A „megszámlálhatatlan mennyiség” angolul: uncountable nouns és mennyiségjelzőik

Az angolban a megszámlálhatatlan mennyiséget olyan főnevekkel és szerkezetekkel fejezzük ki, amelyek nem jelölnek különálló, egyenként megszámolható dolgokat. Ilyenek például a water „víz”, a milk „tej”, a sugar „cukor”, a money „pénz”, az information „információ” és a advice „tanács”.

A megszámlálhatatlan főneveknek általában nincs többes számuk, nem állhat előttük a vagy an, és a mennyiségüket a much, little, some, any, a lot of vagy lots of szavakkal, illetve mérték- és mennyiségegységekkel fejezhetjük ki.

Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek

Angolban megkülönböztetünk megszámlálható és megszámlálhatatlan főneveket. Megszámlálható főnév pl. a narancs „orange”, mert képesek vagyunk megszámolni hány darab narancs van pl. az ebédlőasztalon levő tálban. Ezzel szemben pl. a tej „milk” megszámlálhatatlan, hiszen nem tudjuk megszámolni pl. a tejet, ami a konyhában levő tálba van kiöntve.

Röviden és tömören ez különbözteti meg a megszámlálható és megszámlálhatatlan főneveket egymástól. Fontos megkülönböztetni a megszámlálható és megszámlálhatatlan főneveket, hiszen más-más nyelvtanin szabályok vonatkoznak rájuk.

Ha valamit meg tudunk számolni - a dolog megszámlálható. Ha nem tudjuk - akkor megszámlálhatatlan. És ez sok esetben működik is. Az almákat és a kutyákat meg tudjuk számolni, de a vizet és a cukrot nem.

A megszámlálható főnevek jellemzői

Azokat a főneveket, amelyeket meg lehet konkrétan számolni, és így lehet többes számú alakjuk, azokat hívjuk megszámlálható főneveknek, angolul 'countable nouns'-nak.

A legtöbb köznév megszámlálható az angol nyelvben, tehát van egyes számuk és többes számuk is, például 'book-books', azaz 'könyv-könyvek', és az egyes számú alak elé kerülhet határozatlan névelő (a/an).

Néhány példa: dog - apple, cat - orange, child - tomato, bag - pen, flower - book.

A megszámlálható főneveket többes számba lehet tenni: dog - dogs, apple - apples, flower - flowers, book - books.

Használhatunk határozatlan névelőt a megszámlálható főnevek előtt:

• a cat
• a tomato
• a bag
• an orange

Kifejezhetjük a „some” (néhány) és „any” szavakkal a megszámlálható, többes számú főnevek mennyiségét:

• some books
• some oranges
• any apples
• any pens

A „few” (néhány) és „many” (sok) szavakkal is kifejezhetjük a többes számú, megszámlálható főnevek mennyiségét:

• a few pens
• many dogs
• a few apples
• many books

A megszámlálhatatlan főnevek jellemzői

A nem megszámlálható főnevek olyan dolgokat jelölnek, amiket nem lehet konkrétan megszámolni, tehát nem is lehet többes számuk, és nem tehetünk eléjük 'a/an' határozatlan névelőt sem.

Olyan dolgokra kell itt gondolni, amelyek általában nem önállóan elszeparálható, különálló dolgok (anyagnevek, folyadékok, gázok, stb), hanem vagy fogalmak, vagy általában valamiben mérni kell őket, mert önmagukban nem nagyon számszerűsíthetőek.

A megszámlálhatatlan főneveknek nincs többes száma, mindig egyes számban vannak, továbbá nem használhatjuk az „a, an” határozatlan névelőket előttük.

Néhány példa: information - money, happiness - love, boredom - hair, sugar - rice, milk - bread.

Tipikus megszámlálhatatlan főnév a cheese „sajt”, a milk „tej”, az air „levegő”, a water „víz”, a meat „hús”, a peace „béke” és a metal „fém”.

