A „képernyő” angolul: screen, display vagy monitor?

A magyar „képernyő” angolul leggyakrabban screen. A display szintén helyes fordítás, főleg akkor, amikor a kijelzőre, a megjelenített tartalomra vagy egy műszaki eszköz kijelzőegységére utalunk. A monitor elsősorban számítógéphez használt külső kijelzőt jelent.

A megfelelő angol szó a mondat jelentésétől függ: a telefon, a televízió vagy egy alkalmazás képernyője általában screen, egy műszaki kijelző gyakran display, míg az asztali számítógéphez csatlakoztatott monitor angolul is monitor.

A „képernyő” leggyakoribb angol fordításai

A screen jelentése és használata

A screen a „képernyő” legáltalánosabb angol megfelelője. Használható mobiltelefon, televízió, táblagép, számítógép, okosóra vagy bármely más elektronikus eszköz képernyőjének megnevezésére.

Tom a képernyőre mutatott. Tom pointed to the screen. De ezen a képernyőn át betekintést nyerhetünk az életük mindennapjaiba. This display should give you some idea of what their daily life is like.

• phone screen - telefonképernyő
• mobile screen - mobiltelefon képernyője
• computer screen - számítógép képernyője
• television screen - televízió képernyője
• tablet screen - táblagép képernyője
• lock screen - zárolási képernyő
• home screen - kezdőképernyő
• screen brightness - képernyő fényereje
• screen size - képernyőméret
• screen resolution - képernyőfelbontás

Gyakori példamondatok a screen szóval

• Look at the screen. - Nézd meg a képernyőt.
• The text is displayed on the screen. - A szöveg megjelenik a képernyőn.
• My phone screen is cracked. - Be van törve a telefonom képernyője.
• Turn off the screen. - Kapcsold ki a képernyőt.
• Touch the screen. - Érintsd meg a képernyőt.
• The screen is too bright. - Túl világos a képernyő.
• Share your screen. - Oszd meg a képernyődet.
• The screen froze. - Lefagyott a képernyő.

A display jelentése és használata

A display szintén jelentheti azt, hogy „képernyő” vagy „kijelző”. Ez a szó gyakrabban jelenik meg műszaki, elektronikai és informatikai szövegekben, illetve akkor, amikor maga a megjelenítés vagy a kijelzett információ kerül előtérbe.

A display szó például egy mobiltelefon, digitális óra, műszerfal, pénztárgép vagy más elektronikus berendezés kijelzőjére utalhat. A display jelentheti magát a kijelzőegységet, de a képernyőn megjelenő tartalmat vagy annak megjelenítését is.

• digital display - digitális kijelző
• touch display - érintőkijelző
• display screen - kijelzőképernyő
• display settings - megjelenítési beállítások
• display language - megjelenítési nyelv
• display resolution - kijelzőfelbontás
• external display - külső kijelző
• video display unit - videomegjelenítő egység
• display font - kijelzőbetűtípus
• Display Properties - megjelenítési tulajdonságok
• Display Configuration wizard - kijelző-konfigurációs varázsló

Less frequent translations . telescreen . Show algorithmically generated translations . Automatic translations of "képernyő" into English . Phrases similar to "képernyő" with translations into English Display Properties additional display video display unit work full screen external display projection screen screen font Display Configuration wizard .

A monitor jelentése

A monitor általában olyan önálló, külső képernyőt jelent, amelyet számítógéphez csatlakoztatnak. A „képernyő” általános fordításaként nem minden esetben használható, mert a telefon vagy a televízió képernyőjét általában screen-nek nevezik.

Sokak tartják úgy, hogy a bloggerek feleslegesen vesztegetik az idejüket a képernyő előtt. Many say that bloggers spend idle time in front of monitors.

• computer monitor - számítógép-monitor
• external monitor - külső monitor
• second monitor - második monitor
• monitor screen - monitor képernyője
• dual-monitor setup - kétmonitoros beállítás

Screen, display és monitor összehasonlítása

A „képernyőn” angolul

A magyar „képernyőn” kifejezést angolul általában on the screen formában mondjuk. A display használatakor az on the display, a számítógép-monitor esetében pedig az on the monitor is előfordulhat.

