Az angol nyelvű könyvek eredetiben való olvasása vagy a kétnyelvű kiadások használata nagyban elősegíti az angol nyelvi készségek fejlődését és megkönnyíti a tanulást. A megfelelő könyv kiválasztásakor érdemes figyelembe venni a történet témáját, a nyelvezet nehézségét, a műfajt és azt is, hogy mennyire tudja fenntartani az érdeklődést.
A könnyebben feldolgozható klasszikusok, a gyermekirodalmi művek és a könnyített olvasmányok jó kiindulópontot jelenthetnek, míg a hosszabb vagy összetettebb regények a közép- és haladószintű tanulók szókincsét, szövegértését és nyelvérzékét fejleszthetik.
Miért érdemes angolul olvasni?
Az angol az a nyelv, amelyet mint idegen nyelv mindenki a legjobban ismer. A Statista adatai szerint a világon 1,5 milliárd ember beszél angolul, de köztük mindössze csak 375 millió anyanyelvi beszélője van.
Ez igen nagy szám az angol nyelv esetében, amelyet Shakespeare nyelveként is szokás emlegetni. Az angol világnyelvként betöltött szerepe következtében rengeteg írás született angolul, amelyekből gyakran nagy nevek születtek az irodalomban.
Az angol nyelvű szövegek olvasása kitűnő módja a tudásod fejlesztésére. Orwell könyveit olvasva, illetve az angol nyelvű hírességek adásainak hallgatásával fejlesztheted az angol szókincsedet.
13+1 könyv, amit érdemes elolvasni angolul
1. Pride and Prejudice - Büszkeség és balítélet
A legnagyobb kedvencem Jane Austen, és tőle elsősorban a Pride and Prejudice. Nagyon szeretem a klasszikus stílusa, a humora és a szellemessége miatt.
Austen gyönyörűen fogalmaz, és magával ragadja az olvasót az izgalmas történetvezetés. Nekem nagyon bejön a 18. századi Anglia, az akkori szokások, életmód, felfogás, és tetszik, hogy mindemellett azonban kemény társadalomkritika is megfogalmazódik a műben Austen finom ironikussága mögött.
A történet elsősorban Elizabeth Bennetről szól, aki nem túl tehetős családból származik, és Mark Darcyról, egy jóképű és igen gazdag úriemberről, akiknek a románca nagyon érdekesen alakul bizonyos félreértések és intrikák miatt…
A sztori könnyed, romantikus, élvezetes, igazi kikapcsolódást nyújt, én nagyon jól szórakoztam, és sokat mosolyogtam rajta.
2. Why Men Lie and Women Cry - Miért hazudik a férfi? Miért sír a nő?
Ha nem rajongsz a romantikus regényekért, akkor olvasd el az Allan & Barbara Pease írt Why men lie and women cry-t, amire én szakdolgozatírás közben bukkantam rá.
Ez egy nagyon érdekes, humoros és szórakoztató könyv, amely a férfiak és nők közötti különbségeket fejtegeti a testbeszédtől elkezdve a hűtlenségig. Mindennapi párkapcsolati és családi témákat/problémákat taglal, és próbál segítséget nyújtani abban, hogy eligazodjunk a nemek közti különbözőségekben és elkerüljük a félreértéseket, félreértelmezéseket.
Engem személy szerint mindig is vonzott a „gender communication” izgalmas világa, és ez a könyv élvezetesen, tanulságosan vezeti végig a tartalmat. Mindenkinek jó, ha nem csak a saját szemszögéből látja a dolgokat, hanem a másik felet is megpróbálja megérteni.
Tetszik a könyv közvetlen és laza stílusa, és az, hogy egyszerre nevettet meg és gondolkodtat el.
3. The Catcher in the Rye - Zabhegyező
A történet főhőse egy kamaszfiú, aki egymaga indul neki felfedezni a 20. századi Amerikát, közben mindenféle emberrel találkozik, és nem rejti véka alá a véleményét egyikükről sem.
Azért szeretem ezt a könyvet, mert érdekesnek találom, ahogy a szerző egy kamasz szemén keresztül látja és tálalja a saját társadalomkritikáját. Közben persze nagyon vicces a nyelvezete, ill. a kamaszkori álmodozással és lázadással is könnyen tudtam azonosulni.
