Középszinten (B1-B2) gyakran úgy érezzük, hogy elakadtunk, nem haladunk előre. De ez nem igaz! Csak annyi, hogy most a tanulásod szélesebb körűvé válik, a szókincsedet és a nyelvtani ismereteidet számos különböző területen, egy időben fejleszted.
A középfok fölötti kommunikáció ott kezdődik, amikor már nem csak válaszolsz, hanem visszanevetsz. Nagyjából ott, ahol már nem csak egy-egy mondatot tudsz összerakni, hanem tudsz reagálni, visszakérdezni, elindítani egy gondolatot, és képes vagy bent maradni egy témában több gondolati egységen át.
Mit jelent a középszintű angoltudás?
A kommunikatív angolóráimra B1+ szinttől vállalok diákokat egészen C2 szintig. Ennek egyszerű oka van: egy pontig az angollal még inkább ismerkedsz, építed az alapokat, gyűjtöd a szavakat, rakod helyre a nyelvtant. Egy bizonyos szint fölött viszont eljön az a pont, ahol már nem csak „tanulni” akarod az angolt, hanem használni is.
Ez általában B1+ környéke, sokaknál inkább B2 felé. Itt már van annyi szókincs, annyi nyelvtani alap és annyi nyelvi rutin, hogy egy 60 perces, elejétől a végéig angolul zajló óra ne szenvedés legyen, hanem valódi beszélgetés. És ez nagy különbség.
A két cég tesztjei három részből - nyelvtanból, szövegértelmezésből, s meghallgatás utáni szövegértésből - állt. A középszintű tudás tehát nem csupán a nyelvtani szabályok ismeretét jelenti, hanem az olvasott és a hallott szöveg megértését, valamint a gondolatok érthető kifejezését is.
Honnan tudhatod, milyen szinten vagy?
Ha van nyelvvizsgád, akkor nagyjából tudod. Ha nincs, akkor ezek a támpontok segíthetnek: ha középszinten érettségiztél, akkor B1-B2 szint között lehettél amikor vizsgáztál. Ha emelt szinten érettségiztél angolból, akkor B1+ és B2+ között lehettél, bár az emeltezős diákok között vannak ám olyanok is akik simán hozzák a C1 szintet, tehát felsőfokú nyelvtudásuk van.
Ha nem nyelvvizsgáztál és nem érettségiztél angolból, de sokat használod az angolt, angolul beszélsz a munkahelyeden, vagy a hobbid miatt gyakori az életedben az angol szóbeli kommunikáció, akkor az már szintén jó jel. Ezekhez még azt is muszáj hozzá tennem, hogy ha angol nyelvű stream-eket nézel vagy hallgatsz, angolul nézed a sorozatokat, hallgatod a podcast-okat és képben vagy, akkor szintén jó úton járunk.
| Támpont | Lehetséges szint |
|---|---|
| Középszintű érettségi | B1-B2 |
| Emelt szintű érettségi | B1+ és B2+ |
| Gyakori angol kommunikáció a munkahelyen vagy hobbiban | Középszintű használati rutin |
| Angol nyelvű stream-ek, sorozatok és podcastok megértése | Jó úton jársz a magabiztosabb használat felé |
Miért nehéz továbblépni B1-B2 szinten?
Nem azért, mert ott még nincs értelme angolul megszólalni. Abszolút van értelme. A nyelvtanulás legelejétől fontos, hogy az ember ne csak olvasson, nyelvtanozzon, hanem szóban is használja a nyelvet.
Csakhogy a 60 perces, végig angolul zajló beszélgetős forma ott még nem igazán működik jól. Amikor valaki nagyon az elején jár, és a szókincse meg a nyelvtani mozgástere még szűk, akkor egy egyórás beszélgetés egyszerűen túl nagy falat lenne.
Ilyenkor még sok minden megáll alaphelyzeteknél: képleírás, napi rutin, egyszerű preferenciák, alapvető kérdések-válaszok. Ez teljesen rendben van, csak a kettő nem ugyanaz a műfaj. Amit én csinálok, ahhoz kell egy pont, ahol már egy órát végig tudunk beszélgetni.
