz valamit.
• Váratlan utazási helyzetekben is képes vagy segítséget kérni és problémát megoldani.
• Ha nem jut eszedbe egy szó, körül tudod írni a jelentését.
• Megérted a főbb információkat lassabb hírekben, videókban és feliratos filmekben.
• Mindennapi témákban képes vagy kötetlenül beszélgetni.

tags: #intermediate #magyarul #kezdo #alap