Műszaki nyelv angol B2 a BME-n: tantárgyleírás, követelmények és tananyag

A BME műszaki nyelv angol B2 tantárgya a szakmai kommunikációhoz szükséges angol nyelvi és szaknyelvi kompetenciák fejlesztésére szolgál. A kurzus a műszaki szövegek megértését, egyszerűbb szakmai szövegek létrehozását, a műszaki terminológia használatát, valamint a szakmai témákról való szóbeli és írásbeli véleménynyilvánítást támogatja.

A BME-n több, egymáshoz kapcsolódó tantárgyleírás található a műszaki angol B2 szintű kurzusokhoz. A részletesebb tantárgyleírás szerint a Műszaki nyelv angolul B2 tantárgy kódja BMEGT60LNGA403, értéke 3 kredit, heti óraszáma pedig 2 óra gyakorlat. Egy másik, angol nyelvű adatlap az English for Engineers - B2 kurzust a BMEGT60W64A kóddal, választható nyelvi tárgyként és B2 szinthez közeli nyelvtudással ajánlott kurzusként írja le. A 2026. március 21-től hatályos adatlap szerint a Műszaki nyelv - angol - B2 tantárgy kódja BMEGT63A051, heti 2 óra elméletet és 2 kreditet tartalmaz.

A tantárgy alapadatai

A tantárgyleírás hatályosságának kezdete és vége ennél a tárgyverziónál nincs megadva. A tantárgykövetelmények hatályosságának kezdete és vége szintén nincs megadva. A tárgyhoz nem tartozik megadott tantárgyweboldal, és ehhez a tárgyverzióhoz nincsenek rögzített tantervi elhelyezések.

Az angol nyelvű B2 kurzus adatai

A tantárgy leírását a Faculty Board of Faculty of Economic and Social Sciences hagyta jóvá, a Decree No: 581046/15/2021 alapján. A kurzus angol nyelvű adatlapja szerint a tárgy választható nyelvi kurzusként szerepel.

A 2026. március 21-től hatályos tárgyverzió

A 2026. március 21-től hatályos tárgyverzióban a közvetlen előkövetelmények között nincs erős, gyenge, párhuzamos vagy mérföldkő előkövetelmény, továbbá kizáró feltétel sincs. A tanulmányi eredményeknél a tudás, a képességek, az attitűd, valamint az autonómia és felelősség kategóriájában egyaránt az szerepel, hogy nincsenek rögzített tanulási eredmények.

A tantárgy célja

A tantárgy célja az idegen nyelvi szakmai kommunikációhoz szükséges nyelvi és szaknyelvi kompetenciák fejlesztése, egyaránt fejlődnek a hallgatók írásbeli és a szóbeli nyelvi készségei. A tantárgy keretein belül a hallgatók megismerkednek a szaknyelvi szövegek nyelvhasználati sajátosságaival, lexikai és szintaktikai jellemzőivel, és elsajátítják különböző műszaki területek alapterminológiáját.

The course is aimed to improve foreign language and specialised language competence, required for professional communication in a foreign language by developing the written and spoken language skills. The students learn about the characteristics, lexical and syntactic features of specialised texts, while also becoming familiar with the basic technical terminology.

Fejlesztett tudás és szakmai szókincs

A hallgató ismeri a műszaki szaknyelv sajátosságait; ismeri néhány műszaki terület alapterminológiáját. A hallgatók megismerik a technológia és a tudomány nyelvhasználatának sajátosságait, valamint egyes műszaki területek alapvető szókincsét.

• A hallgató ismeri a műszaki szaknyelv sajátosságait.
• A hallgató ismeri néhány műszaki terület alapterminológiáját.
• The students are familiar with the characteristics of the language used in technology and science.
• They know the basic terminology of certain areas of technology.

A kurzus nem kizárólag a hallgató saját szakterületének szókincsére koncentrál, hanem más műszaki területek alapfogalmaival is megismerteti a résztvevőket. Ez lehetővé teszi, hogy a hallgatók a különböző műszaki témákban használt alapvető szakkifejezéseket felismerjék és megfelelően alkalmazzák.

Elérendő nyelvi és kommunikációs képességek

A hallgató megért összetettebb szaknyelvi szövegeket; létre tud hozni egyszerűbb szaknyelvi szövegeket; képes véleményt nyilvánítani szakmai témákról; felismeri és használja a saját szakmája gyakorlásához szükséges szakkifejezéseket és a szakmáján kívül eső egyéb műszaki területek alapszókincsét; alkalmazza a tanult stratégiákat a szakmai nyelvhasználathoz tartozó szókincs fejlesztésében.

• Megért összetettebb szaknyelvi szövegeket.
• Létre tud hozni egyszerűbb szaknyelvi szövegeket.
• Képes véleményt nyilvánítani szakmai témákról.
• Felismeri és használja a saját szakmája gyakorlásához szükséges szakkifejezéseket.
• Használja más műszaki területek alapszókincsét.
• Alkalmazza a tanult stratégiákat a szakmai szókincs fejlesztésében.

