A kérdő mondat kifejezése angolul: szórend, kérdőszavak és segédigék

Az angol kérdő mondatot elsősorban nemcsak a kérdőjel és a kérdő hangsúly, hanem a kötött kérdő szórend is felismerhetővé teszi. Az angol nyelvben a kérdésekben általában segédige vagy létige kerül az alany elé, kiegészítendő kérdés esetén pedig a mondat elején kérdőszó vagy kérdő kifejezés áll.

Az angol kérdő mondatok két fő típusa az eldöntendő kérdés és a kiegészítendő kérdés. Az eldöntendő kérdésre általában yes vagy no a válasz, míg a kérdőszavas, vagyis kiegészítendő kérdésre legalább egy szóval, de legtöbbször teljes mondattal kell válaszolni.

Miért fontos az angol kérdő szórend?

Talán hallottad már, hogy a magyarral ellentétben az angol nyelvben kötött szórend van, ami gyakorlatilag azt jelenti, hogy „meg van kötve a kezünk”, amikor angol mondatokat írunk, hiszen minden mondatrésznek (alany, tárgy, stb.) meg van a pontos pozíciója. Azért az angolban is van egy kis mozgásterünk, de a magyarhoz képest ez minimális.

A magyar nyelv a szavak mondatban betöltött szerepét ragokkal jelöli (pl. a tárgy ragja: t, de a tárgy esetében vannak úgynevezett ragtalan tárgyak is, de most tekintsünk el ettől). Ragok helyett a szórend teszi egyértelművé számunkra, hogy „Eve” a mondat tárgya és nem az alanya.

Vegyük azt a mondatot, hogy: Ádám észrevette Évát. Adam spotted Eve. A magyar mondatban tudjuk, hogy Ádám a mondat tárgya, hiszen ezt a tárgyraggal („t”) jelöltük. Ha változtatunk a magyar szórenden, a mondat lényegében ugyanazt jelenti: Évát Ádám vette észre / Ádám Évát észrevette.

Angolul viszont értelmezhetetlen dolgot kapnánk, ha mondjuk megfognánk „Eve”-t és a mondat elejére tennénk, hiszen nincsen rag, ami jelezné nekünk, hogy „Eve” a mondatunk tárgya és nem pedig az alanya.

Az angol kijelentő mondat alapvető szórendje

A kijelentő szórend (Word order in declarative sentences) Maradjunk is a példamondatunknál, amely egy kijelentés ugyebár. Alany + ige + tárgy:

Mindig az alany van legelöl, őt az ige követi, a tárgy pedig az ige után jön. Ez az „alany-ige-tárgy” kombináció néhány kivételes esetet leszámítva mindig így szerepel a mondatban, feltéve, hogy van tárgyad a mondatban.

Az általános kijelentő szórend: alany + állítmány + tárgy + határozó. Az angol mondatokban azonban a mondatrészek sorrendje erősen kötött, így a magyarral ellentétben bizonyos mondatrészeket sokszor csak beszédben hangsúlyoz, míg a leírt mondat szórendje változatlan marad.

I saw a good film yesterday. = Tegnap láttam egy jó filmet. I saw a good film yesterday. = Én láttam tegnap egy jó filmet. I saw a good film yesterday. = Láttam egy jó filmet tegnap. I saw a good film yesterday. = Egy jó filmet láttam tegnap. (Az aláhúzások a szóbeli hangsúlyt jelölik ezekben a példákban.)

Ha mégis mondatszerkezetileg szeretnénk hangsúlyozni, akkor a mondat alanyát, tárgyát vagy határozóját emelhetjük ki az it is vagy it was szerkezettel.

Hely- és időhatározók a kijelentő mondatban

Ez eddig szép és jó, de mi van akkor, amikor hely- és időhatározó is van a mondatunkban? A helyhatározó általában a tárgy után jön:

Említettük a bejegyzés elején, hogy azért angolban is van egy kis szórendi mozgásterünk. Ezt a mozgásteret a különböző határozók biztosítják, amiket sok esetben különböző pozíciókba tehetünk.