• cheese - sajt
• milk - tej
• air - levegő
• water - víz
• meat - hús
• peace - béke
• metal - fém

Nincs olyan, hogy 'a cheese' és olyan sem, hogy 'cheeses'. Nincs 'a milk' és 'milks' sem. Az air előtt nincs olyan, hogy 'an air', és olyan sem, hogy 'airs'. A water előtt nincs 'a water' és 'waters', a meat előtt nincs 'a meat' és 'meats', a peace előtt nincs 'a peace' és 'peaces', a metal előtt pedig nincs 'a metal' és 'metals'.

A megszámlálhatatlan főnevek főbb csoportjai

• Anyagnevek: paper, wood, coal, plastic, sand, leather, plaster.
• Textíliák: silk, cotton, wool, linen.
• Fémek: gold, iron, silver, steel, copper.
• Bizonyos élelmiszerek: fish, sugar, flour, meat, cheese, butter, honey, jam, bread, spaghetti, macaroni, rice.
• Egyéb anyagok és természeti jelenségek: hair, skin, grass, ice, snow, fur.
• Folyadékok: water, oil, tea, coffee, milk, beer, wine.
• Gázok: air, smoke, steam, oxygen.
• Elvont főnevek: music, traffic, noise, accommodation, time, power, history, knowledge.

Miért nem lehet a megszámlálhatatlan főneveket közvetlenül megszámolni?

A nem megszámlálható főneveknek tehát nincs többes számú alakjuk, és egyáltalán nem is tudom önmagukban számszerűsíteni őket. Ha jól belegondolsz, akkor az ilyen csoportokhoz tartozó főnevek nagy részét magyarul sem tudod megszámolni önmagukban.

Természetesen számolhatunk dollárt, eurót, szeletet vagy kenyeret, de a pénz, a hús vagy a kenyér nem számít.

Az angol nyelvben ez még akkor sem lehetséges, ha a beszélük ugyanúgy, mint a magyar nyelvnél tudják a mennyiségeket. Ha az angolban egy főnév nem megszámlálható, és meg akarom mégis konkrétan nevezni, hogy mennyiről van szó, akkor nem a szót (azaz a megnevezendő dolgot) teszem többes számba, hanem minden esetben választok egy mértékegységet, vagy mennyiség egységet, amit már meg tudok konkrétan számolni.

Tehát a nem megszámlálható főneveket is lehet számolni, csak nem önmagukban, hanem vagy mértékegységben, vagy darabban, vagy szeletben, vagy bármiben, amibe bele tudom tenni őket (pohár, üveg, tál, stb) és azt már tudom számolni!

A mennyiségegységes szerkezet: a unit of something

Viszont van egy szerkezet, amit meglehetősen gyakran használunk előttük, kvázi megszámlálhatóvá tesszük őket. Azt nem mondhatjuk angolul, hogy „egy tej”, csak azt, hogy „egy üveg tej”: a bottle of milk.

Vagy két, három stb. üveg tej: two bottles of milk, three bottles of milk. Azt se mondhatjuk, hogy „négy kenyér”, de azt igen, hogy „négy szelet kenyér”: four slices of bread.

Így már világos, hogy a szerkezetünk: a bottle / a slice / a loaf (egy vekni) / a bit (egy kevés) + of + a megszámlálhatatlan főnév.

A példákból láthattad, hogy a mérték és a főnév közé mindig kerül egy 'of'. Ez tulajdonképpen annyit tesz, hogy valamennyi valamiből, pl. 'three cups of milk', azaz szó szerint 'három csésze a tejből'.

Természetesen nem csak ez a négy kifejezés lehet az „of” előtt, de túl hosszú lenne most mindet felsorolni. Értelemszerűen nem kérünk „egy vekni vizet” vagy „egy üveg kenyeret” angolban se, ahogy magyarban sem.

Gyakori mérték- és mennyiségegységek

Szokásos mértékegységek: kilo, litre, pound (0,455 kg), British pint (56,8 cl), US pint (47,3 cl), British gallon (4,55 litre), US gallon (3,78 litre).

