Ismerkedő társalgás angolul: bemutatkozás és egyszerű beszélgetési témák

Új emberekkel való találkozáskor az angol társalgást legegyszerűbben bemutatkozással, a másik ember származási helyére, lakóhelyére és az adott helyzetre vonatkozó kérdésekkel lehet elkezdeni. A legfontosabb kifejezések közé tartozik a What's your name?, a Nice to meet you, a Where are you from? és a What brings you to …?.

A beszélgetés folytatásához használhatók az életkorra, születésnapra, lakókörülményekre, munkára, tanulásra, szabadidőre és tervekre vonatkozó kérdések. Ha valaki nem jut eszedbe egy szó, nyugodtan fogalmazd át a mondatot, használj szinonimát, vagy írd körül, mire gondolsz.

Bemutatkozás angolul

Az első találkozáskor a legegyszerűbb kérdés a What's your name?, amelynek jelentése: „Hogy hívnak?”. A saját neved bemutatására a My name's … vagy az I'm … szerkezet használható.

Ha valakit be szeretnél mutatni, a This is … szerkezetet használhatod. A mondat végére annak a személynek a megnevezése kerül, akit bemutatsz.

Ha nem értetted a másik nevét, udvariasan jelezheted ezt az I'm sorry, I didn't catch your name mondattal. Ennek jelentése: „Elnézést, nem értettem a neved”.

Az ismeretségre vonatkozó kérdés a Do you know each other?, amelynek jelentése: „Ismeritek egymást?”. A találkozáskor használható udvarias kifejezések a Nice to meet you és a Pleased to meet you.

Formális találkozás

A How do you do? ismeretlen emberrel való találkozásnál feltett formális kérdés. Erre a helyes válasz szintén How do you do?.

Honnan ismeritek egymást?

Ha több emberrel találkozol, hasznos kérdés a How do you know each other?, vagyis „Honnan ismeritek egymást?”. A válaszban elmondhatod, hogy együtt dolgoztok, együtt jártatok iskolába vagy egyetemre, illetve közös barátokon keresztül ismertétek meg egymást.

Származási hely és lakóhely

Az új ismerősök gyakran megkérdezik, honnan származol. A leggyakoribb kérdés a Where are you from?, de használható a Where do you come from? vagy a Whereabouts are you from? is.

Ha pontosabban szeretnél rákérdezni valakinek a származási helyére, használhatod a Whereabouts in … are you from? vagy a What part of … do you come from? kérdést.

A jelenlegi lakóhelyről a Where do you live? kérdéssel érdeklődhetsz. A válaszhoz az I live in … szerkezet használható.

A találkozás okának megkérdezése

Ha valakivel egy másik városban vagy országban találkozol, természetes kérdés a What brings you to …?, amelynek jelentése: „Mi szél hozott téged …?”. A válaszban elmondhatod, hogy szabadságon, üzleti ügyben, munkavégzés, tanulás vagy helyben élés miatt tartózkodsz ott.

A Why did you come to …? kérdés azt jelenti: „Miért jöttél …?”. A lehetséges válaszok között szerepelhet a munkavállalás, a tanulás vagy a külföldön élés szándéka.

Mióta élsz itt, és meddig maradsz?

A helyben tartózkodás időtartamára a How long have you lived here? kérdéssel kérdezhetsz rá. A válaszban az érkezés óta eltelt időt fejezheted ki.

A How long are you planning to stay here? kérdés jelentése: „Mennyi ideig tervezed itt maradni?”. A válaszban megadhatsz egy időpontot, egy időtartamot, vagy azt is mondhatod, hogy még nem tudod.

Vélemény egy helyről

Ha szeretnéd megtudni, hogy a másik ember kedveli-e az adott helyet, kérdezd meg: Do you like it here?. A válasz lehet lelkes, semleges vagy visszafogott.

A What do you like about it? kérdéssel megtudhatod, hogy pontosan mi tetszik neki. A választ az I like the … szerkezettel kezdheted.