A beszédkészség fejlesztése középszinten
A kommunikatív angolórák lényege az, hogy megszólalsz angolul, végig benne maradsz a nyelvben, és nem csak egy-egy rövid feladatra vagy válaszra állsz át angolra, hanem egy teljes órára.
Nagyjából ott kezd el működni igazán, ahol már nem csak egy-egy mondatot tudsz összerakni, hanem tudsz reagálni, visszakérdezni, elindítani egy gondolatot, és képes vagy bent maradni egy témában több gondolati egységen át. Itt már van annyi szókincs, annyi nyelvtani alap és annyi nyelvi rutin, hogy egy 60 perces, elejétől a végéig angolul zajló óra ne szenvedés legyen, hanem valódi beszélgetés.
A lényeg, hogy gyermeked rendszeresen és folyamatosan próbáljon és merjen beszélni. Ez a középszintű tanuló számára is fontos: a hibáktól való félelem gyakran jobban akadályozza a kommunikációt, mint a hiányos szókincs vagy a bizonytalan nyelvtan.
Miért nem elég önmagában a nyelvvizsga vagy az érettségi?
Azért, mert nem a papír érdekel, hanem az ember. Senkitől nem kérek nyelvvizsgát ahhoz, hogy hozzám járjon, és azt is elég régóta látom, hogy papíron két ugyanolyan „szintű” ember között is óriási különbség lehet.
Van olyan, aki papíron még csak B1+ környékén jár, de bátran beszél, szereti az angolt, gyorsan reagál, és sokkal többet ki tud hozni egy beszélgetésből, mint elsőre gondolnád. És van olyan is, akinek már B2 vagy akár B2+ szintű tudása van, jó a nyelvtan, rendben van a szókincs, de szóban mégis befeszül, túl sokat gondolkodik, fél a hibáktól, és emiatt sokkal kevesebbet használ abból, amit valójában tud.
Ezért mondom inkább azt, hogy középfok környékétől érdemes hozzám járni. A cél nem kizárólag egy szint igazolása, hanem az, hogy a már megszerzett tudás beszéd közben is hozzáférhetővé és használhatóvá váljon.
A középszintű nyelvtan és szókincs fejlesztése
A középszintű tanulásod szélesebb körűvé válik, a szókincsedet és a nyelvtani ismereteidet számos különböző területen, egy időben fejleszted. A nyelvtani alapok megszilárdítása mellett egyre fontosabbá válik, hogy különböző témákban is képes legyél véleményt alkotni és érvelni.
- Az angol igeidők ismerete is elengedhetetlen, hiszen jelentősen befolyásolják a mondandódat, ezáltal pedig hatással vannak az ügyintézésre is.
- A módbeli segédigék angolul lehetnek - can, could, should, must, have to, will, would, ought to és így tovább - úgy tűnik, hogy egy igazi kihívás lehet az az angol tanulóknak.
- Legyünk határozottak, ha határozószavakra kerül a sor. Nem mellékesen nem árt ismerni a mellékneveket sem!
- Sokszor van úgy, hogy pontosan tudod, hogy mit szeretnél írni? Csak a mondatokat nem tudod összekötni angolul?
Valójában csak néhány van belőlük, és a hozzájuk kapcsolódó nyelvtan pedig nem bonyolult. A középszintű fejlődéshez ezért érdemes a szabályokat különálló feladatok helyett mondatokban, párbeszédekben és valódi kommunikációs helyzetekben gyakorolni.
Íráskészség: hivatalos és baráti levelek
Levelet írni sokszor még magyarul sem egyszerű. Gondot okozhat a megfelelő hangnem kiválasztása, vagy éppen az odaillő formulák alkalmazása egy hivatalos levél esetében.
Idegen nyelven pedig fokozottan nehéz dolgod van, hiszen az angol nyelvtan tökéletes ismerete mellett speciális kifejezésekkel és szabályokkal is tisztában kell lenned. Már csak azért is, mert könnyen kerülhetsz ilyen helyzetbe: ha külföldi állásra vagy iskolába jelentkezel, ha egy másik ország webshopjából rendeltél valamit és panaszod merült fel, vagy akkor, ha baráti kapcsolatokat építenél más nemzetek tagjaival.
Hivatalos levél
A hivatalos levelek idehaza általában kilométer hosszú, bikkfanyelven megfogalmazott mondatokat jelentenek. Szerencsére az angolok más utat követnek: egy hivatalos irományban nyugodtan törekedhetsz rövidségre és tömörségre.
