Minden, amit tudni kell az angol írásbeliről

Az angol írásbeli feladatokban nem elég a helyes nyelvtan és a megfelelő szókincs: tudnod kell felismerni a feladat célját, kiválasztani a megfelelő stílust, logikusan felépíteni a szöveget, valamint betartani a formai és terjedelmi követelményeket.

Az angol érettségin és a nyelvvizsgákon is gyakori feladat az email vagy levélírás, ezért fontos, hogy tudd, hogyan kell helyesen felépíteni és megfogalmazni egy szöveget. Emellett a munka világában is nagyon gyakran kell angol leveleket írni vagy válaszolni rájuk, akár kollégáknak, akár ügyfeleknek.

Az angol írásbeli legfontosabb követelményei

Az angol email írás egy olyan készség, amivel a nyelvtanulás során szinte mindenki találkozik. Ezért nem elég csak a szókincs, fontos az is, hogy tudd, milyen stílusban kell írni, hogyan kell tagolni a szöveget, és mik a formális és informális különbségek.

Érettségi és angol nyelvvizsga feladatoknál előre meg szokták adni, hogy az adott emailt formális, vagy informális stílusban kell megírnod, ezekben is meghatározott különbségek vannak, amikre mindenképpen figyelned kell.

• Olvasd el pontosan a feladat leírását.
• Azonosítsd a címzettet és a kommunikáció célját.
• Válaszd ki a megfelelő stílust.
• Írj bele minden kért tartalmi elemet.
• Tartsd be a megadott szószámot.
• Tagold a szöveget világos bekezdésekre.
• Ellenőrizd a nyelvtant, a helyesírást és a formai elemeket.

A feladatban meg szokták adni, mi az amit mindenképpen bele kell írnod a levélbe, és a feladatok pontozásánál komolyan veszik azt, hogy a tanuló mennyire teljesítette a feladat leírását.

Ezeknél a feladatoknál meg szoktak adni egy szószámot (pl. 80-100 szavas, vagy 120-150 szavas email), amit mindenképpen be kell tartani, különben nem fogsz maximális pontot kapni a feladatodra.

Nyilván ha 5-10 szó eltérés van, nem katasztrófa, de nagyobb mértékű szószám eltérésnél levonhatnak pontot, így érdemes tartani a megadott keretet.

A fő fogalmazási stílusok az angol érettségin

Három nagy kategóriára oszthatjuk az írásbeli fogalmazásokat: baráti hangvételű, hivatalos és tanácsadói stílus.

Két feladatot találsz a közép és emelt szintű érettségin az Íráskészség részben.

Baráti hangvételű levél vagy email

Az első feladatban található baráti hangvételű levél/email esetében lazább stílusban íródott szöveget kell írnod, de különböző témákban.

Általában programra kell tudnod meghívni valakit, vagy véleményedet kifejezni, esetleg információt, véleményt kérni.

A baráti levél laza stílusú, de mivel érettségiről/nyelvvizsgáról van szó, ne legyél annyira laza, ahogy a valós életben lennél a haverjaiddal.

Hivatalos levél vagy email

Ugyancsak az első feladatban bukkanhat fel hivatalos jellegű levél, amikor valamilyen cégnek vagy intézménynek kell címezned a leveledet.

A hivatalosabb hangvétel azt jelenti, hogy távolságtartóbb stílusban, udvariassági formulákat megtartva írunk.

Hivatalos levél esetén valamilyen szolgáltatással, termékkel kapcsolatban információkérés, állásra jelentkezés, panaszlevél termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatban fordulhat elő.

Tanácsadói stílus

Az angol érettségi specialitása a problémára való megoldás javaslása.

A probléma olvasói levél formájában kerül eléd, és neked mintegy az újság szakértőjeként kell ötleteket adnod az olvasói levél írójának.

Lényegében bármi előfordulhat, ami egy átlag tinédzser életében probléma lehet: barátokkal, osztálytársakkal, szülővel, tanárral kapcsolatos probléma.

Az angol levél és email felépítése

Egy jól megírt angol email mindig logikusan elválasztott részekből áll. Ha ezt a struktúrát követed, sokkal könnyebb lesz érthető és rendezett szöveget írni.

