A jogi szaknyelv tanár olyan oktató, aki az általános nyelvtudás fejlesztése mellett a jogi terminológia, a szakmai szövegek értelmezése, a jogi dokumentumok szerkesztése és a szakmai kommunikáció területén is támogatást nyújt. A képzés különösen ügyvédeknek, joghallgatóknak, jogi asszisztenseknek és olyan szakembereknek szól, akik munkájuk során angol nyelvű jogi szövegeket olvasnak és szerkesztenek, külföldi ügyfeleknek dolgoznak, vagy céljaik között szerepel a külföldi ügyfélszerzés.
A jogi angol nyelvtudása nemcsak növeli a szakmai önbizalmat, hanem a szakmai hitelességet is erősíti. A gondolatok pontos megfogalmazásával elnyerhető az ügyfelek, kollégák és felettesek tisztelete és bizalma.
Mit tanít egy jogi szaknyelv tanár?
A jogi szaknyelv egy speciális terület, ezért a képzésnek túl kell mutatnia az általános angol nyelvtanon és szókincsen. A gyakorlatban használt jogi és üzleti angol elsajátításához valós szakmai anyagokra, aktuális jogi és gazdasági cikkekre, valamint a hallgató konkrét munkaköréhez igazított feladatokra van szükség.
A jogi angol nyelv tudása különösen fontos olyan helyzetekben, amikor a szakembernek szerződésekről, tárgyalásokról, jogi eljárásokról vagy üzleti kérdésekről kell pontosan kommunikálnia. A partnered szemében teljesen más lesz a szakmai státuszod akkor, ha adott jogi vagy gazdasági kifejezést csak körbeírsz, vagy pedig a konkrét angol kifejezésekkel tudod kifejezni magad.
- angol jogi terminológia elsajátítása;
- jogi és üzleti szövegek olvasása és értelmezése;
- szerződések nyelvezetének feldolgozása;
- kétnyelvű szerződések elkészítésének támogatása;
- jogi rendelkezések angol nyelvű megfogalmazása;
- tárgyalástechnikai és szakmai kommunikációs készségek fejlesztése;
- angol nyelvű levelek és jelentések megírása;
- szaknyelvi nyelvvizsgára való felkészülés.
Kinek érdemes jogi szaknyelvi órákat választania?
A tanfolyam elsősorban ügyvédeknek, joghallgatóknak, jogi asszisztenseknek és olyan szakembereknek szól, akik a munkájuk során angol nyelvű jogi szövegeket olvasnak és szerkesztenek, külföldi ügyfeleknek dolgoznak, vagy céljaik között szerepel a külföldi ügyfélszerzés.
A nemzetközi színtéren jelen lévő, vagy azt megcélzó jogi szakembereknek, üzletembereknek, cégvezetőknek és vállalati dolgozóknak szintén hasznos lehet az üzleti angol nyelvtanfolyam. A képzés segítséget adhat a külföldi partnerekkel való kapcsolattartásban, az angol nyelvű dokumentumok feldolgozásában és a szakmai tárgyalásokban.
Milyen előzetes nyelvtudás szükséges?
Legalább B1-B2 szintű általános angol nyelvtudás szükséges. A kurzusokhoz elengedhetetlen egy stabil középfokú angol nyelvtudás.
Ha a nyelvtudása passzív, az ne akadályozza a jelentkezésben, mert a tanfolyamok során ez aktív tudássá fog fejlődni. Ezen kívül viszont nincs szükség semmilyen előzetes tudásra az adott témakörökben.
Miért fontos a gyakorlatközpontú oktatás?
Az órák valós szakmai anyagokkal, valamint aktuális jogi és gazdasági cikkekkel dolgoznak. A jogi angol nyelvben ugyanis nem elegendő egy-egy szó jelentését megtanulni: azt is érteni kell, hogy az adott kifejezés milyen mondatszerkezetben, dokumentumtípusban és szakmai helyzetben használható.
