A Longman Dictionary of Contemporary English olyan egynyelvű angol szótár, amely a modern írott és beszélt angol nyelv megértését, használatát és aktív elsajátítását segíti. A szótár 230 000 szót, kifejezést és jelentést, valamint 165 000, valódi nyelvhasználaton alapuló példamondatot tartalmaz.
A kiadvány különösen hasznos haladó angoltanulóknak, mivel az angol jelentéseket mindössze 2000 gyakori szó felhasználásával magyarázza, miközben kollokációkat, szinonimákat, ellentéteket, nyelvtani megjegyzéseket és a beszélt, illetve írott nyelv közötti különbségeket is bemutatja.
A Longman Dictionary of Contemporary English legfontosabb adatai
| Jellemző | Adat |
|---|---|
| Cím | Longman Dictionary of Contemporary English |
| Tartalom | 230 000 szó, kifejezés és jelentés |
| Példamondatok | 165 000, korpuszalapú példa |
| Szócikkmagyarázatok | 2000 gyakori szó felhasználásával írt definíciók |
| Szinonimák és kapcsolódó szavak | Több mint 18 000 |
| Kollokációk | Több mint 65 000 |
| Leggyakoribb szavak | A beszélt és írott angol 3000 leggyakoribb szava kiemelve |
| Hatodik kiadás | 2014 |
| Hatodik kiadás, keménytáblás | 2162 oldal, ISBN: 9781447954095 |
| Hatodik kiadás, puhatáblás | 2162 oldal, ISBN: 9781447954194 |
Mit tartalmaz a Longman angol szótár?
Szavak, kifejezések és jelentések
A szótár 230 000 szót, kifejezést és jelentést tartalmaz, így a haladó tanulóknak szánt szótárak között különösen átfogó referenciaanyag. A címszavak mellett számos olyan kifejezés is megtalálható benne, amelyek a mindennapi kommunikációban, az akadémiai szövegekben és a formális írásban fordulnak elő.
A szócikkek nem csupán egy-egy magyar megfelelő felsorolására épülnek, hanem angol nyelvű magyarázatokkal mutatják be a jelentéseket. A definíciók kizárólag 2000 gyakori szót használnak, ezért az angolul tanulók számára könnyebben értelmezhetők.
Korpuszokon alapuló példamondatok
A Longman Dictionary of Contemporary English 165 000 példát tartalmaz, amelyek valódi, természetes angol nyelvhasználaton alapulnak a Longman Corpus Network segítségével. A példamondatok megmutatják, hogyan használják az adott szót különböző mondatszerkezetekben és nyelvi helyzetekben.
A példák segítségével a tanuló nemcsak egy szó jelentését ismerheti meg, hanem azt is láthatja, milyen igékkel, főnevekkel, melléknevekkel vagy elöljárós szerkezetekkel fordul elő. Ez különösen fontos akkor, amikor egy szó önmagában ismert, de mondatba illesztése még bizonytalan.
Longman Communication 9000
A Longman Communication 9000 a frissített alapszókincset mutatja be, beleértve a beszélt és írott angol 3000 leggyakoribb szavát. Ezek kiemelése jelzi, mely szavakat érdemes elsőként megtanulni.
A gyakorisági jelölések segítenek a tanulási sorrend kialakításában. A tanuló először azokat a szavakat sajátíthatja el, amelyek a leggyakrabban jelennek meg a beszélt és írott angolban, majd fokozatosan bővítheti szókincsét kevésbé gyakori és szakspecifikus kifejezésekkel.
Kollokációk és természetes szókapcsolatok
Az integrált Collocations Dictionary több mint 65 000 kollokációt tartalmaz, amelyek segítenek a folyékonyabb angol nyelvhasználatban. A kollokációk megmutatják, mely szavak fordulnak elő természetesen egymás mellett.