Egy angol email írás ezekből a részekből áll:

1. megszólítás (greeting);
2. bevezetés (opening paragraph);
3. fő rész (main paragraph);
4. lezárás (closing paragraph);
5. elköszönés (ending).

Ezt a felépítést szinte minden email és levél írásnál tartani kell.

A levelek rendezése

1. Üdvözlés.
2. A levél célja.
3. Kifejtés: tények, részletek.
4. Esetleges kérések.
5. Záró sorok, befejezés.
6. Elbúcsúzás.

MINDEN GONDOLATI EGYSÉG KÜLÖN BEKEZDÉS!

Bevezetés

Ebben a bekezdésben kell összefoglalnod, miért írsz. Elég 1-2 jól összerakott mondat, a bekezdés lényege a cél megfogalmazása.

Fő rész

Mivel a fő részben adod meg a részleteket és a fő információkat, fontos, hogy ezt a részt is tagolni kell.

Ahhoz, hogy a különböző tagolások jól elválasztva legyenek és logikusan felépített legyen a szöveg, érdemes összekötő szavakat használni a tagolások elején:

• Firstly / First of all / In the first place
• Secondly / Furthermore / Moreover / Also
• Finally / In conclusion / Overall

Mindig teljes mondatokban írj, figyelj a nyelvtanra és legyenek világos információk.

Lezárás

A lezárásban általában valamilyen reakciót várunk a másik féltől, vagy egyszerűen udvariasan elköszönünk.

Hivatalos és informális email összehasonlítása

Formális e-mail: Hivatalos helyzetekben használt üzenet, például munkahelyen, vizsgán vagy ha nem ismerjük a címzettet.

Félig formális (semi-formal) e-mail: A félig formális e-mail udvarias, de kicsit lazább stílusú üzenet, például tanárnak, kollégának vagy ismerős, de nem közeli személynek írva.

Informális e-mail: Az informális e-mail baráti, családi stílusú üzenet, amit közeli ismerősöknek írunk laza hangnemben.

Az angol hivatalos levél formai követelményei

A hivatalos levelek idehaza általában kilométer hosszú, bikkfanyelven megfogalmazott mondatokat jelentenek. Szerencsére az angolok más utat követnek: egy hivatalos irományban nyugodtan törekedhetsz rövidségre és tömörségre.

Ugyanakkor a szabályok kapcsán ebben az esetben nincs akkora szabadságod, mint egy baráti levél esetében.

A címzés elrendezése

• Saját cím a levél jobb sarkában, név nélkül.
• Szerepeljen a házszám.
• Szerepeljen az utca neve, például Street vagy Road.
• Szerepeljen az irányítószám.
• Szerepeljen a város.
• Használható a „Város Irányítószám” sorrend is.
• Egy sor kimarad.
• Teljes dátum kerül a levélbe.
• A címzett nevét és beosztását, ha ismert, a saját címnél lejjebb, a bal oldalra írjuk.
• Alá kerül a címzett címe.

Hivatalos levélnél a saját cím a levél jobb sarkában, név nélkül szerepel.

Hivatalos levélben a címzett nevét és címét nem kell kihagyni, ha a feladat levélformátumot kér, és a címzéshez szükséges adatok rendelkezésre állnak.

A dátum formái

Alá teljes dátum kerülhet: 12th June, 2006; 12/06/2006; 06/12/2006; 12 June 2006; June 12th, 2006.

A dátumot mindig egyértelműen írd le, mert a 12/06/2006 és a 06/12/2006 különböző dátumértelmezést eredményezhet.

Hivatalos megszólítás

Ha tudod a címzett nevét, használhatod is: Dear Mr/Mrs Smith.

Ha a címzett neve ismert, a megszólítás formája: Dear titulus (Mr/ Mrs/ Ms/Miss) és a vezetéknév, majd vessző, például: Dear Mr Smith,

Ha ismeretlennek szánod a levelet, a magyarból is ismert Tisztelt Hölgyem/Uram megoldás megállja a helyét: Dear Madam or Sir.

Ha a címzett neve ismeretlen: Dear Sir/Madam vagy Dear Sir or Madam,

Se a megszólításnál, se az elköszönésnél ne tegyél felkiáltójelet: ide ugyanis vesszőt raknak az angolok.