Életkor és születésnap

Az életkor megkérdezésére a How old are you? kérdés használható. A válaszban az I'm … szerkezet után az életkort kell mondani.

Fontos! Az is helyes, ha a years old kifejezést hozzátesszük az évszámhoz, mint például I'm forty-seven years old, bár ez ritkán használatos a beszélt nyelvben.

A születésnap időpontjára a When's your birthday? kérdéssel kérdezhetsz rá. A válasz kezdődhet az It's … szerkezettel.

Életkörülmények és lakótársak

A lakókörülményekről a Who do you live with? vagy a Do you live with anybody? kérdéssel érdeklődhetsz. A válaszhoz az I live with … szerkezet használható.

Az egyedül élésre a Do you live on your own? kérdés vonatkozik. Ha lakótárssal élsz, ezt a I share with … szerkezettel mondhatod el.

Telefonszám és elérhetőség elkérése

Új ismerőstől elérhetőséget többféleképpen is kérhetsz. A What's your phone number?, a What's your email address? és a What's your address? közvetlen kérdések.

Udvariasabb formában használhatod a Could I take your phone number? vagy a Could I take your email address? kérdést. A közösségi oldalakon való jelenlétre az Are you on …? kérdez rá.

Általános társalgási kérdések

Az ismerkedés során nem szükséges rögtön személyes témákról beszélni. A hétköznapi társalgást könnyen elindíthatod azzal, hogy a másik hogyléte, elfoglaltsága, tartózkodási helye vagy tervei felől érdeklődsz.

Hogylétre vonatkozó kérdések

Elfoglaltságok

Tartózkodási hely

Tervek és közelgő események

Ismerkedésről és párkapcsolatról szóló angol kifejezések

A párkapcsolat és a randizás angol szavai nélkül nehéz igazán elmesélni, hogyan alakul egy kapcsolat, vagy megérteni mások történeteit. A következő kifejezések a bemutatkozást követő beszélgetésekben, romantikus érdeklődésről szóló történetekben és online társalgásokban is előfordulhatnak.

Hogyan alakul egy kapcsolat?

Egy vakrandi

Kate agreed to a blind date that her sister had arranged. She was nervous, but the moment they sat down, there was clear chemistry between them. He flirted gently over dinner, and by the end of the evening, Kate was hoping he would ask her out again. Their first date turned into a three-hour conversation.

Egyre komolyabb

After a few weeks, Kate realised she had fallen for him completely. They agreed to become exclusive, meaning neither of them would see anyone else. It wasn't always easy, since he lived in another city and they were technically in a long-distance relationship, but Kate felt ready for real commitment. Her friends joked that she had finally found her soulmate.

Amikor nem működik

Six months in, Kate started noticing a few red flags: he often cancelled plans at the last minute and rarely answered her messages. Then, one week, he simply stopped replying altogether - a classic case of ghosting. Hurt and confused, Kate eventually decided to break up with him properly, by phone, instead of waiting for an explanation that never came. They never got back together.

Hasznos mondatok párkapcsolatról és randizásról

Ezeket érdemes egész mondatként megjegyezni, mert a kifejezések valós társalgásban gyakran együtt jelennek meg.

• How did you two meet?
• We've been together for two years.
• I think I'm falling for her.
• He finally asked me out.
• It just didn't work out between us.
• We broke up a few months ago.
• She's the one for me.
• Trust me, that's a major red flag.

Alapvető szókincs

Online ismerkedés és randizási szleng

Akkor is találkozhatsz online randizással kapcsolatos angol kifejezésekkel, ha nem használsz társkereső vagy online randiappokat. A közösségi médiában gyakran felbukkannak ezek a szavak és szlogenek, amikor valaki a saját vagy mások szerelmi életéről beszél.

Swipe right/left on somebody

Ez a kifejezés a Tindernek köszönhetően vált elterjedtté. Ha valakit jobbra húzok (swipe right) az appon, akkor tetszik nekem, ha balra (swipe left), akkor pedig nem.

Még ha valaki nem is használ Tindert, akkor is kifejezheti, hogy tetszik neki valaki az online téren kívül is, például így: I’d swipe right on you!