Tároló- és adagolóegységek: bottle (üveg), glass (pohár), jug (kancsó), cup (csésze), packet (csomag), jar (befőttesüveg), carton (olyan doboz, amiben a tej és a gyümölcslevek vannak), can (olyan doboz, amiben a sör vagy az üdítők vannak), tin (konzervdoboz), bowl (tál).

Piece: a nem megszámlálható élelmiszereket mérhetjük darabban, amikor nem határozzuk meg a konkrét mennyiséget, de emlékezz, hogy az elvont főneveket (information, advice, news) is, és a bútort is (furniture) a 'piece'-ben, azaz 'darabban' mértük!

Loaf: nincs rá konkrétan megfelelő magyar szó, talán 'vekni' vagy 'cipó' lehetne. A lényeg az, hogy mivel a kenyér (bread) szó nem megszámlálható, így ha mérni akarom a kenyeret, akkor azt 'loaf'-ban teszem.

Mondjuk: 'Két kenyerek kérek!' az angolul így hangzana 'Two loaves of bread', please!

Bar: ez egy másik a 'loaf'-hoz hasonló,mérték az angol nyelvben. A jelentése magyarul annyi, hogy 'rúd', és két dolgot mérünk benne: a csokoládét (chocolate) és a szappant (soap).

Így hát az, hogy 'Itt egy tábla csoki.' , az angolul így lenne 'Here is a bar of chocolate'. A 'bar' egyébként nem csak a táblás csokira, hanem kisebb csokikra (Snickers, Mars, etc) is vonatkozik, tehát például a 'Twix'-es kis csomagban van 'two bars of chocolate'.

A legfontosabb megszámlálhatatlan főnevek

Information, advice, furniture és news számszerűsítése

Nagyon könnyű beleesni abba a hibába, hogy többes számba teszed! Nincs olyan, hogy 'informations', és olyan sem, hogy 'an information'!

Aztán itt van még a 'news' szó, ami azt jelenti, hogy 'hír'. Bár a szó úgy néz ki, mintha a 'new' szó lenne 's' végződéssel többes számban, mégsem erről van szó!

A 'news' szó egy nem megszámlálható főnév, és ugyanúgy lehet számszerűsíteni, mint az 'information', 'advice' és a 'furniture' szavak, tehát a 'piece', azaz a 'darab' szót teszem többes számba:

• 2 pieces of information
• 3 pieces of advice
• 5 pieces of furniture
• 2 pieces of news

Some és any megszámlálhatatlan főnevekkel

A megszámlálhatatlan főnevek mennyiségét is kifejezhetjük a „some” (néhány) és „any” szavakkal:

• some milk
• any bread
• some information
• any sugar

A some vonatkozhat megszámlálható főnevekre is, ilyenkor azt jelenti, hogy 'néhány', és vonatkozhat nem megszámlálható főnevekre is, ilyenkor azt jelenti, hogy 'valamennyi'.

• some salt - valamennyi só
• some books - néhány könyv

Az „any” magyar fordítása nem mindig közvetlen. Például a Have you got any apples? jelentése „Van almád?”, de a mondatban az any körülbelül azt jelenti: „akármennyi, valamennyi, bármennyi”.

Much és many: sok megszámlálható és megszámlálhatatlan főnévvel

A much, many és a lot szavaknak valójában ugyanaz a fordításuk - a large quantity or amount of something - ami nagy mennyiséget vagy számot jelent valamiből. A köztük lévő különbség tehát nem a jelentésen, hanem a nyelvtani szabályokon alapul.

Many megszámlálható főnevekkel

A Many (sok) a megszámlálható főneveknél használatos. Kérdésekben, igenevekben és tagadásban.

A many után megszámlálható főnév állhat többes számban:

• many books - sok könyv, számos könyv
• many children - sok gyerek, számos gyerek
• many cities - sok város, számos város

Példák:

• How many people came to the concert? - Hányan jöttek el a koncertre?
• There aren’t many museums in my town. - Nincs sok múzeum a városomban.
• We have many biscuits, help yourself. - Sok kekszünk van, szolgáld ki magad.

