A Mikulás témája angolórán egyszerre kínál lehetőséget a szókincs, a szövegértés, a nyelvtan, a hallás utáni értés és a kulturális ismeretek fejlesztésére. A feladatok között kezdő, középhaladó és haladó szintű gyakorlatok is találhatók, ezért különböző életkorú és tudásszintű tanulók számára is használhatók.
A központi feladatlap a Santa Quiz, amely a Mikulás történetéhez, nevéhez, szokásaihoz és a december 6-i ünnephez kapcsolódó tíz feleletválasztós kérdést tartalmaz. A tanulók először megválaszolhatják a kérdéseket, majd egy angol nyelvű videó segítségével ellenőrizhetik válaszaikat.
Santa Quiz - angol nyelvű Mikulás-kvíz
A kvíz segítségével a tanulók megtudhatják, honnan származik a Mikulás alakja, mikor élt Szent Miklós, milyen történet kapcsolódik hozzá, és hogyan alakult ki a Santa Claus elnevezés. A feladat a kulturális ismeretek mellett az angol kérdések és a Mikuláshoz kapcsolódó szókincs gyakorlására is alkalmas.
- St. Nicholas lived in the __________.
a) 4th century
b) 5th century
c) 12th century - He was a __________.
a) saint
b) bishop
c) pope - He saved a girl from becoming a slave by __________.
a) hiding money in her stocking
b) giving her his expensive stocking
c) secretly throwing gold through the window of her house - On 6th December St. Nicholas __________.
a) was born
b) died
c) celebrated his nameday - St. Nicholas was made a saint __________.
a) in his life
b) when he died
c) nearly a hundred years after his death - On St. Nicholas Day people give gifts __________.
a) in the USA
b) in Britain
c) in Europe - The name “Santa” is of __________ origin.
a) Dutch
b) American
c) British - Before an American writer’s Christmas poem, Santa’s image was of a(n) __________ man.
a) old
b) slim
c) plump - Santa has 8 __________.
a) raindeers
b) reindeers
c) reindeer - Children hang their stockings on the __________.
a) Christmas tree
b) fireplace
c) chimney
A Mikulás rénszarvasának varázslatos meséje | Animált karácsonyi történet gyerekeknek
A Mikulás angol elnevezései
Ha nagyon rövidre szeretnénk zárni a kérdést, akkor egy szóval megválaszolhatjuk, hogy van a Mikulás angolul. Mondjuk úgy, hogy Santa Claus, esetleg Father Christmas.
Angol nyelvterületen a Mikulást tehát legtöbbször Santa Claus-ként emlegetjük, így hívják. De hogy lett Szent Miklósból, Saint Nicholaus-ból Santa Claus?
| Angol elnevezés | Jelentése és használata |
|---|---|
| Santa Claus | A Mikulás leggyakoribb angol elnevezése, különösen Amerikában. |
| Father Christmas | A Mikulás egyik angliai elnevezése. |
| Saint Nicholas | Szent Miklós angol neve. |
| Sinter Claus | A Santa Claus név kialakulásához kapcsolódó korábbi elnevezés. |
Szent Miklós története és a Santa Claus név eredete
De hogy lett Szent Miklósból, Saint Nicholaus-ból Santa Claus? Erre a kérdésre a Mikulás története adja meg a választ.
A mai Mikulás alapvetően Szent Miklós (keresztény) és Odin isten (pogány) legendái alapján formálódott meg. A legrégebbi - és egyedüli, aki nem csak legenda, de valóban létező személy is volt - Mikulás maga Szent Miklós, a 3-4. századból.
A keresztény kultúrában az ő alakja testesíti meg azt, akit ma “Mikulásként” ismerünk és emlegetünk. Európa egyik legnépszerűbb szentje volt akkoriban, így széles körben ünnepelték december 6-át.
Odin istent a pogányok ünnepelték, az ő képi megjelenése is hasonlított a mai Mikuláshoz. A Télapó tehát, a Mikulás angolul Santa Claus-ként ismeretes leginkább.