A kétnyelvű szerződés elkészítésében való segítség során valódi szerződésmintán keresztül érthetővé tehetők az angol jogi kifejezések, és megmutatható, hogyan lehet a magyar rendelkezéseket angolra fordítani. Az órákon az egyes témákhoz tartozó szakszavakat gyakorlati példákkal együtt érdemes feldolgozni.
Az órák lehetőséget adnak a szerződések nyelvezetének, a tárgyalástechnikának és az angol jogi terminológiának a feldolgozására. A hallgató így nemcsak felismeri a szakkifejezéseket, hanem magabiztosabban használja őket írásban és szóban is.
Az egyéni és a kis létszámú oktatás előnyei
Az exkluzív, személyre szabott képzésben 1-2 fős tanfolyamokon valóban lehet fókuszálni a hallgató igényeire. Más képzéseken legfeljebb 5 fő vesz részt.
A kis létszámú vagy egyéni, élő online kurzusok kifejezetten a jogi vagy gazdasági területen tevékenykedő szakembereknek és jogászhallgatóknak szólnak. Az oktató pontosan ki tudja választani az adott célnak legmegfelelőbb tananyagot, és minden csoport vagy hallgató azt az anyagot kapja, amely számára a legkönnyebben elsajátítható és a mindennapi életben leghatékonyabban felhasználható.
Az egyéni oktatás lehetővé teszi, hogy az órák egy konkrét munkakörhöz, ügyfélkörhöz vagy szakmai célhoz igazodjanak. Egyes hallgatók a szerződésnyelvezetre, mások a szakmai levelezésre, a jogi terminológiára, a tárgyalástechnikára vagy a nyelvvizsgára szeretnének nagyobb hangsúlyt helyezni.
Online jogi szaknyelvi órák
Az élő, interaktív órákat online tartják a Google Meet felületen. Más kurzusok videochat-en, például Messengeren, Teamsen vagy Viberen zajlanak.
A részvételhez számítógépre vagy telefonra és stabil internetkapcsolatra van szükség. Minden résztvevő Drive-on keresztül kap hozzáférést a tananyaghoz, illetve a kurzushoz szükséges tananyagokat az oktató biztosítja.
Az online forma lehetővé teszi, hogy a hallgató munkaidőben vegyen részt a képzésen, így a tanulás nem a magánéletből veszi el az időt. Délelőtti és délutáni kurzusok is elérhetők, egyéni időrend kialakítására pedig szintén van lehetőség.
A tananyag szerepe a jogi angol oktatásban
Az életben is használt pontos jogi angol szaknyelvet a piacon fellelhető kész könyvekből megtanulni nem lehet. A tananyag elkészítésébe rengeteg időt és energiát kell fektetni, a folyamatos tapasztalatok és visszajelzések alapján pedig rendszeresen fejleszteni kell.
A megfelelő oktató ismeri a felhasználható tananyagok legtöbbjét, ezért pontosan ki tudja választani az adott célnak legmegfelelőbb anyagot. A feldolgozott anyagok között olyan könyvek is lehetnek, amelyek Magyarországon nem érhetők el.
A teljes Polgári Törvénykönyv is feldolgozható feladatokra és szókincsre specifikálva. A lehető legátfogóbb és legpontosabb tananyag segíti, hogy a hallgató tudásában ne maradjanak „fehér foltok”.
Milyen egy jó jogi szaknyelv tanár?
A jó jogi szaknyelv tanár nemcsak nyelvtanár, hanem a szakmai környezetet is érti. A jogi és üzleti háttértudás különösen értékes, mert az oktató így pontosabban érzékeli, milyen nyelvi helyzetekkel találkozik a hallgató a munkája során.
A személyre szabott oktatás mellett fontos a türelem, a felkészültség, a részletekre való odafigyelés és a támogató hozzáállás. A barátságos órák, a kreatív feladatok és a kellemes hangulat megteremtik az oldott angol nyelvi társalgás lehetőségét.