Ugyanakkor a szabályok kapcsán ebben az esetben nincs akkora szabadságod, mint egy baráti levél esetében. Ha egy hivatalnak, intézménynek, szolgáltatónak írsz, bizonyos formulák alapelvárásnak számítanak.
Ha tudod a címzett nevét, használhatod is: Dear Mr/Mrs Smith. Ha ismeretlennek szánod a levelet, a magyarból is ismert Tisztelt Hölgyem/Uram megoldás megállja a helyét: Dear Madam or Sir.
Ha névvel szólítottad meg a címzettet, a Yours sincerely kifejezéssel zárd a levelet, ellenkező esetben pedig használd a Yours faithfully-t. Se a megszólításnál, se az elköszönésnél ne tegyél felkiáltójelet: ide ugyanis vesszőt raknak az angolok.
Míg a baráti levelekben bátran bevetheted az összevont formulákat (I’m, don’t, we’re stb.), a hivatalos iratokban ezeknek nincs helye:I am, do not, we are. Ezek a levelek általában személytelenek és pusztán információközlést szolgálnak.
A szenvedő szerkezet pedig remekül illik ehhez a hangnemhez, így ahol csak lehet, próbáld alkalmazni. Talán nem kell hangsúlyozni, hogy egy hivatalos levélben a szlengnek sincs helye, ezeket tartogasd a barátaidnak, akik viszont értékelni fogják.
Ugyanígy kerülnöd kell a hétköznapi kifejezéseket és az idiómákat is. Míg a nem hivatalos levelek esetében ezek színesebbé teszik írásodat, a hivatalok könnyen félreérthetik vagy udvariatlannak találhatják.
Baráti levél
A baráti levél természetesen sokkal kötetlenebb, mint a hivatalos, így aztán sokkal kevesebb szabályt is kell ismerned. Idővel egyébként egy üzleti levelezés is átválthat lazább hangnemre, érdemes erre is figyelned, és igazodnod a válaszokhoz.
Ami a megszólítást illeti, a legelterjedtebb megoldás a Dear, ami után szintén vessző következik. Mind itt, mind az elköszönésnél használd a címzett keresztnevét: Dear John, illetve a levél végén Your/Love from/Best wishes, István.
A közvetlen hangnem kötetlenebb nyelvhasználatot tesz lehetővé. A baráti levélben nyugodtan csillogtathatod a tudásod szlenggel és idiómákkal.
Az összevont formulák is helyet kapnak, sőt ettől lesz igazán élő, valódi a leveled. Amúgy is érdemes úgy gondolnod ezekre a levelekre, mintha egy baráti beszélgetést folytatnál.
Ugyanakkor csak óvatosan! Ha angol anyanyelvűvel levelezel, biztosan érteni fog minden szlenget, szófordulatot, kifejezést. Ha azonban a másik fél sem anyanyelvű, bábeli zűrzavar alakulhat ki, ha az angolotok nincs egy szinten.
E-mail írása
Ha levelet írsz, alighanem elektronikus formában teszed majd. Az e-mailen keresztül ma már hivatalos ügyeket is el tudsz intézni, a megfelelő szóhasználatra és formulákra azonban ebben az esetben is ügyelned kell.
A hagyományos papíralapú levelekhez képest itt közvetlenebb hangnemet is megüthetsz. Kicsit tehát félúton jársz a hivatalos és a baráti levél között.
Az viszont az udvariasság alapja, hogy a tárgyban pontosan és érthetően kifejted, mi a leveled célja és rendeltetése. Az elköszönésnél is kicsit lazább lehetsz: Regards, Kind vagy Best regards.
Ami közös a papíralapú és az elektronikus hivatalos levelek között, hogy a lényegre kell törekedned és közérthetően kell fogalmaznod. A kisregényeket hagyd meg a barátaidnak, az ügyintézésnél a hatékonyság a fő szempont.
Ebbe ugyanakkor sok minden belefér: felsorolások, kiemelések, listázások. És persze a mellékletek. Ha csatolsz valamit, erre mindig hívd fel a másik figyelmét: see attached, attached below stb.