Much megszámlálhatatlan főnevekkel

A Much a megszámlálhatatlan főnevek esetében használatos. Általában kérdésekben és tagadásban.

A much után megszámlálhatatlan főnév egyes számban áll:

• much bread - sok kenyér
• much water - sok víz
• much homework - sok házi feladat
• much work - sok munka

Példák:

• How much milk do we need? - Mennyi tejre van szükségünk?
• There isn’t much information on the board. - Nincs sok információ a táblán.
• Hurry! We don’t have much time. - Siessetek! Nincs sok időnk.

How many és how much

A „hány?” és „mennyi?” fogalmát is kétféleképpen fejezi ki az angol.

Megszámlálható főnevek előtt: how many + többes számú főnév.

• How many children? - hány gyerek? mennyi gyerek?
• How many books? - hány könyv? mennyi könyv?
• How many towns? - hány város? mennyi város?

Megszámlálhatatlan főnevek előtt: how much + egyes számú főnév.

• How much bread? - mennyi kenyér?
• How much milk? - mennyi tej?
• How much water? - mennyi víz?

Megjegyzés: mondatban a how many után ha valaminek a létezésére kérdezünk, tehát létige áll utána, akkor a there is, there are szerkezetet használjuk:

• How many cars are there in the street? - Mennyi autó van az utcán?
• How much bread is on the table? - Mennyi kenyér van az asztalon?

A lot of, lots of és lot

A lot of kifejezést használjuk a megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevekre, de csak igeneves mondatokban.

• There are a lot of children in the playground. - Sok gyerek van a játszótéren.
• We bought a lot of sugar. - Sok cukrot vettünk.
• They have a lot of pets. - Sok háziállatuk van.
• They gave away a lot of old furniture. - Sok régi bútort adtak el.

Állító mondatokban inkább az a lot of, lots of stb. kifejezéseket használjuk:

• There is a lot of bread in the cupboard. - Sok kenyér van a szekrényben.
• I saw lots of people last week. - Sok embert láttam a múlt héten.
• We have plenty of books. - Sok könyvünk van.

A lot of és a lots of mindenféle főnév előtt használható, és igen jellemző a beszélt nyelvre.

• I have a lot of vegetables in the basket. - Sok zöldség van a kosaramban.
• I have lots of vegetables in the basket. - Sok zöldség van a kosaramban.
• I have a lot of food in the basket. - Sok élelmiszer van a kosaramban.
• I have lots of food in the basket. - Sok élelmiszer van a kosaramban.
• There are lots of glasses in the kitchen. - Sok pohár van a konyhában.
• There are a lot of glasses in the kitchen. - Sok pohár van a konyhában.
• I have got a lot of friends. - Sok barátom van.

Ezzel szemben a lot egy határozószó, ezért az ige után használjuk, soha nem a főnév előtt. Azt jelenti: gyakran, nagyon vagy sokat.

• I read a lot. - Sokat olvasok.
• They are passionate about swimming and they practise a lot. - Szenvedélyesen szeretnek úszni, és sokat gyakorolnak.

A much és many további használata

Much/many szavakat főleg tagadó és kérdő mondatokban használjuk, de egyre gyakoribb már kijelentő mondatokban is.

• We didn’t spend much money.
• Do you know many people here?
• I have got many friends.
• Have you got many friends?
• I haven’t got many friends.
• Have you spent much money?
• I’ve spent a lot of money.

Kivétel: too és so szavak után MUCH és MANY szavak jönnek, sosem a A LOT OF vagy LOTS OF.

• She’s got so much money.
• You’ve bought too much soap.
• I think she has got too many friends. Szerintem túl sok barátja van.

Melléknevek középfoka előtt a MUCH használatos, ahogy a lenti példában láthatod.

• My father is much older than my mother is.