Pl. az időhatározó általában a mondat végén van, de ha akár a mondat elejére is teheted, a szórend többi része viszont nem változik. Ilyenkor tehetsz vesszőt az időhatározó elé, de nem kötelező:

Yesterday, Adam spotted Eve in paradise.

A helyhatározót is gyakran látni mondatok elején, a vessző ilyenkor is opcionális:

In Japan, people eat fish.

Az angol kérdő mondatok alapmintája

A kérdő szórend (Word order in questions) Habár angolban is kérdezhetsz úgy, hogy egy kijelentő mondatot kérdő hangsúllyal mondasz, szigorúan véve minden angol kérdéshez segédigére, kérdőszóra vagy mindkettőre szükséged lesz, amelyek mindig a mondat elején találhatóak.

Az angol nyelv a magyarhoz képest egy kissé bonyolultan teszi fel a kérdéseket. Míg magyarul sokszor elég a hangsúllyal (írásban egy kérdőjellel) jelezni, hogy na ez itt most egy kérdés (és nem kijelentés vagy felkiáltás), addig az angol nyelvben a kérdésekben nem csak hangsúly és írásjel jelzi a kérdést, hanem a szórend is.

Ha angolul szeretnél egy kérdést feltenni, akkor kérdő szórendet kell használnod. Az angol nyelvben a kérdések - az alanyra kérdezés esetét leszámítva - úgynevezett kérdő (más néven: fordított) szórendben állnak.

Ez azt jelenti, hogy a kérdő mondat alany-állítmányi szerkezete segédigével illetve létigével kezdődik, és utána áll az alany. A cselekvő szerkezetű kérdések általános mintája a SAFE-szerkezet:

A safe szó jelentése: "biztonságos". Könnyű megjegyezni, hogy ez a biztonságos módja annak, hogy megfogalmazzunk egy cselekvő szerkezetű kérdő mondatot.

Eldöntendő kérdések: yes-no questions

Az eldöntendő kérdésre a válasz meglepő módon igen (yes) vagy nem (no). Az ilyen típusú kérdéseknél nincs kérdőszó, csak a kérdő szórendből derül ki, hogy ez itt egy kérdő mondat.

You are hungry. - Éhes vagy. Statement. - Kijelentés. Are you hungry? - Éhes vagy? Question. - Kérdés.

Ahogy azt a példából is láthatod, magyarul az írásjel kivételével semmi különbség nincs a kérdő és a kijelentő mondat között, angolul pedig megváltozott a mondat szórendje: kijelentő szórendből kérdő szórend lett.

Eldöntendő kérdés do segédigével

Cselekvést kifejező egyszerű szerkezetben: Ebben az esetben a (ragozott) do segédigét az alany elé helyezzük, míg az igét visszaalakítjuk ragozatlan (V1) alakba. Múlt időben a segédigét tesszük múlt időbe, az ige marad V1 alakban, ragozás nélkül.

Egyszerű jelen időben és egyszerű múlt időben a do segédigét akkor használjuk, ha a mondatban nincs más segédige. Do you like fruits? - Szereted a gyümölcsöt? Did she buy bread? - Vett kenyeret?

Did he travel alone? - Egyedül utazott? Did he get any salary? - Kapott fizetést? Do you like cheese? = Szereted a sajtot?

A do segédige megjelenik a kiegészítendő kérdésekben is, amikor a kérdőszó nem az alanyra kérdez rá:

What do you see? = Mit látsz? What did you see? - Mit láttál? What did they do? - Mit csináltak?

Eldöntendő kérdés folyamatos szerkezetben

Cselekvést kifejező folyamatos szerkezetben egyszerűen megcseréljük a (be) segédigét az alannyal. Múlt időben ugyanezt tesszük, csak a segédige múlt idejű alakjával.

Are you cooking? - Főzöl éppen? Are they having fun? - Jól szórakoznak? Were you going home? - Hazafelé mentél?