Az e-mail végén mindig szerepeljen a teljes neved és az elérhetőségeid is. Amennyiben pedig egy hosszabb e-mail-folyamban veszel részt, amiben esetleg többen is érintettek, mindig jelöld pontosan és érthetően, melyik levélre és kinek válaszolsz.
Hasznos angol kifejezések középszinten
Bemagolhatod, felírhatod, értelmezheted. A lényeg, hogy ezekkel a közkeletű kifejezésekkel biztos kézzel állsz majd neki a levélírásnak.
Levél kezdése és lezárása
| Helyzet | Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| Baráti levél vagy hivatalos e-mail kezdése | Dear John, | Kedves John! |
| Hivatalos levél kezdése | Dear Mr. Smith, | Kedves Mr. Smith! |
| Baráti levél lezárása | Love, István, | Szeretettel, István! |
| Baráti levél lezárása | Best wishes, István, | Üdvözlettel, István! |
| Hivatalos levél lezárása név szerinti megszólítás után | Yours sincerely, István Kovács, | Üdvözlettel, Kovács István! |
| Hivatalos levél lezárása ismeretlen címzett esetén | Yours faithfully, István Kovács, | Tisztelettel, Kovács István! |
Köszönet, segítségkérés és információkérés
I would like to thank you for letter dated the 4th of November. - Szeretném megköszönni a november 4-én küldött levelét.
I would be grateful if you could inform me about the details. - Hálás lennék, ha tájékoztatna a részletekről.
I hope I can ask your help for further information. - Bízom benne, hogy további információkkal is a segítségemre lesz.
I would appreciate your advice on my case. - Szívesen venném tanácsát az ügyemmel kapcsolatban.
Jelentkezés, ajánlás és gratuláció
I am pleased to offer you Mr. István Kovács for the position. - Örömmel ajánlom Kovács István Urat a pozícióra.
I would like to apply for the post of full-time teacher at your school. - Ezúton szeretnék jelentkezni az Önök iskolájában meghirdetett teljes állású tanári pozícióra.
I would like to convey my congratulations to your promotion. - Szeretnék gratulálni az előléptetéséhez.
Panasz, jó és rossz hír
I am writing to complain about the cleanness of your hotel room. - A hotelszoba tisztaságával kapcsolatban írom panaszomat.
I am very pleased to tell you that your application to our position was successful. - Örömmel értesítem, hogy jelentkezését az állásajánlatunkra elfogadtuk.
Unfortunately, I must tell you, that our company cannot offer you the job. - Sajnálattal értesítem, hogy az állásra nem Önt választottuk.
Bocsánatkérés, hivatkozás és válaszkérés
I would like to apologize for my behavior on the meeting. - Szeretnék elnézést kérni a megbeszélésen tanúsított viselkedésem miatt.
Further to your conversation with my assistant, I would like to confirm our meeting on Friday. - Az asszisztensemmel folytatott megbeszélése nyomán szeretném megerősíteni a pénteki találkozónkat.
I look forward to your early reply. - Várom mihamarabbi válaszát.
Mindennapi témák gyakorlása
Az angol középszintű érettségi témakörök többsége a mindennapi helyzetekhez kapcsolódik, például: Utazás, Vásárlás, Barátság és kapcsolatok, Munka és jövőbeli tervek.
Ezeket a témákat könnyen átbeszélhetitek magyarul, még akkor is, ha Te nem tudsz annyira jól angolul. A beszélgetések segítenek gyermekednek abban, hogy rendszerezze a gondolatait, és amikor mad angolul kell beszélnie a vizsgán, már nem lesz teljesen új számára a téma.
- Utazás
- Vásárlás
- Barátság és kapcsolatok
- Munka és jövőbeli tervek
- Globalizáció
- Pénz és munka
- Környezetvédelem
- Technológia
Az angol érettségi egyik legnagyobb kihívása, hogy sok diák olyan témákkal találkozik az angol vizsga, amelyeket az iskolai tanórákon még magyarul sem tanítottak. Ha gyermeked nem érti ezeket a témákat, nehéz lesz angolul írnia, beszélnie és beszélgetnie róluk.
Ezért először érdemes magyarul átbeszélni a fogalmakat és összefüggéseket. Ha ezeket megérti, könnyebben megfogalmazza majd őket angolul is.
