A „terns” angol szó a „tern” többes száma, magyarul leggyakrabban cséreket vagy halászkamadarakat jelent. A szó madarakra utal, amelyek a sirályokhoz hasonló, vízpartokon és tengerek közelében élő madarak.
A „tern” főnév egyes számban „csér” vagy „halászkamadar”, a „terns” pedig több csért vagy halászkamadarat jelöl. A szótárban a „tern” további jelentései között szerepel a „hármas”, a „háromlap-pár” és a „ternó” is, de a „terns” kifejezésben a legvalószínűbb jelentés a madárnév többes száma.
A „tern” és a „terns” jelentése
| Angol szó | Magyar jelentés | Nyelvtani szerep |
|---|---|---|
| tern | csér, halászkamadar | egyes szám |
| terns | csérek, halászkamadarak | többes szám |
A „terns” alakban az -s végződés jelzi, hogy több madárról van szó. A szó kiejtése megközelítőleg „törnz”, a végén zöngés „z” hanggal.
Példamondatok a „terns” szóval
Terns are flying over the sea. - Csérek repülnek a tenger felett. The terns build their nests near the coast. - A csérek a part közelében építik a fészkeiket.
We watched the terns diving into the water. - Néztük, ahogy a halászkamadarak a vízbe merülnek. Several terns were resting on the rocks. - Több csér pihent a sziklákon.
A „tern” egyéb szótári jelentései
A szótárban a „tern” egyik jelentése a „csér” vagy „halászkamadar”, de a szó más összefüggésekben „hármas”, „háromlap-pár” vagy „ternó” jelentésben is előfordulhat. Ezek a jelentések ritkábbak, ezért a mondat környezete alapján kell eldönteni, melyik értelmezés helyes.
A „tern” önmagában nem azonos a „terms” szóval. A „terms” a „term” többes száma, és jelenthet például „feltételeket”, „kifejezéseket”, „időszakokat” vagy „féléveket”, míg a „terns” leggyakrabban a „tern” többes száma, vagyis „csérek”.
Hasonló angol szavak
- tern - csér, halászkamadar
- terns - csérek, halászkamadarak
- terms - feltételek, kifejezések, időszakok
- tends - hajlamos, gondoz, irányul
- tense - feszült; igeidő
- tension - feszültség
- tent - sátor
- tenth - tizedik; egy tized
A „terns” és a „terms” írásban hasonlóan nézhet ki, de jelentésük és kiejtésük eltér. A „terns” végén az „n” hang hallható, míg a „terms” szóban „m” hang szerepel.
Kapcsolódó kifejezések a „tern” szóval
A „tern” több összetett szóban és kifejezésben is előfordulhat. A szótárban megtalálható például a „ternó” jelentés, valamint a „tern” alakhoz hasonló összetételek között szerepel az „astern”, a „lantern”, a „lectern”, az „internal”, a „maternal” és a „paternal”.
Az „astern” jelentése „hajó farán”, „hátra”, „hátrafelé”, „hátul valaminek a végén” vagy „végén valaminek”. A „lantern” jelenthet ablakos kupolát, ablakos tornyocskát, csapkoszorús kereket, laternát, lámpát vagy lámpást.
A „lectern” jelentése „olvasópolc” vagy „pulpitus”. Az „internal” jelentése „bel-”, „belföldi” vagy „belső”, míg a „maternal” jelentése „anya-” vagy „anyai”, a „paternal” pedig „apai”, „apai ágon rokon”, „apai ágon örökölt” vagy „atyai”.
A „tern” alakot tartalmazó további szavak
- external ear - fülkagyló, külső fül
- sternwheeler - farlapátkerekes hajó
- internal energy - alakváltozási munka, belső energia
- astern unit - hátramenet céljára szolgáló gépegység
- astern turbine - hátra-turbina
- motion astern - hátrafelé mozgás
- to come astern - hátra jön, hátrafelé jön, hátrál
- to drop astern - hátramarad, lemarad
- the sterner sex - az erősebb nem
Miért fontos a mondatkörnyezet?
Az angol szavak jelentését gyakran a mondat többi része határozza meg. Ha a mondatban tenger, part, sziklák, repülés, fészek vagy víz szerepel, akkor a „terns” szinte biztosan „csérek” vagy „halászkamadarak” jelentésű.
Ha viszont a szó egy szerencsejátékkal, kártyával vagy hármas csoporttal kapcsolatos szövegben jelenik meg, akkor a „tern” ritkább, „hármas” vagy „háromlap-pár” jelentése is szóba jöhet. A „terns” hétköznapi angol szövegben azonban leginkább madarak többes számú megnevezése.
Összefoglaló jelentés
- tern = csér, halászkamadar
- terns = csérek, halászkamadarak
- terns = a „tern” többes száma
- Ritkább jelentésben a „tern” = hármas, háromlap-pár, ternó
- A „terns” nem azonos a „terms” szóval