4. The Gun Seller - A balek
Ez a Dr. House megformálásáról (is) híres brit színész-komikus, Hugh Laurie egyetlen regénye. Ha Rejtő Jenő egy-két generációval később és Angliába születik, senki nem hinné el, hogy ezt a könyvet nem ő írta.
Akciódús, lendületes, hangosan-nevetős. Nem csoda, hogy anno egyetlen hosszú buszút alatt elolvastam elejétől a végéig.
5. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time - A kutya különös esete az éjszakában
Az első szám első személyű, autisztikus vonásokat mutató fiatal elbeszélőnk egyből beránt a történetbe, és olyan oldalról mutat meg teljesen hétköznapi dolgokat, amikről nem is tudtam, hogy léteznek.
Ugyan műfaját tekintve tulajdonképpen krimiről van szó, nem csak ennek a műfajnak a szerelmeseinek ajánlom.
6. The Martian - A marsi
Andy Weir könyve két olyan dolgot kombinál, amit nagyon szeretek. A naplószerű formát és az űrkutatást.
Ámulatba ejtett, hogy a Marson ragadt főhős milyen leleményes; sosem hittem volna a marsbéli krumplitermesztés ilyen izgalmas lehet. Egyszerre szól a technológiai és az emberi helytállásról.
7. American Gods - Amerikai istenek
Ezt a Neil Gaiman könyvet több, mint két éve fejeztem be, de még mindig élénken él bennem, hogy mennyire szerettem.
A történet: a börtönből éppen kijutó Shadow belekeveredik a régi és új amerikai istenek teljes mértékben hús-vér csatájába.
De nem is annyira a történet miatt remek ez a könyv, hanem inkább a borzasztóan hangulatos, már-már filmszerű élességgel kibontakozó világa miatt, amelyben az istenek jobban hasonlítanak tiszteletet parancsoló alvilági gengszterekre, mint mennyei lényekre.
8. Under the Frog - A béka segge alatt
A magyar származású brit író, Tibor Fischer az 56-os forradalom történetét meséli el egy kosárlabdacsapat fiataljainak szemszögéből, meghökkentően humorosan. Magyarként ezt az ismerős-idegen nézőpontot követni igazi élmény.
Az 1956-os eseményeket feldolgozó sötét komédia pont úgy kapta a címét, ahogy az olvasó sejti: a „béke segge alatt” kifejezés tükörfordításával.
A történetben Gyuri, Pataki és mások kosárlabdázók, akik arról álmodoznak, hogy sportolóként majd, otthagyva a gyári munkát, bejárhatják a világot, de legalább az országot.
Az erősen szatirikus regény pellengérre állítja a szocializmus vívmányait és üres retorikáját, miközben azért facsarja a magyar olvasó szívét rendesen.
9. Alice’s Adventures in Wonderland - Alice Csodaországban
Lewis Carroll klasszikusa a csodák világa, fordulatos cselekményekkel teli kalandregény, ami jól érthető már a B -s szintektől-
10. Winnie-the-Pooh - Micimackó
Talán nem kell bemutatni az aranyos mackót, akinek óriás szíve és hűséges barátai vannak. Nagyon könnyen feldolgozható már alacsonyabb tudásszintű nyelvtanulóknak is.
11. The Little Prince - A kisherceg
Antoine de Saint-Exupéry könyve nekem „az idézetes” könyv, mert mindig találok benne egy jó idézetet, elgondolkodtató aforizmát, amikor kell.
12. Love Story - Szerelmi történet
Én Erich Segal Love Story című regényét ajánlanám. Ugyan egy szerelmes pár kapcsolata áll a középpontban, egyáltalán nem „csöpögős”. Engem keserédes humora fogott meg.
Kezdőbb angolosok könnyített olvasmányként is megtalálhatják.
13. Little Women - Kisasszonyok
Fiatalkorom egyik kedvence Louisa May Alcott-tól a Kisasszonyok (Little Women) című történelmi/családregény, amely Amerikában játszódik a polgárháború alatt és négy lánytestvér mindennapjairól, nővé válásáról szól a háborútól távol, anyagi problémák közepette egy kisvárosban.
Már akkor is nagyon tetszett a könyv stílusa, hiszen Alcott elérte, hogy olvasás közben abban a korban érezzem magam.