Eldöntendő kérdés állapotot kifejező szerkezetben

Állapotot kifejező szerkezetben mindössze megcseréljük a be-t az alannyal. Ugyanígy járunk el múlt idő esetén is, ám a segédige múlt idejű alakjával.

Are you hungry? - Éhes vagy? Is she Petra? - Ő Petra? Was he tired? - Fáradt volt?

Eldöntendő kérdés létezést kifejező szerkezetben

Létezést kifejező szerkezetben a there szót és a (ragozott) létigét kell felcserélnünk.

Is there a problem? - Van valami probléma? Are there any questions? - Vannak kérdések?

Eldöntendő kérdés más segédigékkel

Egyéb, segédigével képzett állítmányi szerkezetek (pl. Perfect igeidők vagy módbeli segédigés szerkezetek többsége) esetén is úgy képezünk kérdést, hogy felcseréljük a segédigét és az alanyt.

Ha az állítmány összetett igeidőben van, akkor a mondatot a segédigével kezdjük, utána az alany, majd a tényleges állítmány, végül a többi mondatrész következik.

Have you ever been to London? - Jártál valaha Londonban? Have you read this journal? - Olvastad ezt a folyóiratot? Could you have done it? - Meg tudtad volna csinálni?

Tagadó eldöntendő kérdések

Létezik tagadó yes-no kérdés is: Aren’t you hungry?- Nem vagy éhes? Ebben az esetben is kérdő szórendet használunk (természetesen) és a segédigét tesszük (amivel kérdezünk) tagadó alakba.

A kérdéseknek ezt a formáját (mármint a tagadó yes-no kérdéseket) akkor szoktuk használni, amikor a válaszadótól pozitív (azaz igenlő) választ várunk.

A hétköznapi beszédben a tagadó-kérdő mondat első segédigéje összeolvad a not szócskával.

Again you haven't done your exercise? - Megint nem csináltad meg a házi feladatodat?

A kérdések megválaszolása

A kérdésekre adott válasz általában yes vagy no, és a legtöbbször nem ismételjük meg az egész mondatot. Az angol nyelv a yes-t és a no-t a segédige megismétlésével erősíti meg.

Do you like to play chess? - Szeretsz sakkozni? Yes, I do. - Igen, szeretek. Who broke the window? - Ki törte be az ablakot? I did. - Én voltam.

A yes és a no helyébe egy határozószó, vagy egyéb kifejezés is kerülhet. Pl. sure - biztosan, certainly - feltétlenül, of course - természetesen, indeed - valóban, not at all - egyáltalán nem, not for the world - a világért sem.

Kiegészítendő kérdések és a wh-kérdőszavak

A kiegészítendő kérdéshez kérdőszóra van szükségünk. A kérdőszó mindig a mondat legelejére kerül.

A wh-kérdések azért kapták ezt a nevet, mert az angol kérdőszavak „wh”-val kezdődnek, kivéve a „how”-t, de abban is ott a „w” és a „h” betű, így már logikus a „wh kérdés” elnevezés.

Az ilyen kérdésekben van kérdőszó, így igen-nem választ nem lehet ezekre adni. A wh-questions-re (magyarul kérdőszavas kérdés) minimum egy szóval, de leginkább egy teljes mondattal kell válaszolni.

A nyolc alapvető angol kérdőszó

Alapvetően nyolc olyan angol kérdőszó létezik, amelyeket mindenképpen érdemes ismerni, még akkor is, ha valaki csak alapszinten szeretné elsajátítani a nyelvet.

Whom? - Kit? Kiket? (ritka, régies) A whom kérdőszó főleg formálisabb nyelvhasználatban fordul elő, és gyakran elöljárószóval kombinálódik.

Alanyra és tárgyra kérdező kérdőszavak

Nem mehetünk el szó nélkül a what és a who kérdőszavak esetei mellett: nem mindegy ugyanis, hogy az ezekkel feltett kérdés alanyra vagy tárgyra vonatkozik. Az egyes esetekben más szerkezetet kell használnunk.