Little és few: kevés megszámlálható és megszámlálhatatlan főnévvel

A „kevés” fogalmát is kétféleképpen fejezi ki az angol.

Megszámlálható főnevek előtt: few + többes számú főnév.

• few children - kevés gyerek
• few books - kevés könyv
• few towns - kevés város

Megszámlálhatatlan főnevek előtt: little + egyes számú főnév.

• little bread - kevés kenyér
• little milk - kevés tej
• little water - kevés víz

A little és few önmagában inkább negatív jelentést hordoznak, arra utalnak, hogy csak kevés van valamiből:

• Sorry, I have little bread. - Sajnálom, kevés kenyerem van.
• No, there are only few chairs. - Nem, csak kevés szék van.

Ha pozitív jelentést akarunk kifejezni, tehát arra utalunk, hogy valamiből ha kevés is, de van, akkor határozatlan névelőt teszünk a little és few elé:

• Yes, I have a little bread. - Igen, van egy kis kenyerem.
• Yes, there are a few chairs. - Igen, van egy kevés szék.

A little mint melléknév használható mindenféle főnév előtt, jelentése „kicsi”: a little house - egy kicsi ház.

Amikor ugyanaz a főnév megszámlálható és megszámlálhatatlan

Igazság szerint nincs olyan főnév, amely „egyszerre” lenne megszámlálható és megszámlálhatatlan is egyben, de sok esetben előfordul, hogy a jelentéstől függően lehet egy főnév megszámlálható illetve megszámlálhatatlan.

Hair

• The colour of my hair is black. - A hajam színe fekete.
• I have a grey hair! - Van egy ősz hajszálam!

Az első mondatnál a hajamról, mint általánosságban beszélek. Tehát arról a dologról, ami „összességben a fejemen van”, ilyen értelemben megszámlálhatatlan.

A második mondatban viszont a „hair” nem hajat, hanem hajszálat jelent, és mikor felkiáltok, hogy észrevettem egy ősz hajszálat, akkor a „hair” már megszámlálható, hiszen a hajszálaimat már meg tudom számolni külön-külön, így használhatom a határozatlan névelőt.

Work

• Work is very tiring nowadays. - Mostanában nagyon fárasztó a munka.
• This new book is one of the best works of the author. - Ez az új könyv az író munkái közül az egyik legjobb.

Az első mondatnál a munkáról általánosságban beszélek, a munka, mint „fogalom”, így megszámlálhatatlan.

A második mondatnál viszont a „work” jelentése „művészeti alkotás, mű”, azokat pedig meg lehet számolni, például jelen esetben az író által írt könyveket. Ebben az esetben a „work” megszámlálható főnév és helyes a többes szám használata.

További jelentésfüggő különbségek

• There are 2 papers on the table. - 2 újság van az asztalon.
• This table is made of glass. - Ez az asztal üvegből van.
• There is a glass on the table. - Van egy pohár az asztalon.

Az ige egyeztetése megszámlálhatatlan főnevekkel

MIVEL A NEM MEGSZÁMLÁLHATÓ FŐNEVEKNEK NINCS TÖBBES SZÁMA, A HOZZÁJUK TARTOZÓ IGE IS TERMÉSZETESEN EGYES SZÁM HARMADIK SZEMÉLYBEN VAN!

• Chocolate is delicious. - A csoki finom.
• Gold is expensive. - Az arany drága.

Gyakori hibák

• Nem mondjuk: informations, hanem: pieces of information.
• Nem mondjuk: advices, hanem: pieces of advice.
• Nem mondjuk: furnitures, hanem: pieces of furniture.
• Nem mondjuk: an information, hanem: a piece of information.
• Nem mondjuk: a bread, hanem például: a slice of bread vagy a loaf of bread.
• Nem mondjuk: many water, hanem: much water vagy a lot of water.
• Nem mondjuk: much books, hanem: many books vagy a lot of books.

Gyors áttekintő táblázat

tags: #megszamlalhatatlan #mennyiseg #english