Az angolban számos olyan szókapcsolat létezik, amelyet nem lehet egyszerűen a szavak külön-külön történő lefordításával helyesen megalkotni. A kollokációs információk ezért támogatják a pontosabb beszédet és írást, valamint csökkentik a szó szerinti fordításból eredő hibák számát.
A beépített kollokációs szótár azt is megmutatja, mely szavakat érdemes egymással használni. Ez különösen hasznos esszéírás, hivatalos levelezés, vizsgafelkészülés és szóbeli kommunikáció során.
Thesaurus, szinonimák és kapcsolódó szavak
Az integrált Thesaurus több mint 18 000 szinonimát, ellentétet és kapcsolódó szót tartalmaz. Ez lehetővé teszi, hogy a tanuló ne mindig ugyanazokat az alapvető szavakat ismételje, hanem változatosabban és pontosabban fejezze ki magát.
A szinonimák segítségével egy gondolat többféle módon is megfogalmazható, miközben az ellentétek és a kapcsolódó szavak segítenek feltérképezni egy-egy fogalom teljes jelentéskörét. A Thesaurus ezért nemcsak szótárként, hanem aktív szókincsfejlesztő eszközként is használható.
A kapcsolódó szavak megmutatják, hogyan épül fel egy adott témakör szókincse. Ez hasznos lehet például akkor, amikor a tanuló egy prezentációhoz, dolgozathoz vagy vizsgafeladathoz szeretne megfelelő és változatos kifejezéseket találni.
A beszélt és írott angol elkülönítése
A Register Notes a beszélt és az írott angol közötti különbségekre hívja fel a figyelmet. Ezek a megjegyzések segítenek kiválasztani a megfelelő szót vagy kifejezést az adott kommunikációs helyzetben.
Egy kifejezés lehet természetes a hétköznapi beszédben, miközben formális szövegben kevésbé megfelelő. Más szavak inkább hivatalos, akadémiai vagy írott környezetben fordulnak elő, ezért a regiszterjelölések fontos támpontot adnak a pontos nyelvhasználathoz.
A Register Notes segítségével a tanuló jobban megértheti, hogy ugyanazt a gondolatot miként lehet természetesebben megfogalmazni társalgásban, illetve esszében vagy hivatalos szövegben.
Nyelvtani segítség és hibakerülés
A kibővített nyelvtani információk további segítséget adnak a nyelvtani minták és a helyes igeidők használatához. A szótár nyelvtani és figyelmeztető megjegyzései biztosítják, hogy a tanulók elkerüljék a gyakori hibákat.
A nyelvtani minták bemutatása különösen fontos az olyan szavaknál, amelyek többféle szerkezetben is használhatók, vagy amelyek után meghatározott elöljáró, igealak vagy mondattípus következik. A tanuló így nemcsak azt tudhatja meg, mit jelent egy szó, hanem azt is, hogyan kell helyesen alkalmazni.
Az igeidőkre vonatkozó segítség támogatja a pontosabb írásbeli és szóbeli kommunikációt. A nyelvtani figyelmeztetések pedig felhívják a figyelmet azokra a tipikus hibákra, amelyek gyakran előfordulnak angolul tanulók körében.
Akadémiai szókincs
Az Academic Word List szavai ki vannak emelve. Ez megkönnyíti azoknak a kifejezéseknek a felismerését, amelyek gyakran fordulnak elő tanulmányi, tudományos és akadémiai szövegekben.
Az akadémiai szókincs kiemelése hasznos lehet felsőoktatási tanulmányok, nyelvvizsga, szakmai olvasás és esszéírás során. A tanuló könnyebben azonosíthatja azokat a szavakat, amelyek a formális érvelésben és a tudományos szövegekben fontos szerepet töltenek be.
A szótár felépítése és használhatósága
Az új szövegkialakítás biztosítja, hogy a tanulók gyorsan megtalálják a szükséges információt. A sokféle kiegészítő jelölés és magyarázat ellenére a szócikkek felépítése úgy támogatja a keresést, hogy a jelentés, a példa, a kollokáció, a szinonima és a nyelvtani információ egymáshoz kapcsolódva jelenik meg.