Hivatalos elköszönés

Hasonló a helyzet az elköszönésnél is. Ha névvel szólítottad meg a címzettet, a Yours sincerely kifejezéssel zárd a levelet, ellenkező esetben pedig használd a Yours faithfully-t.

• Ha ismerjük a címzett nevét: Yours sincerely, majd teljes név.
• Ha nem ismerjük a címzett nevét: Yours faithfully, majd teljes név.

Példák: Yours sincerely, István Kovács, illetve Yours faithfully, István Kovács.

A hivatalos levél stílusa

Ha egy hivatalnak, intézménynek, szolgáltatónak írsz, bizonyos formulák alapelvárásnak számítanak.

Míg a baráti levelekben bátran bevetheted az összevont formulákat (I’m, don’t, we’re stb.), a hivatalos iratokban ezeknek nincs helye: I am, do not, we are.

Hivatalos levélben ne használj összevont alakokat, rövidítéseket és többszavas igéket.

Ezek a levelek általában személytelenek és pusztán információközlést szolgálnak.

A szenvedő szerkezet pedig remekül illik ehhez a hangnemhez, így ahol csak lehet, próbáld alkalmazni.

Írjunk személytelen stílusban, a szenvedő szerkezet segít, és használjunk kötőszavakat, kifejezéseket.

Talán nem kell hangsúlyozni, hogy egy hivatalos levélben a szlengnek sincs helye, ezeket tartogasd a barátaidnak, akik viszont értékelni fogják.

Ugyanígy kerülnöd kell a hétköznapi kifejezéseket és az idiómákat is.

Míg a nem hivatalos levelek esetében ezek színesebbé teszik írásodat, a hivatalok könnyen félreérthetik vagy udvariatlannak találhatják.

A baráti levél formai követelményei

A baráti levél természetesen sokkal kötetlenebb, mint a hivatalos, így aztán sokkal kevesebb szabályt is kell ismerned.

Ami a megszólítást illeti, a legelterjedtebb megoldás a Dear, ami után szintén vessző következik.

Baráti levélben a saját cím a levél jobb sarkában szerepelhet név nélkül.

Az utca neve rövidíthető, például Str vagy Rd, az irányítószám és a város pedig a cím része.

A dátum egy baráti levél esetében fakultatív, odabiggyesztheted az írás végére, de abból sem lesz harag, ha esetleg lemarad.

Baráti megszólítás

Baráti levélben használd a címzett keresztnevét: Dear John, illetve a levél végén Your/Love from/Best wishes, István.

A megadott mintában a baráti megszólítás formája: Dear a címzett keresztneve, majd vessző, például: Dear Suzy,

Baráti elköszönés

Baráti levélben használhatsz olyan elköszönéseket, mint a Take care, See you soon, Love, Hugs.

Használható a Yours, Love from vagy Best wishes, majd a keresztnév.

Baráti levélben elég a keresztnevedet használni.

A baráti levél stílusa

A közvetlen hangnem kötetlenebb nyelvhasználatot tesz lehetővé.

A baráti levélben nyugodtan csillogtathatod a tudásod szlenggel és idiómákkal.

Az összevont formulák is helyet kapnak, sőt ettől lesz igazán élő, valódi a leveled.

Baráti levélben használhatsz összevont alakokat, rövidítéseket és többszavas igéket.

Írhatunk rövidebb, személyes jellegű mondatokat, használhatjuk az I/we személyes névmásokat, valamint hétköznapi kifejezéseket és idiómákat is.

Amúgy is érdemes úgy gondolnod ezekre a levelekre, mintha egy baráti beszélgetést folytatnál.

Ami élőszóban jó lenne, itt is jó lesz.

Ugyanakkor csak óvatosan! Ha angol anyanyelvűvel levelezel, biztosan érteni fog minden szlenget, szófordulatot, kifejezést.

Ha azonban a másik fél sem anyanyelvű, bábeli zűrzavar alakulhat ki, ha az angolotok nincs egy szinten.

Arra is ügyelned kell, hogy a fogadó amerikai vagy brit.

Egy-egy kifejezés ugyanis teljesen mást jelent a két országban - ami az angoloknál jófejségnek számít, az USA-ban sértésnek is minősülhet.