+1. Persuasion - Tartózkodó érzelem/Meggyőző érvek
Az egyik nagy kedvenc íróm, akinek minden regényét már többször elolvastam, Jane Austen. Hasonlóan Alcotthoz, ő is a 19. század elején élt, csak ő a vidéki Angliában, így egy egészen más kultúrát, világnézetet lehet megismerni az ő könyvein keresztül.
Imádom a humorát a regényeinek, amelyek egyben társadalomkritikák is, illetve azt ahogyan a karaktereit formálja, hiszen a párbeszédeken, cselekedeteiken keresztül ugyanúgy megszeretjük vagy megutáljuk őket, mint a szereplők.
Ha választanom kellene, a Büszkeség és balítéleten (Pride and Prejudice) kívül a Tartózkodó érzelem/Meggyőző érvek (Persuasion) című könyvet mondanám a kedvencemnek.
Angol klasszikusok, amelyeket nyelvtanulóknak is érdemes ismerniük
William Shakespeare, az írók leghíresebbike
Hogyan is hagyhatnánk említés nélkül az angol irodalom és általában a világkultúra legmeghatározóbb egyéniségét, a Rómeó és Júlia, a Lear király és a Macbeth szerzőjét?
William Shakespeare igazi remekműveket írt. Ezt mi sem bizonyítja jobban, hogy a literatúra olyan jeles szerzőihez hasonlóan, mint Cervantes, Marcel Proust, Homérosz és Tolkien, vagy napjainkban Nothomb, Murakami és Houellebeckhez hasonlóan Shakespeare művei is meghatározták az utókor irodalmát.
William Shakespeare (1564-1616) a brit és egyben a világtörténelem egyik legnagyobb szerzője. Kiváló drámaíróként egyike azoknak a nagy íróknak, akiket az irodalomtörténet megismerhetett, a mai viszonylatoktól messzemenőleg más formában, mint egy kortárs könyv, irodalmi folyóirat, egy Guillaume Musso novellagyűjtemény, vagy egy egyszerű detektívregény.
Shakespeare életéről 1592 előtt nagyon kevés információ áll rendelkezésünkre. Bizonyosan azt tudhatjuk, hogy Angliában született, megnősült, és három gyermeke születetett: két lány és egy fiú.
Miközben egy színházban dolgozott, színdarabok rendezésével vált ismertté. Ezzel megkezdődött a csodálatos drámaírói karrierje, képességeinek köszönhetően pedig igazi úttörővé vált.
Az olyan alkotásaival, mint a Szentivánéji álom, a Hamlet és az Othello, Shakespeare az irodalomtudomány és a modern irodalom tanterveinek egyik alappillérévé vált.
Legyen szó akár tragédiákról, komédiákról, vagy történelmi darabokról, Shakespeare ezen területek mindegyikén kiemelkedett, amellyel hivatalosan is szerepet játszott az angol nyelvű kultúra világszintű felemelkedésében.
Jane Austen, a humor és irónia megtestesítője
Jane Austen szerény, de kényelmes jövedelemmel rendelkező családból, egy Londontól délnyugatra fekvő kis faluból származott. Édesapja lelkész volt, akinek gazdag könyvtárához a kis Jane már kora gyermekkorától kezdve hozzáférhetett.
Húszéves korában írta meg első sikeres műveit, például a Büszkeség és balítélet című regényének első változatát 1796-ban. Írásai szabadszájúságukról, szokatlan humorukról és iróniájukról ismertek.
Jane Austen ma a világ egyik legolvasottabb angol írónője.
Legfontosabb művei:
- Értelem és érzelem (1811)
- Büszkeség és balítélet (1813)
- Mansfield Park (1814)
Charles Dickens, a viktoriánus korszak nagy regényírója
Bizonyára ismerősnek hangzik Twist Olivér és David Copperfield. Ezeket az irodalmi remekműveket, amelyeket azóta a moziban és különböző kulturális formákban is feldolgoztak, Charles Dickensnek köszönhetjük.
Charles Dickens 1812-ben született Dél-Angliában. A családi adósságok miatt már 12 évesen kénytelen volt otthagyni az iskolát, hogy akarata ellenére dolgozni kezdjen.