- szakmailag felkészült;
- ismeri a jogi és üzleti angol használatát;
- gyakorlati anyagokkal dolgozik;
- figyelembe veszi a hallgató céljait;
- rugalmasan alakítja a tananyagot;
- érthetően magyarázza el a jogi terminológiát;
- precíz és következetes;
- türelmes, bátorító és támogató;
- jó hangulatú, mégis hatékony órákat tart.
Jogi angol és szakmai hitelesség
Sokan gondolják, hogy jól beszélnek angolul és boldogulnak bonyolult tárgyalási helyzetekben is. Jogi szakemberként azonban a világos és hatékony kommunikáció kiemelten fontos.
A partnered szemében teljesen más lesz a szakmai státuszod akkor, ha adott jogi vagy gazdasági kifejezést csak körbeírsz, vagy pedig a konkrét angol kifejezésekkel tudod kifejezni magad. A jogi angol nyelv tudása nemcsak növeli az önbizalmad, hanem a szakmai hitelességedet is erősíti.
A pontos jogi szaknyelv használata segíthet abban, hogy az ügyfelek, kollégák és üzleti partnerek megbízható, felkészült szakemberként tekintsenek rád. A magabiztos szakmai kommunikáció a mindennapi munkát is meggyorsíthatja.
Jogi szaknyelv és karrierlehetőségek
A meglévő tudásod predesztinálja a helyek minőségét, ahol el tudsz helyezkedni. A neves irodáknál túljelentkezés van, bekerülni nehéz, és csak a legjobbakkal foglalkoznak.
Éppen ezért van minden nagy irodánál nyelvi teszt: a jogi szaknyelv egy speciális terület. A leendő munkaadód azt a jelentkezőt fogja előnyben részesíteni, aki már rendelkezik a szükséges tudással.
A gyakorlatban is használt jogi és üzleti angolt két módon sajátíthatod el: bejutsz egy olyan helyre, ahol ezt a tudást on-the-spot tanulod meg, vagy elvégzel egy szakirányú kurzust, így nagyobb eséllyel vesznek fel arra a helyre, ahol valódi karrierlehetőség áll előtted.
A képesség benned is megvan, a szükséges tudás pedig megszerezhető. A szakirányú képzés ezért nemcsak a nyelvi bizonytalanság csökkentését szolgálja, hanem a szakmai fejlődés egyik eszköze is lehet.
Jogi szaknyelvi oktatói háttér
A jogi szaknyelvet oktató tanár háttere többféle lehet. Különösen hasznos, ha az oktató angol nyelvtanári végzettséggel, jogi vagy társadalomtudományi ismeretekkel, egyetemi oktatói tapasztalattal, fordítói gyakorlattal vagy üzleti háttérrel rendelkezik.
Breuer-Kiss Eszter az ELTE-ÁJT megbízott egyetemi oktatója, politikatudományi PhD aspiráns, okleveles EU szakértő, pénzügyi szolgáltatásközvetítő, grafológus, magántanár és fordító.
Tanulmányai között szerepel a Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskolán szerzett angol nyelvtanári végzettség, a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen szerzett angol nyelvtan- és irodalomtanári MA, valamint az Eötvös Loránd Tudományegyetem Társadalomtudományi Karán megszerzett okleveles EU szakértői képzés.
Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Karának Politikatudományi Intézetében PhD-tanulmányokat folytat. Nyelvtudása angol, német, francia, orosz és szlovén.
Több évtizedes szakmai tapasztalata és mintegy 20 éves egyetemi oktatói tevékenysége során több mint 1500 tanítványnak segített. A személyközpontú és barátságos oktatás híve, kurzusai online, élő videochat formájában zajlanak.