• There is a message on the screen. - Van egy üzenet a képernyőn.
• The translation appears on the screen. - A fordítás megjelenik a képernyőn.
• The image is shown on the display. - A kép megjelenik a kijelzőn.
• The file is open on the monitor. - A fájl meg van nyitva a monitoron.

A képernyő fordítása angolul

A „képernyő fordítása” angolul többféleképpen fordítható, attól függően, hogy a teljes képernyőn megjelenő tartalomról, egy kijelzőn látható szövegről vagy egy fordítóalkalmazás funkciójáról van szó.

• screen translation - képernyőfordítás
• screen translator - képernyőfordító
• translate the screen - fordítsd le a képernyőt
• translate text on the screen - fordítsd le a képernyőn lévő szöveget
• translate what is on the screen - fordítsd le, ami a képernyőn van
• screen translation app - képernyőfordító alkalmazás

Fordítás a képernyőn vagy a Képernyő-fordító alkalmazáson lefordíthatja a szöveget a mobil képernyőjén lévő összes nyelvre. Screen Translator alkalmazás, amelyet kifejezetten az azonnali fordítás elnyerésére használnak.

A képernyőn megjelenő fordító alkalmazás lebegő gombbal rendelkezik, hogy bármilyen tartalmat lefordíthasson, egyszerűen húzva és ledobva a lebegő gombbal, bármilyen kiválasztott területet bármilyen alkalmazáson vagy weboldalon lefordítva. A Képernyőfordítás hasznos minden nyelvű szövegfordító és képfordításhoz, egyetlen kattintással.

Szöveg fordítása a mobil képernyőjén

Ragadja meg a szöveget a mobil képernyőjén és fordítsa le. Ingyenes ujjszöveg fordítása szavak írása nélkül. A képernyőn megjelenő fordítás kicsi.

A képernyő fordító alkalmazásnak a képernyőn történő fordítása lehetővé teszi a szöveg másolását és megosztását a társadalmi oldalakon. A mágikus fordító alkalmazás bármilyen szöveget lefordíthat, miközben bármilyen más országbeli hírt olvas, és a cél fordítás csak egyetlen kattintással jelenít meg lebegő gömböt.

Keresse meg a mondatok jelentését egyszerű drag and drop opcióval, a képernyőn megjelenő alkalmazás fordításával. Minden nyelv fordító képernyő fordító alkalmazás.

Képernyőn megjelenő szöveg másolása és megosztása

A szövegfordítás szóbeviteli módszer, és rendelkezik a szövegmásolás beillesztési opcióval, amelyet másolhat, és megoszthatja más eszközökkel. Mentsd el a fordítást könyvjelzőként.

Egyetlen kattintással a képernyőn megjelenő bármilyen szövegre, automatikusan lemásolódik. Most beillesztheti a szöveget oda, ahova szüksége van.

Nem kell minden alkalommal írni, hogy bármilyen szöveget lemásoljon a képernyő-fordítón, válassza ki a szöveget a képernyőn ezzel a szövegmásoló eszközzel, és illessze be, ossza meg és fordítsa meg a kiválasztott szöveget a Szöveg másolás funkcióval, bármit lefordíthat a képernyő-fordító alkalmazásban.

Hangfordítás és kiejtés a képernyőfordítóban

A Képernyő fordító minden nyelvhez a Speak and translate funkcióval értelmezheti a szavait, csevegését, üzeneteit vagy audiobemeneteit minden nyelvre. Ez nem csak a Speech Translator, hanem egy képernyő-fordító is, minden nyelvi fordítási lehetőséggel.

Csak beszéljen, és fordítsa le minden szavát könnyen a kiválasztott nyelvre. A képernyőn megjelenő Translator alkalmazás ingyenes a legjobb az összes nyelvi fordító hangutasító által.