Bár egy évvel később visszatért az iskolpadba, magára maradt, ugyanis apját bebörtönözték. Ennek a sötét időszaknak az emlékei képezték Dickens számos művének az alapját.
Erről tanúskodik például az író alkotásaiban szereplő árvák száma is. Karrierje 1836-ban kezdett felfelé ívelni, akkor még újságíróként, amikor megírta a Pickwick Klub című művét, amellyel a franciaországi Balzac példáját követve a havi folytatásokban megjelenő kiadványok úttörőjévé vált.
Már 24 évesen óriási sikereket aratott, kortársai kapkodtak az írásai után, mondhatni, hogy az angol nyelvű irodalom bálványává vált a világon.
A viktoriánus korszak legnagyobb regényírójának tartott Charles Dickens 1870-ben, 58 éves korában halt meg olyan műveket hagyva maga után, amelyek a mai napig meghatározzák az általános angol irodalmat és az angol nyelvű szépirodalmat egyaránt.
Charles Dickens azon nagy írók közé tartozik, akiket már nem kell bemutatni, és akiknek prózája egyértelműen inspirálja a kortárs írókat.
A Brontë nővérek romantikus regényei
Egy lelkész három lánya, az Észak-Angliában található yorkshire-i kis faluból származó 20 éves Charlotte, a 18 éves Emily és a 16 éves Anne Brontë nővérek a 19. század legismertebb angol íróivá váltak.
Férfi álnéven írtak, és ma már széles körben ismertek az olyan szenvedélyes és romantikus regényeik által, mint a Jane Eyre és az Üvöltő szelek.
Legfontosabb műveik:
- Emily Brontë: Üvöltő szelek (1847)
- Charlotte Brontë: Jane Eyre (1847)
- Anne Brontë: Wildfell asszonya (1848)
Oscar Wilde: egy nagy író viharos élete
Oscar Wilde írországi író 1854-ben született Dublinban, és 1900-ban halt meg Párizsban. Leginkább a Dorian Gray arcképe című művéről ismert, de Wilde mozgalmas élete során számos olyan viszontagsággal kellett megküzdenie, amelyek az író megismeréséhez nem maradhatnak említés nélkül.
Wilde kitűnt fényes és példamutató iskolai pályafutásával. A későbbiekben Londonban telepedett le, ahol a kor irodalmi köreihez szegődött.
Az Egyesült Államokban tartott előadások mellett sokat ingázott Franciaország és Írország között is, amely során számos kiváló íróval, köztük Zolával, Hugoval és Verlaine-nel találkozott.
Pályafutása a börtönben tapasztalt eseményekről szóló könyvével zárult. Oscar Wilde élete messzemenőleg nem volt zökkenőmentes és monoton.
Gazdag és jelentőségteljes angol nyelvű műveket hagyott a világra.
George Orwell és a társadalomkritikus angol irodalom
George Orwell Eric Arthur Blair néven született egy Indiában élő brit családban. A 20. század egyik legmeghatározóbb angol írója volt.
Olyan korszakalkotó művekről ismert, mint az Állatfarm és az 1984, és egyike azoknak a szerzőknek, akiket ma már az iskolákban, az irodalomkritikában vagy az angol irodalomórákon is tanulmányoznak.
George Orwell katonai pályafutását követően a brit imperializmussal találta magát szemben. Az írásba és a történetmesélésbe menekülve hamarosan befejezte első regényét.
Ezt követően önéletrajzot írt a Csavargóként Párizsban, Londonban címmel, majd úgy döntött, hogy felveszi a ma ismert George Orwell álnevet.
Miután feleségül vette Eileen O'Shaughnessyt, a spanyol polgárháború ideje alatt Spanyolországban tartózkodott. Miután visszatért Angliába, Orwell tudós, a BBC producere, majd egy munkáspárti hetilap irodalmi oldalának igazgatója lett.
Mindeközben megírta a korabeli sztálinizmust elítélő Állatfarm szatirikus művét is. Miután felesége rákban meghalt, George Orwell elkezdte írni az 1984-et, amely 1949-ben jelent meg és az irodalmi művei közül az egyik legmeghatározóbb alkotásává vált.
George Orwell 1950-ben halt meg Londonban tuberkolózisban. 2008-ban felkerült a híres The Times magazin Az 50 legnagyobb brit író 1945 óta listájára.