Önálló tanulás középszinten
Meg lehet tanulni angolul egyedül? Ha egyedül tanulsz angolt, valószínűleg nagy segítségedre lesznek a könyvek is. A legsikeresebb emberek elég sokat olvasnak!
Az önálló tanulás során érdemes rendszeresen gyakorolni az igeidőket, a mellékneveket és a határozószókat, valamint az olvasott és hallott szöveg értését. Olyan anyagokat is válassz, amelyek érdekelnek, mert nyelvtanulás közben nagyon sok érdekes dolgot tanulhatunk meg „mellékhatásként”.
Nincs is olyan téma, melyből ne lehetne valamit profitálni az idegen nyelv fejlesztése mellett. A túrázásról, az egészséges életmódról, a technológiáról, a történelemről vagy akár a zöld teáról szóló anyagok is hasznos szókincset és új kifejezéseket adhatnak.
Hallás utáni értés és aktív nyelvhasználat
A szlovákoknak legjobban a meghallgatás utáni szövegértés megy. A legrosszabb eredmények nyelvtanból születtek.
Az angol tanulásban ezért fontos, hogy a hallott szöveg értését ne különálló készségként kezeld, hanem kapcsold össze az aktív beszéddel. Hallgass meg egy rövid anyagot, majd próbáld meg saját szavaiddal elmondani, mit értettél meg belőle.
Középhaladó angol hallásgyakorlat (érthető szövegbevitel)
Gyermeked nézhet angol nyelvű tartalmakat, például YouTube-videókat vagy podcastokat a témákhoz kapcsolódóan. Egy egyszerű videó például: TED-Ed: How to manage stress during exams.
Ha nem érted a videót, kérd meg gyermekedet, hogy mesélje el magyarul, mit tanult belőle. Ez segít neki rendszerezni a gondolatait.
Szóbeli gyakorlás vizsga és hétköznapi kommunikáció előtt
A szóbeli vizsgán sok pontot szerezhet gyermeked, ha természetesen és összefüggően beszél. Ehhez szükség van gyakorlásra, és ebben Te is segíthetsz.
Mondj egy egyszerű témát, például: “Környezetvédelem.” Kérd meg, hogy magyarul mondjon róla 3-4 mondatot. Ha készen áll, próbálja meg angolul is elmondani.
Szerepjátékként játsszatok el egy helyzetet. Példa: „Elromlott a szállodai szobád légkondija. Mit mondasz a recepción?”
Ne aggódj, ha nem tudsz angolul annyira, hogy észrevedd a hibákat. Ez nem erről szól, hanem a folyamatos beszédről neki.
Mi történik B2 szint fölött?
Sokan úgy jönnek hozzám, hogy már régen megvan a B2-jük, túl vannak az érettségin, esetleg C1 vagy C2 felé néznek, vagy egyszerűen csak használják az angolt a munkájukban, és nem szeretnék, hogy berozsdásodjon.
Van, aki magasabb szintű vizsga előtt keres meg. Van, aki munkahelyi helyzetek miatt. Van, aki azért, mert rendszeresen kell angolul megszólalnia, és szeretné, ha ez könnyebben, természetesebben menne.
És olyan is van, aki semmire nem készül, csak egyszerűen beszélgetni szeretne angolul. A diákjaim jelentős része pont ebbe a csoportba sorolható.
Ha már B2 szinten túl vagy, a célod lehet a gördülékenyebb beszéd, a pontosabb fogalmazás, a munkahelyi kommunikáció, a magasabb szintű vizsga vagy egyszerűen az, hogy az angol rendszeres használata természetes maradjon.
A középszintű angol használható tudássá alakítása
A levélírás nem ördöngösség. Vannak, akik könnyen kommunikálnak szóban idegen nyelven is, a levélírás azonban - főleg a hivatalos változatok - gondot jelent számukra.
Hogy ne ess ebbe a hibába, érdemes a fent ismertetett formulákat minél alaposabban megtanulnod. Persze a kreatív nyelvtanuláshoz az is hozzátartozik, hogy a saját képedre formálod és az adott helyzethez igazítod őket.
A lényeg, hogy érthető legyél, és elkezdődjön a kommunikáció - a többi, hidd el, jön majd magától!