A könnyű hangfordítás gyors beszédfordítást biztosít minden nyelvre. A Copy Translate az Tolmács, amely sokkal könnyebbé teszi a beszélgetéseket minden nyelven.

Hang-fordító szövegek beszédekké alakítása, mint például a traductor ingles, vagy bármilyen nyelv 100-ra, és könnyen kommunikálhat idegen emberekkel.

A képernyőfordítás lehetséges felhasználási területei

A képernyőn megjelenő alkalmazás lefordítása a legjobb utazók, hallgatók és üzletemberek számára. Ha diákja vagy, és bármilyen dokumentumot vagy szöveget le akar fordítani minden nyelvre, akkor a képernyőn történő fordítás segít megismerni az egyes szavak jelentését.

Fordítás a képernyőn megjelenő alkalmazásra, szavak lefordítása minden nyelvre, egyszerű csevegés, hírek stb. Húzásával.

• mobilalkalmazásokban megjelenő szöveg fordítása;
• weboldalak és online hírek fordítása;
• csevegések és üzenetek fordítása;
• képeken vagy dokumentumokban látható szöveg fordítása;
• idegen nyelvű szavak gyors jelentésének megkeresése;
• utazás közbeni kommunikáció támogatása;
• tanulási és kiejtési gyakorlás;
• szöveg másolása, beillesztése és megosztása.

A Chrome használata weboldalak fordítására

A Chrome segítségével lefordíthatja az oldalakat. A Chrome-ban módosíthatja is az előnyben részesített nyelvet. A Chrome segítségével lefordíttathatja az oldalakat más nyelvekre.

1. Nyissa meg a Chrome böngészőt Android-eszközén.
2. Lépjen a lefordítani kívánt oldalra.
3. A képernyő tetején lévő értesítésben koppintson arra a nyelvre, amelyre le szeretné fordítani az oldalt.

Nem működik? Próbálkozzon az oldal frissítésével. Ha továbbra sem tud a Fordítás lehetőségre koppintani, előfordulhat, hogy az adott nyelvről nem lehet végrehajtani a fordítást.

Ha nem látja Fordító értesítését a képernyő tetején, akkor kérelmezheti a fordítást.

1. Nyissa meg a Chrome böngészőt Android-eszközén.
2. Koppintson a címsávtól jobbra található Továbbiak Fordítás lehetőségre.

Tipp: Ha a listájában szereplő nyelvről szeretne fordítást kérni, koppintson a választott nyelvre, majd válassza a Fordítás felajánlása lehetőséget.

A kijelölt szöveg fordítása Chrome-ban

1. Nyissa meg a Chrome böngészőt Android-eszközén.
2. Lépjen a lefordítani kívánt oldalra.
3. Jelölje ki a lefordítani kívánt szöveget.

Ekkor megjelenik a szó vagy kifejezés fordítása alul. További információ megtekintéséhez koppintson a fordításra.

Megjegyzés: Ha szövegfelolvasás támogatott nyelven szeretné lejátszani a szöveget, koppintson a Meghallgatás ikonra.

A Chrome fordítási beállításai

A Chrome segítségével a preferált nyelvi beállításai alapján fordíthatja le az oldalakat.

• Az alapértelmezett nyelv módosítása
• Előnyben részesített nyelvek hozzáadása, átrendezése vagy eltávolítása
• A fordítás be- és kikapcsolása
• A „Soha ne fordítsa le” nyelvek listájának kezelése
• A „Mindig legyen lefordítva” nyelvek listájának kezelése

A több nyelven írt oldalak először az előnyben részesített nyelven jelennek meg. Szabályozhatja, hogy a Chrome mikor ajánlja fel oldalak fordítását.

Beállíthatja, hogy a Chrome mely nyelveket ne ajánlja fel fordításra. Beállíthatja, hogy a Chrome mely nyelvekre fordítson automatikusan.