Robert Louis Stevenson kalandregényei
A lelkes skót író és utazó Robert Louis Stevensont leginkább kalandregényei tették ismertté. Gyermekkorának nagy részét egészségügyi okok miatt ágyban töltötte.
Ápolónője távoli kalandokról szóló történeteket olvasott neki, amelyek táplálták a képzeletét, mindez pedig hozzájárult a történetek és az írás iránti szenvedélyének kialakulásához.
Stevenson 14 évesen már novellák írásával kísérletezett. Rövid mérnöki és jogi tanulmányok után az írás utáni szenvedélye utolérte és ettől kezdve kizárólag az irodalommal volt hajlandó foglalkozni.
Robert Louis Stevenson tuberkulózisban szenvedve beutazta a világot, hogy olyan helyet keressen, ahol ideális a hőmérséklet a betegségei gyógyítására. A legnagyobb regényeit is az utazásai során írta meg.
Legfontosabb művei:
- A kincses sziget (1883)
- Jekyll és Mr. Hyde különös esete (1885)
- Utazás egy szamárral a Cévennes-ben (1879)
Toni Morrison és az amerikai angol irodalom
Toni Morrison kortárs szerző, aki határozottan a jelen kérdéseire összpontosítva nyomta rá bélyegét korunk irodalmára. Amerikai színesbőrüként művei minden szálat átfésülve ítélik el a rasszizmus, a szegregáció és általában az igazságtalanság téveszméit.
Valódi nevén Chloe Anthony Wofford 1931. február 18-án született az Amerikai Egyesült Államok Ohio államában. Már fiatal korától kezdve szenvedélyesen rajongott az irodalomért, következésképp irodalmat tanult.
Morrison regényei fantáziadúsak, középpontjában az afroamerikaiak élete áll, akik egy igazságtalan társadalomban próbálják megtalálni önmaguk és kulturális identitásuk.
1988-ban elnyerte a rangos Pulitzer-díjat a Beloved („Drága szeretteim”) című regényéért. A regényből 1998-ban filmet is forgattak Oprah Winfrey, Danny Glover és Thandie Newton főszereplésével.
Morrison ezzel megvillantotta narrátori és mesélői tehetségét is. Legnagyobb sikerét mégis 1993-ban érte el, amikor életművéért a legértékesebb irodalmi díjjal tüntették ki, nevezetesen az irodalmi Nobel-díjjal.
Munkásságával hozzájárult a regény műfajának megújításához, amelynek előterébe egy új élet társadalmi szempontjait helyezte.
J. K. Rowling és a modern angol nyelvű ifjúsági irodalom
A bölcsek köve, A Titkok Kamrája, Az azkabani fogoly, A Tűz Serlege, A Főnix Rendje, A Félvér Herceg, A Halál ereklyéi… Elég a fenti listára pillantanunk vagy a címben lévő név elolvasása, hogy rájöjj, kiről is szól ez a leírás.
Joanne Kathleen Rowling brit írónő 1965-ben született, és neki köszönhetjük a híres Harry Potter-regénysorozatot, amelyet világszerte ismernek és olvasnak újra és újra.
J. K. Rowling francia irodalmat és filológiát tanult az angliai Exeterben és a párizsi Sorbonne Egyetemen. Családi problémák miatt sokat kellet költözködnie, amely során pénzszűkében találta magát.
Szerencsés véletlen, hogy ebben az időben fejezte be a Harry Potter első könyvének megírását, amellyel valójában megszületett Harry Potter fiktív szemüveges karaktere.
A gyermekirodalmi alkotás kéziratát azonban többször is visszautasították, mielőtt a Bloomsbury könyvkiadó 1996-ban elfogadta.
Magyar szerzők angolul olvasható művei
Az angolul olvasó számára különösen érdekesek lehetnek azok a művek, amelyek magyar szerzők történeteit, tapasztalatait és kulturális hátterét közvetítik.
Kosztolányi Dezső: Esti Kornél - Kornel Esti
Népszerű írónk utolsó prózai remekműve szinte 1936-os megjelenése óta klasszikusnak számít. Főhőse, Esti életteli, őrült mániákkal kacérkodó fiatalember, afféle gótikus alakmása a narrátornak, de több is annál.