Who called you? = Ki hívott? Who do you know? = Kit ismersz? What hit the car? = Mi ütődött az autónak? What did the car hit? = Mit ütött el az autó?

Egyszerű jelen időben és egyszerű múlt időben a who mellett a jelentésétől függően kell kitenni vagy elhagyni a do segédigét. Ha a mondat tárgyára kérdezünk (kit?, kiket?; mit? miket?), akkor kell segédige. Ha alanyra kérdezünk, nem kell do.

A lényeg: alanyra nem szabad do segédigével kérdezni! A kérdőszó ilyenkor maga tölti be az alany szerepét, ezért utána közvetlenül az ige következik.

A which kérdőszó is kérdezhet alanyra: Which student likes you? - Melyik egyetemista kedvel téged? Which student do you like? - Melyik egyetemistát kedveled?

Mivel a how much, how many kérdőszókkal is gyakran az alanyra kérdezünk, ilyenkor ott sincs do segédige: How many cars stood in the street? - Hány autó volt az utcán? de: How many cars did you see in the street? - Hány autót láttál az utcán?

A kérdőszavas kérdések szórendje

Az esetek többségében elmondhatjuk, hogy úgy képezünk kiegészítendő kérdést, hogy az eldöntendő kérdés elé teszünk egy kérdőszót.

A helyes szórend kérdőszóval ellátott kérdő mondatokban: kérdőszó + segédige + alany + főige + tárgy + határozók/egyéb.

Who is your favorite writer? Ez kijelentő mondatban így hangozna: Your favorite writer is… Tehát a kérdőszó kerül előre, majd a segédige vagy a létige következik, utána pedig az alany.

A „be” ige szerepe a kérdésekben

Külön meg kell jegyezzük a “be” (to be = lenni) használatát kérdéseknél. A “be” (am, is, are) közvetlenül az alany elé kerül kérdéseknél.

A “be” betöltheti a(z) (fő)ige szerepét, de lehet segédige is: Are you hungry? - Éhes vagy? Is she Petra? - Ő Petra? Am I making a mistake? - Hibát követek el? Are you cooking? - Főzöl éppen?

Az első két példánkban a “be” a főige, a második kettőben csupán segédige, hiszen a “making” illetve a “cooking” a főige.

Láthatod, hogy a “be” mindig közvetlenül az alany elé kerül, ezt nem árt megjegyezni.

A leggyakoribb kérdőszavak és kérdő kifejezések

What?

What? = mi?, mit?, mik?, miket? What do you do? = Mit csinálsz/Mi a foglalkozásod?

A what gyakran más szavakkal együtt alkot összetett kérdő kifejezést:

What do you need it for? = Miért (milyen célból) van rá szükséged? A What … for? / For what? szerkezet jelentése: Minek? Mi végett?

A „milyen?” kifejezésére használhatjuk a what + főnév szerkezetet is, amellyel a főnév jelzőjére kérdezünk: What books do you read? - Milyen könyveket szoktál olvasni?

What kind of, What sort of + főnév szintén a főnév jelzőjére kérdez. Kissé a „milyen fajta”, „miféle” jelentését hordozza, de jelentése valamikor teljesen megegyezik a fenti what + főnév jelentésével.

What kind of music do you listen to? - Milyen zenét szoktál hallgatni? What sort of cars do you like? - Milyen típusú autókat kedvelsz?

Who?

Who? = ki?, kik?, kit?, kiket? Who is your favorite writer? = Ki a kedvenc íród?

A who kérdőszó elöljárószóval is állhat: Who did you get this book from? = Kitől kaptad ezt a könyvet? Who is she going home with? = Kivel megy most haza? Who is this cake for? = Kinek lesz ez a torta?

Whose?

Whose? = Kié? Kinek a…? Általában rögtön utána áll a főnév: Whose car is it? - Kié ez az autó? Kinek az autója ez?

Whose is this bag? = Kié ez a táska? Whose car is that? = Kié az a kocsi?

Where?

Where? = Hol? Hová? Where did you park? = Hová parkoltál? Where is the station? Hol van az állomás?