Az angol email sajátosságai

Ha levelet írsz, alighanem elektronikus formában teszed majd.

Az e-mailen keresztül ma már hivatalos ügyeket is el tudsz intézni, a megfelelő szóhasználatra és formulákra azonban ebben az esetben is ügyelned kell.

A hagyományos papíralapú levelekhez képest itt közvetlenebb hangnemet is megüthetsz.

Kicsit tehát félúton jársz a hivatalos és a baráti levél között.

Ha például ismered a címzettet, használhatod a keresztnevét, a Dear szócskával megspékelve, a megszólításnál is.

E-mailben a fent részletezett megszólítások sokszor túlságosan modorosnak hatnak.

Az viszont az udvariasság alapja, hogy a tárgyban pontosan és érthetően kifejted, mi a leveled célja és rendeltetése.

Az elköszönésnél is kicsit lazább lehetsz: Regards, Kind vagy Best regards.

Ami közös a papíralapú és az elektronikus hivatalos levelek között, hogy a lényegre kell törekedned és közérthetően kell fogalmaznod.

A kisregényeket hagyd meg a barátaidnak, az ügyintézésnél a hatékonyság a fő szempont.

Ebbe ugyanakkor sok minden belefér: felsorolások, kiemelések, listázások.

És persze a mellékletek.

Ha csatolsz valamit, erre mindig hívd fel a másik figyelmét: see attached, attached below stb.

Az e-mail végén mindig szerepeljen a teljes neved és az elérhetőségeid is.

Amennyiben pedig egy hosszabb e-mail-folyamban veszel részt, amiben esetleg többen is érintettek, mindig jelöld pontosan és érthetően, melyik levélre és kinek válaszolsz.

Hasznos hivatalos kifejezések

Köszönetnyilvánítás

I would like to thank you for letter dated the 4th of November. - Szeretném megköszönni a november 4-én küldött levelét.

Segítségkérés

I would be grateful if you could inform me about the details. - Hálás lennék, ha tájékoztatna a részletekről.

Információkérés

I hope I can ask your help for further information. - Bízom benne, hogy további információkkal is a segítségemre lesz.

Tanácsadás

I would appreciate your advice on my case. - Szívesen venném tanácsát az ügyemmel kapcsolatban.

Ajánlás

I am pleased to offer you Mr. István Kovács for the position. - Örömmel ajánlom Kovács István Urat a pozícióra.

Jelentkezés állásra

I would like to apply for the post of full-time teacher at your school. - Ezúton szeretnék jelentkezni az Önök iskolájában meghirdetett teljes állású tanári pozícióra.

Gratuláció

I would like to convey my congratulations to your promotion. - Szeretnék gratulálni az előléptetéséhez.

Panasz

I am writing to complain about the cleanness of your hotel room. - A hotelszoba tisztaságával kapcsolatban írom panaszomat.

Jó hír közlése

I am very pleased to tell you that your application to our position was successful. - Örömmel értesítem, hogy jelentkezését az állásajánlatunkra elfogadtuk.

Rossz hír közlése

Unfortunately, I must tell you, that our company cannot offer you the job. - Sajnálattal értesítem, hogy az állásra nem Önt választottuk.

Bocsánatkérés

I would like to apologize for my behavior on the meeting. - Szeretnék elnézést kérni a megbeszélésen tanúsított viselkedésem miatt.

Hivatkozás korábbi beszélgetésre

Further to your conversation with my assistant, I would like to confirm our meeting on Friday. - Az asszisztensemmel folytatott megbeszélése nyomán szeretném megerősíteni a pénteki találkozónkat.

Válasz kérése

I look forward to your early reply. - Várom mihamarabbi válaszát.

Hasznos informális kifejezések

Gyakori témák a baráti levélben

A mindennapi életben milyen esetekben szoktál a barátaiddal, haverjaiddal kommunikálni?

Programokra bizonyára szoktad a barátaidat invitálni, illetve programokkal kapcsolatban szoktál reagálni.

Ez az egyik leggyakoribb írás feladat is az érettségi vagy akár nyelvvizsgák fogalmazási részében.