A kifejezés az online randizáson túl is jelentést kapott: arra is használhatjuk, amikor úgy érezzük, hogy jó döntést hozunk valamiről: I’m happy we swiped right on buying a new laptop.

Slide into someone’s DMs

Ez az online flörtölés egyik módja. A „dm” szó az online térben nem a Magyarországon elterjedt drogérialáncra utal, hanem a „direct message”, azaz „közvetlen/privát üzenet” szavakat rejti.

A „slide into someone’s DMs” azt jelenti, hogy valaki privát üzenetet küld valakinek egy közösségi média oldalon azzal a szándékkal, hogy beszélgetést kezdeményezzen vagy randira hívja.

He slid into my dms and asked me out!

Situationship

A „situationship” a „situation” és a „relationship” szavakból áll össze, és egy olyan helyzetre utal két randizó fél között, ami nincs egyértelműen definiálva.

Ez még nem egy párkapcsolat, de nem is barátság, és egyéjszakás kalandnak sem mondható, mivel többszöri randizásról van szó. Ezen kívül használják még a bonyolult párkapcsolati felállásokra.

We had a situationship for a while, but I haven’t seen him for months now.

Catch and release

Ehhez kapcsolódóan megemlíthetjük a „catch and release” kifejezést is, ami a horgászatból ered, a randi szlengben pedig olyan kapcsolatra utal, ami gyorsan véget ér, mielőtt komolyabbra fordulhatnának a dolgok a két partner között.

I don’t want anything serious now, just catch and release.

Ghost somebody és ghosting

Akkor használjuk, amikor valaki hirtelen teljesen eltűnik az életünkből és nem válaszol az üzenetekre vagy a hívásokra. Általában akkor történik, amikor a fél nem akarja folytatni a kapcsolatot, de nem akarja vagy meri nyíltan megmondani a másiknak.

Sharon went out for a few weeks with Alex, but then Alex ghosted her.

A „ghost” az angolban elsősorban kísértetet vagy szellemet jelent, az online térben igeként használják arra utalva, hogy valaki levegővé válik, azaz eltűnik. Ennek a főnévi alakja a „ghosting”.

Zombieing és submarining

Ha valaki a „ghosting” után visszatáncol az életünkbe, azt mondjuk „zombieing”, azaz visszatér a párkapcsolat temetőjéből mintegy zombiként.

Ennek egy variációja a „submarining”, ami arra utal, hogy a partner úgy viselkedik, mint egy „submarine”, azaz tengeralattjáró: hosszú időre eltűnik, hogy aztán újra felbukkanjon a semmiből, és kezdődik minden elölről.

Gyakori nyelvtani hibák

Az angol párkapcsolati kifejezéseknél különösen fontos a megfelelő igeidő, a vonzat és az elváló igekötős szerkezetek szórendje.

Hogyan ne blokkolj le angol társalgás közben?

A legtöbben rendszeresen megakadnak az angol beszédben amikor egy-egy szó nem jut az eszükbe. Sokan teljesen bele is zavarodnak a mondandójukba ilyenkor, és inkább nem folytatják azt, annyira kínosnak élik meg az egész helyzetet.

Bár igaz, hogy szavak nélkül nem kommunikálhatsz hatékonyan, és nyilván nélkülözhetetlen az alapszókincs az angol társalgáshoz, mégsem kellene, hogy problémát okozzon egy-egy ismeretlen szó vagy egy-egy rövidzárlat, amikor valami nem jut az eszedbe.

Ne magyarból fordíts

Egyrészt ne magyarból fordíts, amikor angolul beszélsz! A megakadások többsége olyankor fordul elő, ha egy magyarul kigondolt szöveget akarsz angolul elmondani.

Ezt elkerülheted, ha gyakorlással eléred, hogy angol beszéd közben angolul gondolkozz, kikapcsolva a magyart. Javaslom, hogy építsd be az angolt a mindennapjaidba, és nagyon fontos, hogy a nyelvet ne szavanként, hanem nagyobb egységeken, kifejezéseken és mondatrészeken vagy rövid mondatokon keresztül sajátítsd el.