Where is ... from? = Honnan származik? Where does she come from? = Honnan származik? Where are we going? = Hová megyünk?

When?

When? = Mikor? When did you leave? = Mikor mentél el? When were you born? = Mikor születtél?

Az időre vonatkozó kérdőszavak és kifejezések: When? - Mikor; What time? - Hány órakor; How long? - Mennyi ideig, mennyi ideje; Since when? - Mikortól, mióta.

What time did he get home? = Hánykor ért haza? What time does the conference start? = Hánykor kezdődik a konferencia?

Why?

Why? = Miért? Why are you taking notes? = Miért jegyzetelsz? Why are you crying? = Miért sírsz? Why is it so hard? = Miért olyan nehéz ez?

Which?

Which? = Melyik? Általában főnév áll utána, vagy visszautal egy főnévre: Which book did you read? - Melyik könyvet olvastad?

You have a lot of books. Which (one) did you read? - Sok könyved van. Melyiket olvastad? Which is the best movie you have seen? = Melyik a legjobb film, amit láttál?

A which kérdőszó irányra és választási lehetőségre is rákérdezhet: Which way are they going? = Merre mennek? Which direction should we go? = Melyik irányba menjünk?

How?

How? = Hogy(an)? How did the test go? = Hogy sikerült a dolgozat? How are you? = Hogy vagy?

A how után állhat melléknév vagy határozószó. Így az adott tulajdonság mértékére kérdezhetünk: How big? - Milyen nagy? How large? - Milyen nagy / milyen széles? How long? - Milyen hosszú? How often? - Milyen gyakran?

How much és how many

A how much mennyiségre, a how many darabszámra kérdez. Az előbbi mellett megszámlálhatatlan, az utóbbi mellett megszámlálható főnevek állnak.

A how much mellett egyes szám, a how many mellett többes szám áll: How much bread? - Mennyi kenyér? How much water? - Mennyi víz? How many pens? - Hány toll? How many girls? - Hány lány?

Magyarra a how much úgy fordítható, hogy „mennyi”, a how many pedig „hány”, „mennyi”. Mennyiségre, tehát nem darabszámra nem kérdezhetünk a „hány” szóval, míg a darabszámra kérdezhetünk a „hány”, vagy akár a „mennyi” kérdőszóval is a magyarban.

How many burgers can you eat? = Hány hamburgert tudsz megenni? How much money will I earn? = Mennyit fogok keresni?

How long és since when

A how long időtartamra kérdez, tehát arra, hogy mennyi ideje tart valami, mennyi idő telt el azóta, hogy a cselekvés tart. A since when ezzel szemben a kezdő időpontra kérdez, tehát arra, hogy mikor kezdődött a cselekvés, a magyarban ezt az „óta” szóval fejezzük ki.

A how long és a since when mellett befejezett (perfect) igeidőt kell használni: How long have you been working? - Mennyi ideje dolgozol? Since when have you lived here? - Mióta / Mikortól laksz itt?

A how long és since when könnyen összekeverhető, pedig mást fejeznek ki!

A what ... like? szerkezet

Különlegesebb kérdőszó: What … like? - Milyen? A what … like kérdőszavas mondat úgy épül fel, hogy a what után jön az alany és az ige, és az ige után jön a like.

What are you like? - Milyen vagy? What is the weather like? - Milyen az idő? What do you look like? - Hogyan nézel ki?

Ha egyéb mondatrész is van a mondatban, az a like után áll: What will the weather be like tomorrow? - Milyen idő lesz holnap?

A what … like? szerkezet az állítmány névszói részére kérdez, leginkább a létige (pl. is, are, was, were) áll mellette. A létigén kívül még pl. a to look (látszik, tűnik, kinéz) ige mellett fordul elő.

What were you like yesterday? - Milyen voltál tegnap? What does your flat look like? - Milyen a lakásod? Hogy néz ki a lakásod?