Ha programra akarsz valakit meghívni, akkor felhívod a figyelmét, hogy milyen program van, az miért lehet jó nektek és megbeszélitek, mikor mentek, hol találkoztok.

Ha nem tudsz valami miatt elmenni, akkor pedig azt támasztod alá, hogy miért nem tudsz elmenni.

Tehát ezt angolul is ki kell tudnod fejezni, megfelelő angol szókincset és nyelvtant felhasználva.

Lehetséges programtémák

• film;
• színdarab;
• kiállítás;
• tanfolyam;
• sportklub;
• koncert vagy egyéb zenei program;
• utazás vagy túra;
• munkalehetőség.

Valamilyen valós életből vett hirdetést szöveget fogsz magad előtt látni, ami az előbb felsorolt valamelyik témába illeszkedik.

Ez alapján a barátodnak le kell írnod, hogy a felsorolt programlehetőségekből mi tetszik neked.

Le kell azt is írnod, miért ez tetszik, valamint, hogy a főzéssel kapcsolatban milyen tapasztalatod, véleményed van.

Ezen kívül valamilyen egyéb kérdést fel kell vetned, akár árakkal kapcsolatban, akár a barátoddal való egyéb egyeztetni való kapcsán.

Helyesírás az angol írásbeliben

Az angol helyesírás első ránézésre gyakran kaotikusnak tűnhet - nem mindig azt írjuk, amit hallunk, és sokszor vannak látszólag logikátlan kivételek.

Mégis, vannak olyan alapvető szabályok, amelyek ismerete segíthet abban, hogy magabiztosabban írd le az angol szavakat.

1. I előtt E, kivéve C után

Ez a klasszikus szabály sok szóra igaz: believe (hinni).

De: receive (kapni) - itt a „c” után jön az „ei”.

2. A szó végi „e” gyakran eltűnik toldalékoláskor

Ha egy szó végén „e” van, az sokszor elmarad, ha -ing vagy -ed toldalékot kap: write → writing, make → making.

3. Megduplázódik a mássalhangzó toldalékoláskor

Ha egy szó rövid, egyszótagos, vagy a hangsúly az utolsó szótagon van, akkor a szóvégi mássalhangzót megduplázzuk, ha toldalékot, például -ing vagy -ed, kap.

Run → running, occur → occurred.

4. A végződő „y” gyakran „i”-re változik

Ha a „y” előtt mássalhangzó áll, és toldalék kerül a szóhoz, a „y” általában „i”-re változik: happy → happier, baby → babies.

5. Brit és amerikai helyesírás

Egyes szavak eltérnek az angol változatokban - mindkettő helyes, csak máshol használják őket.

6. Két elfogadott múlt idejű alak

Léteznek igék, amelyeknek két elfogadott múlt idejű alakja van - egyik sem hiba: learned / learnt, dreamed / dreamt.

7. Az „f” gyakran „v”-vé változik többes számban

A szóvégi „f” vagy „fe” gyakran „ves” lesz többes számban: leaf → leaves, wolf → wolves.

8. A „ck” rövid magánhangzó után jön

Ha egy szó rövid magánhangzóra végződik, utána nem csak egy „k”, hanem „ck” kerül az írásban: back, sick.

9. A „q” mindig „u”-val jár

Az angolban a „q” soha nincs egyedül - mindig „u” követi: queen, quick.

10. Néma betűk

Sok angol szó tartalmaz olyan betűket, amelyeket nem ejtünk ki, mégis le kell írni őket - ezek gyakran okoznak helyesírási hibát.

Knight (lovag) - „kn” esetében a „k” néma.

Thumb (hüvelykujj) - „mb” esetében a „b” néma.

Bár az angol helyesírás tele van kivételekkel, ezek az alapszabályok segítenek abban, hogy kevesebb hibát kövess el írás közben.

Gyakorolj sokat, és ne félj az elején hibázni - ez is a tanulás része.

Ha pedig bizonytalan vagy egy szóval kapcsolatban, ellenőrizd megbízható forrásból, vagy kérdezz bátran a tanárodtól!

Az angol igeidők szerepe az írásbeliben

Az angol nyelv elsajátításának egyik pillére az angol igeidők helyes használata.