Mikulás-napi hagyományok Magyarországon és angol nyelvterületen
Melyik országban hogy hívják és mikor érkezik az ajándékokkal? Mikulás, Télapó, számunkra egy és ugyanaz.
Santa Claus szintén a Mikulás, inkább Amerikában hívják így, illetve Angliában Father Christmas néven is emlegetik. Magyarországon december 6-án érkezik a Mikulás ajándékokat hozva a gyerekeknek.
A jó gyerekek játékot és édességeket kapnak, a csínytevőbbek pedig virgácsot. Az angolszász országokban azonban ez a nap a gyerekek számára ugyanolyan, mint az összes többi.
Náluk nem történik december 6-án csoda. Helyette a Mikulás egybefolyik a karácsonnyal, hiszen nálunk szenteste nem az Angyalka/Jézuska hozza az ajándékokat, hanem a Mikulás.
| Szempont | Magyarország | Angol nyelvterületek |
|---|---|---|
| Az ajándékozás időpontja | December 6. | December 25. reggele |
| Az ajándékot hozó alak | Mikulás; karácsonykor Angyalka/Jézuska | Santa Claus vagy Father Christmas |
| A jó gyerekek ajándéka | Játék és édesség | Játékok és édesség |
| A rosszabb gyerekek „ajándéka” | Virgács | Szén a kis zokniba |
| A karácsonyfa felállítása | Általában szenteste kerülnek fel a díszek | Már december elején felállítják a fát a többi dekorációval együtt |
Nálunk nem szokás a fát előre feldíszíteni, hanem szenteste kerülnek fel a díszek, az angolszász országokban pedig már december elején felállítják a fát is a többi dekorációval együtt.
Magyarországon december 24-én hozzák az ajándékot az Angyalok/Jézuska, az angol nyelvterületeken pedig 25-én reggelre érkezik meg a Mikulás az ajándékokkal.
A jó gyerekeknek játékokat és édességet visz, a „rosszabbak” pedig szenet kapnak a kis zoknijukba.
Kétnyelvű családok és eltérő ünnepi hagyományok
Több Anyuka is megosztotta velünk, hogy ők a magyar szokások szerint tartják december 5-6-án a Mikulást, s karácsonykor pedig az Angyalka hozza az ajándékokat, nem pedig a Santa Claus (Mikulás).
Akinek nagyobb gyermeke van ők meséltek is erről a szokásról a suliban és érdeklődve hallgatták. Ilyen szempontból még előnyös is, hogy kétszer kapnak ajándékot, az ottani szokásokhoz képest.
A két ország hagyományai összefonódva a legjobbat adják annak a gyerkőcnek, aki külföldön él, hiszen megtarthatja a magyar szokásokat, de kiegészítheti például azzal, hogy már december elején díszes fenyőfa pompázik a lakásukban és számukra az lesz a természetes, amit szülőként a kezdetektől megteremtünk nekik.
A gyerekek eleve abba nőnek bele, hogy két országban, két kultúrában vannak otthon, úgyhogy nem okozott traumát, hogy a karácsony is eltérő. Meg is fogalmazták többször, hogy milyen jó mind a két kultúrából a legjobbat átvenni.
Teljesen mindegy, hogy Télapó, Mikulás, Santa Claus, Father Christmas, az Angyalok vagy a Jézuska viszi az ajándékot december 6-án vagy szenteste, a gyermek számára az a csoda, amikor ezt az érzést átélheti.
Feladatötletek kezdő szintre
For better orientation, the materials are sorted by level. Some lower-level materials (e.g. Advent calendar, ecard) may also be fun for students at higher levels.
Santa Claus e-card
Why not ask your students to send you Season’s Greetings in English. Your students will have lots of fun dressing Santa to create their own ecards.
A feladat során a tanulók angol nyelvű jókívánságokat írhatnak, miközben játékosan gyakorolják a karácsonyi szókincset és az egyszerű mondatalkotást.