Aztán ezeket a nyelvi elemeket kommunikatív helyzetekben gyakorold be, hogy végül élesben is könnyedén előhívhasd a szükséges kifejezéseket és mondattöredékeket: szinte automatikusan és egyből angolul.

Fogalmazd át, amit mondani szeretnél

Másrészt, mivel valószínűleg semmi nem írja elő számodra az adott - momentán elfelejtett - szó használatát, nyugodtan megteheted, hogy másként fejezed ki magad.

Használj szinonimát, vagy írd körül, magyarázd el, hogy mire gondolsz! Az anyanyelvi beszélők is sokszor keresgélik a szavakat, ahogyan biztosan te is számtalanszor magyaráztad már el magyarul, mire gondolsz, ha épp nem jutott eszedbe a legmegfelelőbb szó.

Kezdő szint felett ritkán adódhat olyan szó, amit semmivel ne tudnál helyettesíteni és sehogyan se tudnál körülírni. Mindenre van megoldás. Csupán egy kis kreativitás és gyakorlat kell hozzá.

Időnyerő és körülíró kifejezések

Felkészülhetsz a váratlan helyzetekre úgy is, hogy megtanulsz néhány hasznos kifejezést, amelyet elfelejtett szó vagy hirtelen rövidzárlat esetén alkalmazhatsz.

• It’s on the tip of my tongue
• How shall I put it?
• I mean…
• You know…
• Let me describe it to you …
• For example…
• It’s kind of a …
• It’s used for …
• It’s the feeling you have when you …

Minden jól jöhet, amivel körülírni, magyarázni tudod, hogy mire gondolsz, vagy amivel egy kis időt nyersz, hátha mégis eszedbe jut az adott szó.

Azt viszont feltétlenül vésd az eszedbe, hogy semmi tragédia nem történik, ha nem a legjobban odaillő szót vagy kifejezést használod! Merj nyugodtan hibázni!

Hogyan ellenőrizd, hogy megértettek?

A nagyobb félreértések elkerülése végett kérj visszajelzést, hogy megértette-e a mondandódat a beszélgetőpartnered.

• Does that make any sense?
• Do you know what I mean?
• Is that clear?

Az ismerkedéshez szükséges kifejezések gyakorlása

Az angolos, egyszerű kifejezéseket sokat hallgatva és ismételve más hasonló szituációkban is tudod majd használni őket, mint afféle építőelemeket.

A hallott szövegértés javításához az anyanyelvi szereplőket hallgatva hozzászokik a füled az összemosott szavakhoz, a ki nem ejtett hangokhoz, például az „r”, „t” vagy „g” hangokhoz.

A kiejtést ismétléses feladatokon keresztül tudod gyakorolni, a szókincsfejlesztéshez pedig a témához kapcsolódó új szavakat és kifejezéseket érdemes angolul és magyarul is ismételni.

Javasolt gyakorlási sorrend

1. Dialogue - A párbeszéd: Hallgasd meg egy párszor, amíg megérted, illetve elkezdenek a mondatok egyes részei a füledben megragadni.
2. Listen to the words - Szavak angolul és magyarul: A szavakat megtalálod a szószedettben is, de ha útközben akarod tanulni, akkor itt meg tudod hallgatni angolul és magyarul is.
3. Listen and repeat the words - Ismételd a szavakat: Itt ismételheted a szavak helyes kiejtését.
4. Say the words in English - Mondd vissza a szavakat angolul: Ha úgy érzed, megtanultad a szavakat, próbáld meg visszamondani magyar szó angol párját.
5. Listen to the expressions - Kifejezések angolul és magyarul: A fontosabb kifejezéseket meg tudod hallgatni angolul és magyarul is.
6. Listen and repeat the expressions - Ismételd a kifejezéseket: Először a kiejtés miatt használhatod hozzá a szöveget, de javasolt inkább nélküle gyakorolni.
7. Say the expressions in English - Mondd vissza a kifejezéseket angolul: Próbáld meg visszamondani őket a hallott magyar szöveg alapján.