Bár a hallott beszéd megértése és a kommunikáció rendkívül fontos, az angol nyelvtan ismerete elengedhetetlen.

Míg a magyar nyelvben három igeidőt különböztetünk meg, múlt, jelen, jövő, addig az angolban 12 különböző igeidőt használunk.

Négy múlt idő, négy jelen idő és négy jövő idő.

A 12 angol igeidő megértése nem arról szól, hogy 12 szabályt magolunk, hanem hogy idősíkokat és folyamatokat látunk át.

Az angol igeidők logikája

Az angolban három idősík van, múlt, jelen, jövő, és mindháromhoz négy „nézőpont” tartozik:

• egyszerű (simple) → tény;
• folyamatos (continuous) → épp zajló folyamat;
• befejezett (perfect) → korábbi eredmény, tapasztalat;
• befejezett folyamatos (perfect continuous) → hosszabb folyamat, ami valamikor lezárul.

3 idősík × 4 nézőpont = 12 igeidő.

De valójában ez nem 12 szabály, hanem 12 szemüveg, amin keresztül máshogy látod az időt.

Jelen idő

Present Simple: tények, szokások. I live in Budapest.

Present Continuous: amit épp most csinálsz. I’m learning English.

Present Perfect: már megtörtént, de most is számít. I’ve just finished my homework.

Present Perfect Continuous: egy ideje tart. I’ve been studying for two hours.

Múlt idő

Past Simple: befejezett esemény. I visited London last year.

Past Continuous: éppen zajlott, amikor valami történt. I was reading when you called.

Past Perfect: mielőtt valami más történt. I had already eaten when he arrived.

Past Perfect Continuous: hosszabb folyamat a múltban. I had been working all day.

Jövő idő

Future Simple: tervek, ígéretek. I’ll call you tomorrow.

Future Continuous: ami épp zajlani fog a jövőben. I’ll be studying at this time tomorrow.

Future Perfect: addigra már be fog fejeződni. I’ll have finished by 5 p.m.

Future Perfect Continuous: addigra már egy ideje tartani fog. I’ll have been working here for 5 years.

Szókincs és változatos fogalmazás

Az angol email írás több szempontból van értékelve, nemcsak a helyes nyelvtan számít, hanem az is, hogy mennyire változatos és pontos szókincset használsz.

Ha mindig ugyanazokat az egyszerű szavakat ismétled, a szöveg kevésbé lesz természetes és kevésbé kelt jó benyomást.

Érdemes ezért szinonimákat használni, amelyekkel választékosabban és profibban tudod kifejezni magad.

Hogyan dolgozz a fogalmazási feladaton?

A legnagyobb akadály: az „én ezt nem fogom tudni megcsinálni”, és rokonai, a „nem jutnak eszembe a szavak”, „biztos tele lesz hibával”, „tuti belekötnek/félreértik”.

Helyette a helyes taktika: „ezt most pikk-pakk összerakom”.

Mondd, hogy ezt most 5, 15, vagy 30 perc alatt megcsinálom!

Feladattól függően.

Vázold fel az alapjait!

Pár gyors gondolat, összefüggés nélkül.

Ha megvan a vázlat, akkor nem üresből indulok, vagyis eleve félig-tele hozzáállással állok neki.

Kezdd a magától értetődő részekkel, amin nem kell töprengened, jó?

Ne vonszold magad kínlódva az első mondatkezdő nagybetűtől az utolsó mondatvégi írásjelig!

Inkább írj össze-vissza!

Ne a tökéletes fordulatot keresd!

Csak kezdj írni, és hagyd, hogy jöjjenek a szavak - később még mindig visszamehetsz, és szerkesztgetheted!

Ne atomokból építkezz, hanem kész modulokból!

Még véletlenül se a fejedben megfogalmazódó magyar gondolatot fordítgasd, úgy, hogy keresed hozzá az egyes szavakat, és aztán azokat megpróbálod egy mondatba tömködni!

Helyette gondolj egy olyan kész mondatra, félmondatra, amit egy hasonló tárgyú olvasnivalódban láttál, és építkezz köré!

Mondd el élőszóban!

Hogy mondanád el egyszerűen, élőszóban?