Jack Horner - nursery rhyme
A popular nursery rhyme about a boy called Jack, who is delighted about a plum in his Christmas pie.
A mondóka rövid, ritmikus szövege kezdő tanulók számára is alkalmas lehet a hallás utáni értés, a kiejtés és az ünnepi szókincs gyakorlására.
Christmas Word Search
Students hunt for holiday-related words hidden vertically, horizontally, and diagonally in a grid of letters. This activity sharpens Christmas vocabulary.
This word search turns seasonal vocabulary practice into an engaging challenge.
Christmas Word Untangle
Students face a list of jumbled letters, each representing a holiday-related word. Their task? Unscramble the letters to reveal familiar Christmas terms.
To ensure success, review the target words with your class beforehand.
Christmas Vocabulary feladatok
- Christmas words párosító
- Christmas words flash kártyák
- Christmas Vocabulary egyezés
- Christmas words 2 akasztófa
- Christmas Helyezés
- Christmas szókártyák
- Christmas Word Search szókereső
Feladatötletek második szintre
Christmas in English-speaking countries
This is how people in English speaking countries celebrate Christmas. Students can test their comprehension skills by answering the questions on the text.
A szövegértési feladat segítségével a tanulók az angol nyelvű országok karácsonyi szokásairól olvashatnak, majd kérdések megválaszolásával ellenőrizhetik megértésüket.
Christmas in New Zealand
Discover how Christmas is celebrated in New Zealand - in the middle of summer! Students can test their comprehension skills by answering the questions on the text.
A feladat különösen érdekes lehet, mert a tanulók egy olyan karácsonyi környezettel találkoznak, amelyben az ünnep a nyár közepére esik.
Advent Calendar
Find a little surprise (story, poem, song etc.) in our Advent calendar each day and get the Christmas spirit.
Az adventi naptár minden napra egy rövid történetet, verset, dalt vagy más meglepetést kínál, így a tanulók fokozatosan találkozhatnak az ünnepi angol nyelvvel.
Magical Grammar Exercises
If you cannot do without grammar during the pre-Christmas period, try our magical grammar exercises.
We have prepared two versions in PDF format for you: Portrait - answers are on an extra sheet (ideal to use as a test during the lesson). Landscape - answers are on the same sheet (ideal to use as a self-study test).
If you print the text on both sites of the paper, you can fold it and make a little fairy-tale booklet.
| Feladat | Gyakorolt nyelvtani terület |
|---|---|
| Goldilocks and the Three Bears | Simple Past |
| Little Red Riding Hood | Pronouns |
| The Cat and the Mouse | If Clauses |
| The Three Little Pigs | Adjectives, Adverbs - Form and Comparison |
Goldilocks and the Three Bears
A Goldilocks and the Three Bears feladat a Simple Past gyakorlására használható. A történetmeséléshez kapcsolódó nyelvtani gyakorlat a múlt idejű igék felismerését és használatát segíti.
Little Red Riding Hood
A Little Red Riding Hood feladat a névmások gyakorlására épül. Az ismert mese megkönnyíti a szöveg megértését, miközben a tanulók angol nyelvtani formákat gyakorolnak.
The Cat and the Mouse
A The Cat and the Mouse feladat az If Clauses használatát gyakoroltatja. A mesei keret játékosabbá teheti a feltételes mondatokkal végzett munkát.
The Three Little Pigs
A The Three Little Pigs feladatban a melléknevek és határozószók képzése, valamint fokozása jelenik meg.
Feladatötletek harmadik szintre
The Gingerbread Man
The Gingerbread Man (All Tenses) - Gingerbread Man (Portrait) 96,25 KiB / Gingerbread Man (Landscape) 102,71 KiB.
A The Gingerbread Man feladat az összes igeidő gyakorlására használható, ezért magasabb szintű tanulók számára is megfelelő lehet.
