A dolgozat témája a jövő idő kifejezése az angol nyelvben, különös tekintettel a be going to szerkezetre és a hozzá kapcsolódó használati szabályokra, példákkal, ellentétekkel és tipikus hibákkal. A szöveg követi a megadott forrásban található mondatokat és azokat csoportosítja értelmezhető tematikus alfejezetekbe.
Be going to: alapfogalom és használat
to be going to + ige a jövőbe mutató szándékos vagy megtervezett cselekvés kifejezésére szolgál. A példák világosan mutatják, hogy az előre eltervezett szándék, amit már eldöntöttünk, vagy amit a jelen jelek alapján megkövetkezhet, gyakran ebbe a formába kerül. Például: Nyaralni megyek. Átgondolom (eldöntöm), mit szeretnék majd csinálni és annak megfelelően pakolok be a bőröndbe.
Ha felkérdeznek, hogy miért pakoltam sílécet, a válasz angolul: ’I’m going to ski.’ - Síelni fogok. Már eldöntöttem, ez a szándékom. Vagy: felhív egy barátom és megkérdezi, vannak-e terveim péntekre: Are you going to do something on Firday? A válaszom: I’m going to go to the cinema with Hanna. - (Azt tervezem, az a szándékom, hogy) moziba megyek Hannával.
Ha a ’going to’ szerkezetet használjuk, akkor mindig benne lesz a mondatunkban az a plusz jelentés, hogy ez egy terv, szándék.
Szerkezet és példák
A szerkezethez kell: a létige jelen idejű formája + going to + egy ige. IamGOING TOeat chicken. YouareHeisSheItWeareYouThey Ugyanúgy mint eddig is, a létige összevonható a névmásokkal. Példák: I’m going to go home. They’re going to sleep.
Tagadás és kérdés
Tagadás: IamNOT GOING TOeat chicken. YouareHeisSheItWeareYouThey Természetesen az összevonás itt is működik, a létigét itt is összevonhatjuk a névmással. Példa: You’re not going to cook.
Kérdés (fordított szórend): AmIGoing TOeat chicken? AreyouIshesheitAreweyouThey. Természetesen a fenti kérdéssor kérdőszóval is kiegészíthető, ha valamire rá szeretnénk kérdezni. Példa: What are you going to do? - Mit fogsz csinálni? Where are they going to stay? - Hol fognak megszállni?
Past and future context: összehasonlítás a will-lal és a Present Continuous-sel
Note: Kiejtésben a ’going to’ sokszor lerövidül és ’gonna’-ként találkozhatunk vele. Holnap moziba megyek. (A mozijegyek már a kezemben vannak.) - I am going to go to the cinema tomorrow.
Ahhoz, hogy az embernek reflexből menjen sokat kell gyakorolni. Hirtelen döntéseknél. Kifogyott a fénymásolóból a papír. Hmm..egy pizzát kérek. Úgy gondolom holnap esni fog. Al Pacino kapja meg a legjobb színésznek járó díjat.
Szerinted Brazília fogja nyerni a focivb-t? Ha felajánlod valakinek a segítségedet. Nagyon hasonló az 1. Holnap elviszlek a repülőtérre. Az a bőrönd igencsak nehéznek tűnik. Segítek cipelni. - That suitcase looks heavy, I'll carry it for you.
Oké veled megyek. Ha megígérsz valamit. Megígérem, nem mondom el senkinek, hogy te törted be az ablakot. Illetve ha a beszéd pillanatában már mondhatni biztos. Johni hamarosan hazaér? Igen, a repülőtéren találkozom majd vele. - Yes, I am going to meet him at the airport.
Előnyök és gyakori helyzetek a be going to használatában
Nézz fel az égre ember, mindjárt esni fog! Németország gólt lőtt, Anglia úja veszíteni fog. - Germany have just scored. Egy fontos dolgot mindenképpen észre kell venni: ahhoz hogy eldöntsük will-t vagy going to-t használunk-e nagyon fontos a beszéd környezete, tehát az, hogy éppen milyen helyzetben vagyunk..stb. Ha kiragadunk egyetlen mondatot, nem mindig tudjuk biztosra, hogy melyik alakot kell használni. The train leaves Liverpool at 11.30 am. When does the exhibition open? When does the film start? When are you leaving tomorrow? When does the train leave?
A Present Continuous és a Future Simple összevetése
A Present Continuous-t jövő időként olyan cselekvéseknél használjuk, amelyeket megterveztél, és meg is szerveztél, lefixáltad, beírtad a naptárba, tehát megvan, hogy mikor fog bekövetkezni (van benne egy jövő időre utaló időhatározó), stb. I’m playing tennis next Friday. I’m working next week. A Future Simple pedig olyan cselekvésekre, eseményekre vonatkozik, amiket nem terveztünk el előre, ebből kifolyólag le se szerveztük. A beszéd pillanatában találjuk ki, döntjük el, hogy mit fogunk csinálni, mi lesz. A „be going to” szerkezetben csak a „be” igét ragozzuk a névmások szerint. Azok a mondatok, amik előrejelzést vagy véleményt fejeznek ki a jövőről, sokszor használnak olyan határozószókat, amik valószínűséget fejeznek ki.
Fontos, hogy a „be going to” önmagában nem egy ige. Az egyik tipikus hiba, amit a nyelvtanulók a „be going to” szerkezetben elkövetnek, az hogy, a „going” szót önálló igének tekintik, pedig ez esetben nem az. We (…) abroad for our holiday. Will vagy be going to? A „will” nem használatos konkrét tervek kifejezésére, viszont előrejelzésekre igen. 🔮 A „will” inkább akkor működik, amikor a saját megérzésünkre, véleményünkre hagyatkozunk. Present Continuous vagy be going to? Jó tanulást!