A kiadványban számos kép és ábra is található, amelyek játékosabbá teszik a tanulást. Ezek a vizuális elemek segíthetnek a jelentések megértésében és az új szavak könnyebb megjegyzésében.
A szótárhoz online tartalom is tartozik. Ez további segítséget adhat az angol nyelv tanulásához, valamint kiegészítheti a nyomtatott kiadvány használatát.
Kinek ajánlható a Longman angol könyv?
- Haladó angoltanulóknak, akik egynyelvű szótárral szeretnék bővíteni szókincsüket.
- Azoknak, akik pontosabban szeretnének írni és beszélni angolul.
- Nyelvvizsgára készülőknek, akiknek szükségük van gyakori szavakra, kollokációkra és akadémiai kifejezésekre.
- Esszét, hivatalos levelet vagy más formális angol szöveget író tanulóknak.
- Olyan felhasználóknak, akik szeretnék megkülönböztetni a beszélt és az írott nyelvi formákat.
- Azoknak, akik szinonimákkal és kapcsolódó szavakkal szeretnék változatosabbá tenni a kifejezésmódjukat.
Kiadások és kötéstípusok
A Longman Dictionary of Contemporary English több kiadásban jelent meg 1978 és 2014 között, összesen hét kiadásban. A hatodik kiadás keménytáblás és puhatáblás változatban is elérhető.
| Változat | Oldalszám | ISBN |
|---|---|---|
| Longman Dictionary of Contemporary English - 6th Edition Hardback | 2161 | 9781447954095 |
| Longman Dictionary of Contemporary English - 6th Edition Paperback | 2161 | 9781447954194 |
| Korábbi kiadás | 1950 | 1405806737 |
| Korábbi kiadás | 2082 | 9781408215333 |
A keménytáblás változat tartósabb borítót kínál, míg a puhatáblás kiadás könnyebben hordozható. A puha borító ugyanakkor hamar gyűrődhet, a leheletvékony oldalakat pedig óvatosabban érdemes lapozni.
Az egynyelvű használat előnyei
A szótár angolul magyarázza el a jelentéseket, ezért használata közben a tanuló folyamatosan angol nyelvi környezetben marad. Már önmagában a szócikkek olvasása is tanulási lehetőséget biztosít, mivel a jelentésmagyarázatok, példamondatok és kapcsolódó szavak egyaránt fejlesztik a szövegértést.
Az egynyelvű magyarázatok megakadályozhatják, hogy a tanuló kizárólag egyetlen magyar fordításhoz kapcsoljon egy angol szót. Ehelyett a jelentés árnyalatai, használati környezete és tipikus szókapcsolatai is megjelennek.
Hogyan érdemes használni?
- Először olvasd el a címszóhoz tartozó angol definíciót.
- Figyeld meg a példamondatokat, és keresd meg, milyen szavakkal együtt használják a címszót.
- Ellenőrizd a kollokációkat, ha saját mondatot szeretnél alkotni.
- Nézd meg a szinonimákat, ellentéteket és kapcsolódó szavakat, ha változatosabb kifejezésmódra van szükséged.
- Olvasd el a nyelvtani és figyelmeztető megjegyzéseket.
- Vizsgáld meg a Register Notes jelöléseit, ha nem vagy biztos abban, hogy a szó inkább beszélt vagy írott nyelvben használatos.
- Tanuld meg először a kiemelt, leggyakoribb szavakat, majd bővítsd a szókincsedet ritkább és szakmai kifejezésekkel.
A Longman Dictionary of Contemporary English nem pusztán egy jelentéseket felsoroló szótár, hanem a szókincs, a nyelvtan, a természetes szókapcsolatok, a regiszterek és az akadémiai nyelvhasználat összekapcsolt tanulási eszköze.