Christmas Traditions
Why do we decorate our homes with Christmas trees? When did this tradition start in the UK? The text provides interesting information on the origins of some Christmas traditions.
Students can test their comprehension skills by answering the questions on the text.
A feladat a karácsonyfa-díszítés eredetéhez és néhány karácsonyi hagyomány kialakulásához kapcsolódó szöveget dolgoztat fel.
Karácsonyi szókincsfejlesztő feladatok
A Mikulás és a karácsony témaköréhez kapcsolódó szavak többféle játékos formában gyakorolhatók. A tanulók kereshetik, párosíthatják, rendezhetik, betűzhetik vagy mondatokban használhatják az új kifejezéseket.
- Christmas Egyezés
- Christmas Egyező párok
- Christmas traditions csoportosító
- Christmas traditions töltse ki a mondatot
- Christmas Anagrams
- Christmas Vocabulary Anagramma
- Christmas food Anagramma
- Christmas Boxnyitó
- Christmas Párosító
- Christmas Üss a vakondra
- Christmas szerencsekerék
- I spy Christmas easy
Hallás utáni értés és zenei feladatok
Jingle Bells Order
This activity turns the beloved Christmas carol “Jingle Bells” into an engaging listening exercise: As the song plays, students arrange scrambled sentences in the correct order, numbering them from 1 to 8.
This activity combines music with language learning. It helps students connect spoken English to written words.
A feladat során a tanulók a dal hallgatása közben a kevert mondatokat a megfelelő sorrendbe rendezik. A gyakorlat egyszerre fejleszti a hallás utáni értést, a szövegfelismerést és a sorrendiség érzékelését.
Christmas Songs
A karácsonyi dalok angolul játékos módon segíthetik a kiejtés, a ritmusérzék és az ünnepi szókincs gyakorlását.
A készülődéshez összegyűjtöttem a legkedvesebb dalainkat, amiket mi itthon már unalomig hallgattunk és a kis tanítványaim is imádják!
Szövegértési és gondolkodtató feladatok
Christmas Crossword
Students tackle a grid filled with festive clues, each leading to a Christmas-related word. The puzzle’s structure encourages analytical thinking as students count letters and use cross-references to solve clues.
Quick to complete yet deeply engaging, the puzzle is a reliable crowd-pleaser.
The Ultimate Christmas Present
Students play Santa for their teacher in this creative exercise. They’ll choose the ultimate Christmas gifts for you, explaining their choices in English.
Students use descriptive vocabulary and practice giving reasons. It’s a jolly way to combine holiday spirit with language learning.
Christmas debate és kvízek
- Christmas & New Year’s Eve debate
- Christmas Shopping Quiz
- How much do you know about Xmas?
- About Christmas igaz vagy hamis
- Christmas Eve mondatkiegészítés
- Christmas Day mondatkiegészítés
- Christmas traditions in different countries csoportosító
- Christmas and New Year’s Eve traditions from all over the world
Órai használat különböző szinteken
A kezdő tanulók számára a képek, a szókártyák, a párosító feladatok, a szókeresők és a rövid mondatok lehetnek a legmegfelelőbbek. A középhaladó csoportok szövegértési kérdésekkel, kulturális összehasonlítással, nyelvtani történetekkel és hallás utáni értéssel is dolgozhatnak.
A haladóbb tanulók a Santa Quiz kérdéseire önállóan válaszolhatnak, majd megvitathatják a Mikulás különböző elnevezéseit és az eltérő országok ünnepi hagyományait. A Christmas debate, a karácsonyi szokásokról szóló szöveg és az érvelést igénylő ajándékos feladat összetettebb nyelvhasználatot tesz lehetővé.
A karácsonyi feladatok az angol nyelv tanulását ünnepi hangulattal kapcsolják össze. A változatos gyakorlatok között minden tanulócsoport megtalálhatja a tudásszintjének és érdeklődésének megfelelő feladattípust.
tags: #mikulas #angol #feladatlap