How és how + melléknév

Olykor a how a what … like?-hoz hasonló jelentésben használják, de jelentése inkább „hogyan?”. Valakinek a hogyléte felől kérdezhetünk, ha létige áll mellette: How are you? - Hogy vagy? How is your mother? - Hogy van édesanyád?

How + melléknév vagy határozószó esetén a melléknévvel vagy határozószóval kifejezett tulajdonság mértékére kérdezhetünk: How often do you swim? - Milyen gyakran úszol? How big is your flat? - Milyen nagy a lakásod?

How busily is he working? - Milyen szorgalmasan / Mennyire szorgalmasan dolgozik?

Elöljárószók és kérdőszavak

Elöljárószók és kérdőszók találkozása esetén az elöljárószó a kérdőszótól elválik, és a mondat végére kerül: from where? - honnan? - Where are you from? - Honnan vagy? Hová valósi vagy?

with who? - kivel? - Who do you live with? - Kivel laksz? Ugyanez a helyzet különböző igevonzatoknál, ha az ige kiegészítőjére kérdezünk, pl. look at, look for, wait for, help with.

What are you looking at? - Mit nézel? What are you looking for? - Mit keresel? Who are you waiting for? - Kire vársz? What do you help your parents with? - Miben segítesz a szüleidnek?

Az elöljárószó a formálisabb nyelvhasználatban a kérdőszó elé is kerülhet: At what time did you go there? - Hány órakor mentél oda? On what day did he come? - Melyik napon érkezett? On which day shall we go to the cinema? - Melyik nap menjünk moziba?

A kérdőszó és az alany közvetlen kapcsolata

Kérdő névmással és egyenes szórenddel kérdezünk akkor, ha a mondat alanyára vagyunk kíváncsiak.

Who is the author the new book? - Ki a szerzője az új könyvnek? Which car is mine? - Melyik kocsi az enyém? Whose dog barks? - Ennek a kutyája ugat?

Ilyenkor nincs do segédige, mert a kérdőszó maga az alany. Who likes soccer? = Ki szereti a focit? A mondatban a kérdőszó „who - ki” az alanyra kérdez rá, így az alany szerepét tölti be.

Függő kérdések

Az angol kérdőszók valamikor nem kérdőszók, hanem kötőszók. Ilyenkor mellékmondat elején állnak. Magyarra úgy is fordíthatjuk, hogy a kérdőszó elé odatesszük a „hogy” szócskát is.

I don’t know what the time is - Nem tudom, (hogy) mennyi az idő. We didn’t know where you were - Nem tudtuk, (hogy) hol vagy.

A magyarban a kötőszó ill. a „hogy” előtt vessző áll, az angolban viszont nincs vessző! Mivel ez nem kérdő mondat, nem lesz a szórend a kérdő mondatoknál megszokott, hanem az állító mondat szórendjét fogja követni, ezt sokan eltévesztik!

What is the time? - Mennyi az idő? (Ez egy kérdés, ezért a what után rögtön jön az is.) I don’t know what the time is. - Nem tudom, mennyi az idő. (Ez nem kérdés.)

Where does she work? - Hol dolgozik? (Ez kérdés, ezért kell a does segédige is.) I don’t know where she works. - Nem tudom, hol dolgozik. (Ez nem kérdés. Állítom, hogy nem tudom, hol dolgozik, nem kérdezem. Ezért nem is kell does segédige, ami a kérdő mondatokra lenne jellemző.)

Minden WH szó vezethet be függő kérdést (indirect/reported question), a WHETHER is: He asked me who that girl was. - Megkérdezte tőlem, hogy ki az a lány.

She asked her whom he was talking to. - Megkérdezte tőle, hogy kihez beszél. Can you tell me what this is? - Meg tudod mondani, hogy mi ez? I wonder where the station is. - Azt szeretném tudni, hogy hol van az állomás.

He asked me when my birthday is. - Megkérdezte, hogy mikor van a születésnapom. She asked the children which cake they preferred. - Megkérdezte a gyerekeket, hogy melyik süti tetszik nekik jobban.