Gyakorlófeladatok

1. Párosítás

Kösd össze az angol szavakat a magyar jelentésükkel: a bal oldali betűhöz írd a jobb oldali megfelelő számot a vonalra.

• A) blind date _____
• B) chemistry _____
• C) flirted _____
• D) exclusive _____
• E) commitment _____
• F) soulmate _____
• G) red flag _____
• H) ghosting _____
• I) break up _____
• J) long-distance relationship _____

1. vészjel; 2. lélektárs; 3. elköteleződés; 4. eltűnés, szó nélküli megszakítás; 5. vakrandi; 6. kizárólagos; 7. kémia (vonzalom); 8. flörtölt; 9. távkapcsolat; 10. szakít.

2. Átfogalmazás

Fogalmazd át a mondatot úgy, hogy a zárójelben megadott kifejezést használod a megfelelő alakban, a jelentés megtartásával.

• He invited her to dinner for the first time. (ask out) → He ______________ her out.
• They are a couple now, only seeing each other. (exclusive) → They are now ______________.
• I think about her all the time, I really like her. (crush) → I have a ______________ on her.
• They ended their relationship last week. (break up) → They ______________ last week.

3. Hiányzó szavak

Olvasd el a rövid történetet, és pótold a hiányzó szavakat a keretből: relationship, blind date, chemistry, exclusive, red flag, commitment, soulmate, break up.

My cousin met her boyfriend on a (1) ______________ set up by a mutual friend. She said there was instant (2) ______________ between them, and within a month they'd already decided to become (3) ______________. It wasn't always smooth - she once noticed a (4) ______________ when he cancelled their plans three times in a row - but overall she felt ready for real (5) ______________. After two years, they're still going strong, and she calls him her (6) ______________. Not every (7) ______________ works out this well, of course; her sister and her boyfriend recently had to (8) ______________ after growing apart.

4. Párbeszéd kiegészítése

Olvasd el a párbeszédet, és tedd a helyükre a hiányzó, teljes mondatokat a mondatbankból.

Mondatbank: a) How did you two meet? b) We've been together for two years. c) I think I'm falling for her. d) He finally asked me out. e) It just didn't work out between us. f) We broke up a few months ago. g) She's the one for me. h) Trust me, that's a major red flag.

Friend: So tell me about this new guy! (1) ______________

You: We met at a party through mutual friends, and (2) ______________

Friend: Aww, how long have you two been together now?

You: (3) ______________

Friend: That's lovely. And what about your ex, before him? What happened there?

You: Honestly, (4) ______________ (5) ______________

Friend: That's a shame, but it happens. Oh, by the way, how's your brother doing? Didn't he mention someone at work?

You: Oh yes! He told me: (6) ______________ He also said (7) ______________

Friend: That's sweet. Has he asked her out yet?

You: Not yet, he's still building up the courage. Just between us, (8) ______________ - he cancelled on his last date without even messaging her. I hope he doesn't make that mistake again!

5. Hibajavítás

Keresd meg és javítsd ki a hibát minden mondatban.

• I go out with him since March.
• He asked out me.
• We broke up since two months.
• I have a crush for my colleague.
• She proposed him last week.
• They are engaged since January.

6. Fordítás angolra

• Hogy ismerkedtetek meg?
• Két éve vagyunk együtt.
• Végre randira hívott.
• Pár hónapja szakítottunk.
• Ő az igazi nekem.
• Ez egy komoly vészjel.

7. Önálló beszéd

Mesélj angolul arról, hogyan ismerkedtél meg a jelenlegi vagy egy korábbi partnereddel: mi volt az első randi, hogyan alakult komolyabbra a kapcsolat, és ha véget ért, miért. Használj legalább nyolc kifejezést a leckéből, például: blind date, ask out, chemistry, exclusive, commitment, break up.

tags: #ismerkedo #tarsalgas #angolul