The students understand more complex technical texts; they are able to create simpler technical texts; they are able to express their opinion on professional topics; they recognise and use the terminology required for their profession, as well as the basic terminology of other areas of technology outside of their profession; they apply the acquired strategies for expanding their specialised terminology.

Attitűd, önállóság és felelősség

A hallgató törekszik szakmai szókincse folyamatos bővítésére; megszerzett ismereteit felhasználva igyekszik idegen nyelvű szakirodalmat olvasni. A hallgatók arra törekednek, hogy folyamatosan bővítsék műszaki szókincsüket, és a tanultakat idegen nyelvű szakirodalom olvasására használják.

Az önállóan végrehajtandó feladatait autonóm módon elvégzi. A hallgatók önállóan teljesítik a rájuk bízott feladatokat.

Oktatási módszertan

A tanulási folyamat során sok pár- és csoportmunkát alkalmazunk, hogy lehetőség szerint növeljük a résztvevők beszédidejét. During the learning process students often work in pairs or groups to give them more opportunity to practice their speaking skills.

A pár- és csoportmunka a szóbeli kommunikáció gyakorlását helyezi előtérbe. A módszer célja, hogy a hallgatók minél több időt töltsenek szakmai témájú angol nyelvi interakcióval.

A feldolgozott témakörök

Az angol nyelvű tantárgyleírás a kurzushoz kapcsolódó tematikus egységekként a technológiai találmányokat és eszközöket, a működési módokat, az anyagokat és azok jellemzőit, a szerszámokat, az alapvető matematikai és geometriai jelenségeket, valamint a környezetvédelem és az energetika kérdéseit sorolja fel.

• Technological inventions and devices
• Modes of operation
• Materials and their characteristics
• Tools
• Basic mathematical and geometrical phenomena
• Issues of environmental protection and energetics

Technológiai találmányok és eszközök

A technológiai találmányok és eszközök témaköre a műszaki berendezések, szerkezetek és technológiai megoldások megnevezéséhez szükséges szókincshez kapcsolódik. A témában a hallgatók a technológia és a tudomány nyelvhasználatának sajátosságaival, valamint egyes műszaki területek alapvető terminológiájával találkoznak.

Működési módok

A működési módok témaköre a műszaki rendszerek és berendezések működésének leírásához szükséges szaknyelvi kommunikációt foglalja magában. A kapcsolódó feladatok a műszaki szövegek megértését és egyszerűbb szakmai szövegek létrehozását támogatják.

Anyagok és jellemzőik

Az anyagok és azok jellemzői a műszaki szaknyelv egyik alapvető témakörét alkotják. A terület feldolgozása során a hallgatók olyan szövegek és kommunikációs feladatok segítségével fejleszthetik szókincsüket, amelyek a műszaki tulajdonságok és jellemzők bemutatásához kapcsolódnak.

Szerszámok

A szerszámok témaköre a műszaki munkafolyamatok és eszközök megnevezéséhez kapcsolódó terminológiát tartalmazza. A saját szakma gyakorlásához szükséges szakkifejezések felismerése és használata a kurzus egyik meghatározott fejlesztési célja.

Matematikai és geometriai jelenségek

Az alapvető matematikai és geometriai jelenségek témaköre a műszaki kommunikációban előforduló alapfogalmak és leírások nyelvi feldolgozására épül. A témához kapcsolódó szakmai szövegek megértése a komplexebb szaknyelvi szövegek feldolgozását gyakoroltatja.

Környezetvédelem és energetika

A környezetvédelem és az energetika kérdései a műszaki szakterületekhez kapcsolódó aktuális szakmai témák feldolgozását teszik lehetővé. A hallgatók szakmai témákról véleményt nyilváníthatnak, miközben fejlesztik a kapcsolódó angol nyelvű szókincset.

Tanulástámogató anyagok

A kurzus tanulástámogató anyagai között jegyzet, valamint a témák feldolgozásához előkészített videós és írott anyagok szerepelnek. Jegyzet, ill. a témák feldolgozásához előkészített videós és írott anyagok.

Video and written materials to be used with the course notes and the various topics.

Az anyagok a kurzus témaköreinek feldolgozását, a szakmai szövegek megértését, a terminológia bővítését, valamint a szóbeli és írásbeli kommunikáció gyakorlását segítik.

Előzetes ismeretek és nyelvi szint

A részletesebb magyar tantárgyleírás szerint a tantárgy teljesítéséhez ajánlott előzetes tudás- és képességkompetenciák között nincs meghatározott előzetes ismeret. Az ajánlott, nem kötelezően előzetesen megszerzendő kompetenciák között szintén nincs megadott követelmény.

A kurzus angol nyelvű adatlapja ugyanakkor közvetlen előkövetelményként a Weak B2 szintnek nagyjából megfelelő nyelvtudást / language competence close to B2 level jelöli meg. Ez a megfogalmazás a B2 szinthez közeli általános angol nyelvi kompetenciára utal.