A Chrome kezelőfelületének nyelve

A Chrome nyelvének módosítása során kiválaszthatja a Chrome alkalmazás menüinek és beállításainak alapértelmezett nyelvét.

1. Nyissa meg a Chrome böngészőt Android-eszközén.
2. Koppintson a címsáv jobb oldalán lévő Továbbiak Beállítások Nyelvek lehetőségre.
3. „A Chrome nyelve” részben koppintson az aktuális nyelvre.
4. A nyelvek listájából válassza ki a kívánt nyelvet.
5. A nyelv letöltése után az eszköztáron koppintson az Újraindítás gombra.

Ha az új nyelv alatt megjelenik a „A nyelv készen áll” felirat, a letöltés befejeződött.

A Windows megjelenítési nyelve angolra állítása

A „képernyő nyelve” Windows-környezetben angolul display language. Ez nem a képernyőn megjelenő egyetlen szöveg vagy alkalmazás fordítását jelenti, hanem az operációs rendszer menüinek, beállításainak és felületi elemeinek nyelvét.

A megjelenítési nyelv megváltoztatását el tudod végezni a Vezérlőpulton keresztül. Írd be a Vezérlőpult kifezeést a Start menü keresőjébe.

1. Kattints az Óra, nyelv és területmenüpontra (Kategória nézetben), majd a Nyelv hozzáadására.
2. Ha a megjelenő listán nem szerepel az angol, akkor kattints a Nyelv hozzáadása opcióra és keresd ki az angolt.
3. Válaszd a Hozzáadás gombot a jobb alsó sarokban.
4. Így az angol is meg fog jelenni a korábbi nyelv beállítási listán.
5. Kattints az angol mellett a Beállítás gombra, majd válaszd az Ez legyen az elsődleges nyelv lehetőséget.

Ahhoz, hogy a nyelv módosítása érvénybe lépjen, újra kell indítanod a számítógépet, így, ha készen állsz rá - minden esetlegesen nyitva lévő dokumentumot mentettél - kattitns a Kiejelentkezés most gombra.

Miért nem jelenik meg az angol nyelvi csomag?

Ha az angol nyelv nem érhető el a rendszerben, ellenőrizni kell, hogy a Windows naprakész-e, illetve hogy az angol szerepel-e a telepíthető nyelvek között.

Kérlek írd meg, hogy mi történik, amikor megpróbálod letölteni az angol nyelvi csomagot a rendszer megjelenítési nyelvének. Ehhez >>ITT<

A legfrissebb elérhető WIndows 10 verzió a Windows 10 2018-as Áprilisi Frissítése (1803). Próbáld meg a rendszeredet frissíteni a**Microsoft szoftver-letöltő oldalán**a Frissítés gombra kattintva.

Itt hagyom, ha masnak is hasonlo gondja lenne, akkor a 1803-as frissitessel mukodik es a hogyan. A Windows frissitest most telepitettem. Most meg "jobb" a helyzet. A vezerlopultbol eltunt a nyelv. Am megtalaltam, hogy hova kerult: Ide kattintva a Gephaz-ba jutok, ahol Nyelvek alatt van egy lenyilo menu, am az csupan a magyart tartalmazza. Lentebb a preferalt nyelveknel az angolt kivalasztva viszont elerhetove valt a letoltes. Ezen frissites elott ez nem volt elerheto.

A „képernyő nyelve” és a „megjelenítési nyelv” közötti különbség

A magyar „képernyő nyelve” többféle angol kifejezést takarhat. Ha a képernyőn megjelenő szövegre vagy egy alkalmazásban látható tartalomra gondolunk, a screen és a text on the screen használata természetes.

Ha az operációs rendszer vagy egy program kezelőfelületének nyelvéről beszélünk, a pontos kifejezés a display language. Ha magát a készülék kijelzőjét nevezzük meg, a display vagy a screen lehet megfelelő.

Ez az oldal AI-technológiával fordított tartalommal rendelkezhet. Az AI-fordítások hibákat tartalmazhatnak.

tags: #kepernyo #nyelvenek #angolul