A könyv 2011-ben jelent meg az egyik legizgalmasabb amerikai kiadó, a New Directions gondozásában, Bernard Adams nagyszerű fordításában.
„Mindent összevéve, az Esti Kornél keserédes, csapongó hangulatú próza, amely olykor nosztalgikus, sokszor álomszerű, és mindig meglepő világokba vezet” - írta róla egy recenzens, aki egyúttal Joyce, Swift és Kafka műveihez hasonlította a könyvet.
Kosztolányi Dezső: Pacsirta - Skylark
A Pacsirta egy vidéki városkában, Sárszegen játszódik, ahol a Vajkayék élik szerény, kisszerű életüket. Csúnyácska lányuk 35 évesen még mindig nem talált férjet magának, a család bele is törődött a dologba.
Aztán, amikor Pacsirtát nyaralni küldik a rokonokhoz, a szülők ráébrednek, hogy éveken át megfosztották magukat az élet örömeitől. És miért? Persze a szerencsétlen vénlánykájuk az oka.
A könyv 2010-ben a NYRB Classics sorozatban jelent meg Esterházy Péter előszavával.
Dragomán György: A fehér király - The White King
Az elmúlt évek egyik legnagyobb könyves sikere Dragomán György nevéhez fűződik - külföldön is. A Ceausescu-diktatúra idején játszódó, lendületesen megírt regény középpontjában egy fiú áll, akinek apját a szeme láttára hurcolták el munkatáborba.
A lazán egymáshoz illeszkedő novellákban/fejezetekben végigkísérjük a kora kamaszkor viharoktól, ellentmondásoktól sem mentes éveit, a fiú szembesülését az elnyomó rendszerrel, a nyolcvanas évek Erdélyének szépségeivel és borzalmaival.
Magyarul 2005-ben jelent meg először, angolul pedig már 2008-ban megjelent a Doubleday kiadónál. Azóta pedig több mint harminc nyelven.
Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk - Paul Street Boys
Molnár Ferenc közkedvelt ifjúsági regénye talán a legismertebb, legtöbbször olvasott magyar prózai alkotás, aminek nemcsak nálunk, de Izraelben, Azerbajdzsánban és Brazíliában is kultusza van.
Ha nem lenne A Pál utcai fiúk, talán nem lenne Erich Kästner A repülő osztálya sem. A New York Times egy 1927-es kritikában olyan könyvként írt róla, ami a felnőtteknek is sokat mond.
Szabó Magda: Az ajtó - The Door
Az ajtó az idős Emerenc és az írónő alteregója között lassan beérő barátság története sok külföldi olvasót megragadott, de a szakmában is sikert aratott.
Brit fordítója a Cambridge-ben élő Len Rix, akinek az Abigél és az Utas és holdvilág angol kiadásait köszönhetjük.
Az ajtó azonban már 1995-ben megjelent Amerikában (Stefan Draughon fordításában), Szabó István 2010-es filmje, a főszerepben Helen Mirrennel pedig még inkább segítette az ismertségét.
Nádas Péter: Fire and Knowledge
Az Emlékiratok könyve és a Párhuzamos történetek angol, német és francia nyelven is népszerű olvasmány, már ha lehet népszerűségről beszélni ilyen vastag, nagy kitartást igénylő könyvek esetén.
Nádas Péter 2007-ben megjelent esszé- és kisprózakötete a Fire And Knowledge címet kapta a Farrar, Straus & Giroux kiadónál.
Szerepel benne Nádas első nagyobb visszhangot kiváltó elbeszélése, a Biblia, amely a szocialista családmodellt írja meg, nem is iróniamentesen, valamint a Nagy karácsonyi gyilkosság is, ami Ceausescu kivégzéséről, pontosabban annak tévés közvetítéséről szól.
Jászberényi Sándor: A lélek legszebb éjszakája - The Most Beautiful Night of the Soul
Az újságíró-haditudósító talán legjobb novelláskötete 2018-ban, Paul Olchvary fordításában jelent meg angolul.
„Kegyetlen, de van szíve” - írta egy kritikus. Az írót sokan Hemingwayhez hasonlították.
Jászberényi Az ördög egy fekete kutya című könyve sem ismeretlen a külföldi olvasók előtt, angolul The Devil is a Black Dog, franciául La Fièvre címen olvasható.