They didn’t know why we were laughing. - Nem tudták, hogy miért nevetünk. My father asked us whose car it was. - Apám megkérdezte, hogy kié a kocsi. They asked me how she was. - Megkérdezte tőlem, hogy ő hogy van.

A whether nem kérdőszó, hanem kérdést bevezető kötőszó függő beszédben: The director asked me whether I spoke foreign languages. - Az igazgató megkérdezte tőlem, hogy beszélek-e idegen nyelveket.

Két kérdőszó egy mondatban

Ha két kérdőszó kerülne egy mondatba, akkor az egyik eltűnik. Az egyik kérdőszó ilyenkor a what, ez tűnik el.

What do you think? + Who are you? = Who do you think you are? Mit gondolsz, ki vagy te? Kit gondolsz, hogy te vagy?

A két kérdőszó találkozása leginkább a think ige mellett fordul elő. Magyarul mondhatjuk, hogy pl. „Mit gondolsz, ki vagy te?”. Angolul viszont nem csípik egymást egy mondaton belül a „mit” és a „ki” kérdőszók, ezért az angol ezt úgy mondja, hogy „Kit gondolsz, hogy te vagy?”

Utókérdések: question tags

Állító vagy tagadó mondat után tett utókérdéssel kérdezhetünk akkor, amikor a válasz magától értetődik. Ha a mondatban van segédige, az utókérdést ezzel, ha csak főige van, akkor a do-val alkotjuk, éspedig ellentétesen.

Állító mondat utókérdése tagadó, tagadó mondaté pedig állító. Az utókérdés magyar megfelelője: ugye? vagy, nem igaz?

Your mother is at home, isn't she? - Ugye édesanyád otthon van? Your mother isn't at home, is she? - Ugye édesanyád nincs otthon?

He can come, can't he? - Ugye el tud jönni? You go to the cinema every Monday, don't you? Minden hétfőn moziba mész, ugye?

Az utókérdéssel szerkesztett mondat sokszor bizonyos óhajtást fejez ki. Bizonyos esetekben ez az óhajtás azonban nem helyénvaló.

Your brother died yesterday, did he? - Ugye tegnap halt meg a bátyád? Vigyázz! Ilyenkor az utókérdés nem ellentétes a mondattal!

Rövidített és beszélt nyelvi kérdések

Mint azt a magyar nyelvben is tapasztalhatjuk, manapság a nyelv igencsak átalakulóban van. Mindent leegyszerűsítünk, mindent lerövidítünk, igyekszünk minél egyszerűbben fogalmazni, hiszen nincs időnk barokkos körmondatok megfogalmazására.

És nincs ez másként az angolban sem - ez a gyakorlat pedig hatással volt a kérdésekre is. Ne lepődjünk meg, ha lerövidítik a kérdő mondatban szereplő segédigét vagy akár teljesen elhagyják azt.

Where would you like to go tonight? = Hová szeretnél menni ma este? Where’d you like to go tonight? Where you like to go tonight?

Ezek mind ugyanazt jelentik, bár a legutolsó példamondat nyelvtanilag nem helyes. A lényeg: ha ilyesmit látunk, ne legyünk megilletődve, ez mostanra - sajnos vagy nem sajnos - bevett szokássá vált.

Gyakori kérdő kifejezések

A How come? után egyenes szórend következik: How come they are still here? = Hogyhogy még mindig itt vannak?

Kérdőszókkal alkotott állandósult kifejezések: How do you do. - Üdvözöllek / Üdvözlöm (köszönési forma, többek között bemutatkozásnál) What is the time? / What time is it? - Hány óra van? Mennyi az idő? How old are you? - Hány éves vagy?

A legfontosabb szórendi minták áttekintése

A kérdő szerkezetek képzése természetesen nagyban függ az igeidőtől, valamint az alany-állítmányi szerkezettől is. A legfontosabb különbség azonban az, hogy az eldöntendő kérdés általában segédigével vagy létigével kezdődik, a kiegészítendő kérdés pedig kérdőszóval vagy kérdő kifejezéssel.

tags: #kerdo #mondat #kifejezls #angol