Teljesítési követelmények

A részletesebb tantárgyleírás szerint a teljesítési követelmény az órákon való aktív részvétel, amely mellett a megengedett hiányzás 30%, valamint a félév során kiadott feladatok és/vagy dolgozatok teljesítése.

A hallgatók kisebb beadandókat, egyszerűbb prezentációkat készítenek, illetve szóbeli vagy írásbeli kommunikációs feladatokat oldanak meg, ez az alapja az értékelésnek.

Evaluation comprises of regular attendance, (30% of lessons can be skipped), active participation in lessons, and completing and submitting assignments and tests at a satisfactory level. The students prepare simple essays and presentations, and complete verbal and written tasks, onto which the assessment is based.

• Aktív részvétel az órákon.
• A megengedett hiányzás legfeljebb 30%.
• A félév során kiadott feladatok teljesítése.
• Dolgozatok teljesítése.
• Kisebb beadandók elkészítése.
• Egyszerűbb prezentációk készítése.
• Szóbeli kommunikációs feladatok megoldása.
• Írásbeli kommunikációs feladatok megoldása.

A magyar adatlap szerint a javítás és pótlás a TVSZ szerint történik. Az angol nyelvű adatlap szerint a javítás a Codes of Studies előírásai alapján történik.

Értékelés

A részletesebb tárgyleírásban a szorgalmi időszakban végzett teljesítményértékelés összegző, vagyis szummatív értékelésként jelenik meg, amelynek típusa évközi feladatok. A szorgalmi időszakban végzett teljesítményértékelés részaránya 100%.

Az angol nyelvű tárgyadatlap értékelési skálája szerint az érdemjegyekhez a következő százalékos határok tartoznak:

A tárgyverziók értékelési adatai nem teljesen azonosak: az egyik adatlap az értékelés típusaként az alapszigorlatot, a másik a félévközi érdemjegyet, az angol nyelvű adatlap pedig a midterm mark értékelést jelöli. A 2026. március 21-től hatályos tárgyverzióban részletes értékelési leírás, részarány és érdemjegyhatár nincs megadva.

A tantárgy teljesítéséhez szükséges tanulmányi munka

A részletesebb tantárgyleírás a teljes tanulmányi munkát 90 órában határozza meg. Ebbe beletartozik a kontakt tanórákon való részvétel, a gyakorlatokra történő felkészülés, a részteljesítmény-értékelési feladatok kidolgozása, valamint a teljesítéshez szükséges további munkaidő-ráfordítás.

Az angol nyelvű tárgyadatlap eltérő bontást ad meg a tanulmányi munkára: a kontaktórákon való részvétel 28 alkalom, a gyakorlatokra való felkészülés 14 alkalom, a kvalifikációs eljárásokra való felkészülés 4 alkalom, a házi feladatokra való felkészülés pedig 14 alkalom.

A különböző tárgyverziók eltérései

A BME műszaki angol B2 tantárgyának adatlapjai több ponton eltérő adatokat tartalmaznak. Az eltérések elsősorban a tantárgykódra, a kurzustípusra, a kreditértékre, az értékelés megnevezésére, az oktatási szervezeti egységre és a tanulmányi munka bontására vonatkoznak.

A 2026. március 21-től hatályos tárgyverzióban az oktatási módszertan, a tanulástámogató anyagok, a részletes tantárgyi leírás, a teljesítéshez szükséges munkaidő bontása, a jelenléti követelmény, valamint a javítás, ismétlés és pótlás különös szabályai nincs megadva.

A korábbi, részletesebb tárgyleírás ezzel szemben meghatározza a kurzus célját, a fejlesztett kompetenciákat, az oktatási módszertant, a tanulástámogató anyagokat, a teljesítési követelményeket, az értékelés alapját és a tanulmányi munka óraszámát.

A tantárgy várható tanulási eredményei

A tantárgy eredményes teljesítése után a hallgató képes összetettebb műszaki és szaknyelvi szövegek megértésére, egyszerűbb szakmai szövegek létrehozására, valamint szakmai témákról való véleménynyilvánításra. A hallgató felismeri és használja a saját szakmájához szükséges terminológiát, továbbá a saját szakterületén kívüli műszaki területek alapvető szókincsét.

A kurzus a szakmai szókincs folyamatos bővítését és az idegen nyelvű szakirodalom olvasását is ösztönzi. A tanult stratégiák a szakmai nyelvhasználathoz tartozó szókincs önálló fejlesztését segítik.

• Műszaki szaknyelvi szövegek megértése.
• Egyszerűbb szakmai szövegek létrehozása.
• Szakmai vélemény kifejezése angolul.
• Saját szakterülethez kapcsolódó terminológia használata.
• Más műszaki területek alapszókincsének felismerése.
• Műszaki szókincs önálló bővítése.
• Idegen nyelvű szakirodalom olvasása.
• Önálló feladatvégzés.

tags: #muszaki #nyelv #angol #bme #tantargy