Hallgatói tapasztalatok a jogi angol tanulásáról
„Eszterhez még a jogi egyetem első évében kezdtem el járni, és közvetlenségével meg a szaktudásával már a kezdetektől nagyon élveztem nála az órákat. Óriási segítség volt, hogy minden órán átbeszéltük az egyes témákhoz tartozó szakszavakat, és azokra gyakorlati példákat is néztünk. Az Eszternél megszerzett szaknyelvi tudásom azóta is behozhatatlan előnyt jelent a munkaerőpiacon, és mindennapi munkám végzését is nagyban meggyorsítja.”
„Eszter nagy tapasztalattal bír a jogi angol tanításában. Kedves és alapos, segít megérteni a jogi terminológiát. Nagyon ajánlom azoknak akik nem csak angolul szeretnének tanulni, hanem a jogi angolt sajátítanák el.”
„Eszter általános és szakmai jogi angol tudása páratlan. Rendkívül alapos, minden témában tájékozott, türelmes, mindig felkészült. Az általa adott anyagok magas színvonalúak, de mindig megfelelően egyénre szabottak.”
„Az angol nyelvi kurzussal egy szaknyelvi nyelvvizsga megszerzése volt a célom, amit a tíz hetes intenzív készülés után sikerült is elérnem. A Tanárnő minden óráját nagyon élveztem. Jól és gyorsan haladtunk, ha valamit részletesebben szerettünk volna átvenni azt gyakoroltuk, amíg kellett, közben az órák pedig remek hangulatban teltek.”
„Úgy gondolom a Tanárnő rengeteg olyan tudást adott át, ami nem tudtam volna pusztán könyvekből megszerezni, így a kurzus nélkül a nyelvvizsga sem sikerült volna.”
Visszajelzések a szakmai órákról
„Adrienn az ügyvédi irodánk számára tart jogi angol órákat, és már az első alkalomtól kezdve nagyon tetszett nekünk a felkészültsége és a tanítási stílusa. Az órák jó hangulatúak, tartalmasak, jól strukturáltak, és mindig az adott szakmai igényekhez igazodnak - akár szerződések nyelvezetéről, tárgyalástechnikáról, vagy angol jogi terminológiáról van szó.”
„Adrienn jogi, üzleti háttértudással is rendelkezik, ami ritka és rendkívül értékes számunkra. Szívből ajánljuk minden jogi vagy üzleti területen dolgozó csapatnak!”
„Az órák mindig jól felépítettek és gyakorlatiasak. Érezhetően fejlődött a magabiztosságom és a szakmai angol nyelvtudásom. Az órák hangulata barátságos, mégis hatékony.”
„Kétnyelvű szerződés elkészítésében kértem segítséget Adrienntől, és nem csalódtam. Valódi szerződés mintán keresztül, érthetően elmagyarázta az angol jogi kifejezéseket, és rávezetett, hogyan fordítsam a magyar rendelkezéseket angolra.”
Hogyan válassz jogi szaknyelv tanárt?
A választás előtt érdemes meghatározni, hogy milyen célból szeretnéd fejleszteni a jogi angol tudásodat. Más oktatási program lehet megfelelő egy joghallgatónak, egy ügyvédjelöltnek, egy nemzetközi ügyfelekkel dolgozó ügyvédnek vagy egy vállalati jogásznak.
- Határozd meg, hogy általános jogi angolra, üzleti angolra, szakmai levelezésre, szerződésnyelvezetre, tárgyalástechnikára vagy nyelvvizsgára van szükséged.
- Ellenőrizd, hogy az oktató rendelkezik-e jogi és nyelvoktatási háttérrel.
- Kérdezz rá, hogy valós szakmai anyagokkal és aktuális jogi szövegekkel dolgozik-e.
- Fontold meg, hogy számodra az egyéni vagy a kis létszámú oktatás előnyösebb-e.
- Vedd figyelembe az online óraformátumot és az időbeosztást.
- Győződj meg arról, hogy a tananyag igazodik-e a saját szakmai céljaidhoz.
- Érdemes figyelni arra is, hogy az órákon legyen lehetőség aktív beszédre és gyakorlati feladatokra.