Ha szóban jobb vagy, mint írásban, akkor ez a taktika nagyon sokat fog segíteni: magyarázd el hangosan, aztán vesd papírra, és utána díszítgetheted!

Írj takarékosan!

Leírtál valamit, de nem oda illik? Mégis máshogy kéne elmondani? Csak told lejjebb, de ne dobd el - így lesz egy csomó gondolatod, amiből még dolgozhatsz később!

Ne szerkesztgesd végtelenül, miután már befejezted!

Megy rövidebben is? Akkor rövidítsd!

Ki tudsz még belőle szedni felesleges gondolatokat?

Ne sajnáld meghúzni!

Lesznek megtorpanások.

Ilyenkor picit állj meg, tekintsd át az egészet, és megint lépj át egy könnyebb részre.

Az írás nem olyan, mint a puzzle, amit csak egyféleképpen lehet kirakni.

Inkább olyan, mint a legó.

Végtelen megoldása van.

Ne fáraszd magad azzal, hogy megpróbálod az egyetlen helyes gondolatsorrendet megtalálni.

Benne van minden, amit le akartál írni?

Jó.

Kész is vagy.

Mintafeladat: formális email

A feladat a következő: Részt vettél egy angol nyelvi kurzuson Angliában, ahol egy esszét kellett írnod a Jane Eyre könyvről.

Segítségként a tanárod kölcsön adta neked a könyv egyik régi kiadását, amiben saját kézírott jegyzetei voltak.

A tanév véget ért két hete, és most vetted észre, hogy a könyv nálad maradt és elfelejtetted visszaadni Ms Bennettnek.

Látható, hogy teljesen konkrétan megadták a szószámot, 80-100 szó, és pontokat, amiket mindenképpen bele kell írnod a leveledbe, valamint azt is, hogy milyen köszönést kell használnod.

A mintafeladat követelményei

• Mondd el, hogy köszönöd a könyvet.
• Írd le, hogyan segítettek a tanár jegyzetei.
• Kérj elnézést a késésért.
• Ajánlj két lehetőséget a könyv visszajuttatására.
• Tartsd be a 80-100 szavas terjedelmet.
• A megadott megszólítással kezdd a levelet.

Mintamegoldás

Dear Ms Bennett,

I hope you are doing well. I would like to thank you for lending me the book Jane Eyre. Your handwritten notes were extremely helpful and made it much easier for me to understand the story and write my essay. I am really sorry that I forgot to return the book earlier, I only realised it while I was packing for my holiday. I can bring the book to school next week, or I can send it to you by post if that is more convenient. Thank you again for your help.

Yours sincerely,

[Your Name]

A példában látható, hogy a megadott szószám be lett tartva, a feladat követelmények teljesítve vannak, a levél formális stílusú és bár egyszerű, de helyes nyelvezetet használ ami középszinten teljesen ideális.

Az angol írásbeli ellenőrzőlistája

• Megfelelő stílust választottál?
• A címzettnek megfelelően szólítottad meg a levelet?
• A megszólítás végén vessző szerepel?
• Minden feladatpontot teljesítettél?
• Minden gondolati egység külön bekezdésben szerepel?
• Logikus sorrendben követik egymást a bekezdések?
• Betartottad a megadott szószámot?
• Kerülted a hivatalos levélben az összevonásokat?
• Használtál megfelelő elköszönést?
• A hivatalos levél végén teljes nevet írtál?
• Ellenőrizted az igeidőket?
• Ellenőrizted a helyesírást?
• Használtál kötőszavakat és összekötő kifejezéseket?
• Nem maradt benne fölösleges vagy ismétlődő mondat?

A levélírás nem ördöngösség.

Vannak, akik könnyen kommunikálnak szóban idegen nyelven is, a levélírás azonban - főleg a hivatalos változatok - gondot jelent számukra.

Hogy ne ess ebbe a hibába, érdemes a fent ismertetett formulákat minél alaposabban megtanulnod.

Persze a kreatív nyelvtanuláshoz az is hozzátartozik, hogy a saját képedre formálod és az adott helyzethez igazítod őket.

A lényeg, hogy érthető legyél, és elkezdődjön a kommunikáció - a többi, hidd el, jön majd magától!

tags: #minden #amit #tudni #kell #az #angol