Hogyan válassz angol könyvet a nyelvi szintedhez?
Az első angol nyelvű könyv kiválasztásakor érdemes olyan történetet választani, amelynek cselekménye már ismert, vagy amelynek témája személyesen érdekel. A motiváló történet megkönnyíti a rendszeres olvasást akkor is, ha közben új szavakkal és összetettebb nyelvtani szerkezetekkel találkozol.
- Alacsonyabb szinten: Winnie-the-Pooh, Alice’s Adventures in Wonderland és könnyített olvasmányok.
- Középszinten: Love Story, The Catcher in the Rye, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time és Under the Frog.
- Haladó szinten: Pride and Prejudice, Persuasion, American Gods, Orwell regényei és a nagyobb terjedelmű klasszikusok.
A kétnyelvű kiadásokban az eredeti szöveg és a gondosan megszerkesztett fordítás egymás mellett olvasható. A magyarázó jegyzetek egyrészt megadják a ritkább és nehezebben érthető angol szavak és kifejezések jelentését, másrészt pedig megindokolják, hogy a fordító bizonyos fordulatokat miért fordít úgy, ahogy az a szövegben olvasható.
A nyelvórai használat megkönnyítését szolgálják a kérdések és gyakorlatok. Az ilyen kiadások segítségével a tanuló fokozatosan szokhat hozzá az angol mondatszerkezetekhez, a szókincshez és a természetes szövegkörnyezetben megjelenő nyelvtanhoz.
Angol nyelvtani könyvek és gyakorlóanyagok olvasás mellé
Az angol nyelvű regények olvasása akkor a leghasznosabb, ha a tanuló a megértett szövegrészekből tudatosan is építi a szókincsét, és szükség esetén utánanéz az ismeretlen nyelvtani szerkezeteknek.
Angol nyelvtani gyakorlókönyv
Angol nyelvtani gyakorlókönyv, mely lépésről lépésre haladva, a tanulót kézen fogva vezetve, feladatsorokkal és azok azonnali megoldásával dolgozza fel az angol nyelvtani ismereteket, és biztosítja gyakorlati alkalmazásukat, illetve a gyakorlatból kiindulva fogalmazza meg a szabályokat, miközben magát a tanulót is aktív együttműködésre készteti.
A szerző több tucat angol nyelvi tankönyv megírásának és több mint négy évtizedes nyelvtanári gyakorlatának a tapasztalatait sűríti legújabb munkájába.
A-Z Angol Gyakorlókönyv
Az A-Z Angol Gyakorlókönyv sok száz nyelvtani feladatot tartalmazó feladatgyűjtemény, melyben hasznos gyakorlatokat találhat magának minden nyelvtanuló.
A Gyakorlókönyv azonban önállóan is használható, mert a szerzők minden egyes fejezet elején rövid Emlékeztetőben foglalták össze a KLM azonos szócikkeinek legfontosabb pontjait.
Angol nyelvtani lexikon
Az immár negyedik kiadásban megjelent népszerű angol nyelvi lexikonunk szerzői az Eötvös Loránd Tudományegyetem oktatói, ismert nyelvészek.
Munkájuk az eddig Magyarországon megjelent legnagyobb és legteljesebb angol nyelvtani kézikönyv, amely címszavakban, magyar nyelvű magyarázatokkal és bőséges angol nyelvű példaanyag segítségével az angol nyelvtan minden lényeges kérdését taglalja.
A tartalomjegyzék és a rendkívül részletes index segítségével minden kérdés gyorsan visszakereshető és könnyen megtalálható.
Angol nyelvtani összefoglaló és tematikus tesztek
Az angol nyelvet tanuló tanárok és diákok számára készült angol tematikus tesztkönyv-sorozat könyvei a legtöbb problémát okozó és a leggyakrabban előforduló nyelvi fordulatokat gyakoroltatják be, és ellenőrzik a megszerzett tudást.
A könyvek iskolákban, csoportos oktatásban, egyéni tanulás közben egyaránt jól használhatók, és segítséget nyújtanak a felkészülésben minden típusú nyelvvizsgához.
Az angol nyelvtan elsajátítását a szépirodalmi olvasás, a szövegértési feladatok és a rendszeres gyakorlás együtt támogatja a legeredményesebben.