A jogi szaknyelvi kurzus gyakorlati keretei
A kurzusok munkaidőben zajlanak, délelőtti és délutáni időpontokkal. Minden kurzus maximum létszáma 5 fő, az egyéni és a kis létszámú oktatás pedig lehetőséget ad a személyes célok követésére.
Van lehetőség a fix kurzusok mellett egyéni időpontokra és akár tematikára is. Az egyéni időrend kialakítása akkor lehet különösen hasznos, ha a hallgató munkarendje változó, vagy egy konkrét szakmai feladatra szeretne felkészülni.
A tanulás során a hallgató nemcsak új szavakat sajátít el, hanem azt is megtanulja, hogyan használja őket önállóan. Készületlenül is érdemes órára járni, hiszen kellemes hangulatban, ötletes feladatok segítségével ismételhetők a korábban megtanultak, vagy angol nyelven lehet beszélgetni.
Gyakori kérdések a jogi szaknyelvi órákról
Kinek szól a jogi angol nyelvtanfolyam?
A tanfolyam elsősorban ügyvédeknek, joghallgatóknak, jogi asszisztenseknek és olyan szakembereknek szól, akik a munkájuk során angol nyelvű jogi szövegeket olvasnak és szerkesztenek, külföldi ügyfeleknek dolgoznak, vagy céljaik között szerepel a külföldi ügyfélszerzés.
Kinek szól az üzleti angol nyelvtanfolyam?
A nemzetközi színtéren jelen lévő, vagy azt megcélzó jogi szakembereknek, üzletembereknek, cégvezetőknek és vállalati dolgozóknak.
Milyen nyelvtudás szükséges a részvételhez?
Legalább B1-B2 szintű általános angol nyelvtudás szükséges. Ha a nyelvtudása passzív, az ne akadályozza a jelentkezésben, mert a tanfolyamok során ez aktív tudássá fog fejlődni.
Milyen formában zajlik a tanfolyam?
Az élő, interaktív órákat online tartják a Google Meet felületen. Minden résztvevő Drive-on keresztül kap hozzáférést a tananyaghoz.
Szükséges előzetes jogi szaktudás?
A kurzusokhoz elengedhetetlen egy stabil középfokú angol nyelvtudás. Ezen kívül viszont nincs szükség semmilyen előzetes tudásra az adott témakörökben.
Milyen tananyaggal dolgoznak az órákon?
Valós szakmai anyagokkal, aktuális jogi és gazdasági cikkekkel, szerződésmintákkal, szókincsgyűjteményekkel és gyakorlati feladatokkal dolgoznak.
Lehetséges egyéni tematika?
Van lehetőség a fix kurzusok mellett egyéni időpontokra és akár tematikára is.
Lehet szaknyelvi nyelvvizsgára készülni?
Az angol nyelvi kurzussal szaknyelvi nyelvvizsga megszerzése is cél lehet, és a tíz hetes intenzív készülés után a nyelvvizsga sikeresen teljesíthető.
A jogi szaknyelv tanulásának legfontosabb eredményei
- pontosabb szakmai kommunikáció;
- magabiztosabb részvétel angol nyelvű tárgyalásokon;
- jogi szövegek gyorsabb értelmezése;
- szerződések és jogi rendelkezések hatékonyabb feldolgozása;
- angol nyelvű levelek és jelentések önállóbb megírása;
- szakmai terminológia aktív használata;
- nagyobb szakmai hitelesség;
- jobb felkészültség nemzetközi ügyfelek és partnerek kezelésére;
- erősebb pozíció a munkaerőpiacon;
- nagyobb esély nemzetközi vagy kiemelt szakmai lehetőségek elérésére.
A jogi szaknyelv tanár kiválasztásakor ezért nemcsak az általános nyelvtanári tapasztalatot érdemes figyelembe venni, hanem a jogi terminológia ismeretét, a gyakorlati anyagok használatát, a személyre szabott oktatást és a szakmai kommunikáció fejlesztésének lehetőségét is.