Nem járatom feleslegesen a számat angolul: mit mondj, ha nem jut eszedbe egy szó?

Ha beszéd közben nem jut eszedbe egy angol szó, ne állj le, és ne próbáld mindenáron felidézni a pontos kifejezést. Körülírod egyszerű, számodra ismert angol szavakkal, mint ahogy az egynyelvű szótárak magyarázzák a szavak jelentését.

A körülírás segítségével akkor is ki tudod fejezni magad, ha elfelejtettél egy szót, vagy még soha nem tanultad. Nem kukulsz meg, nem blokkolsz le, vagy akadsz meg, hanem képes leszel fenntartani a társalgás folyását.

A körülírás működésben

Forgattál valaha egynyelvű (angol-angol) szótárat? (Remélem!) Tudod, amiben angolul elmagyarázzák egy szó jelentését! Na, valami hasonlót érdemes neked is csinálnod, ha épp nem jut eszedbe egy szó!

Körülírod egyszerű (=számodra ismert) szavakkal, mint ahogy a szótárkészítők teszik. A jó egy- vagy kétnyelvű szótárból nemcsak a szavak és szókapcsolatok jelentését, hanem használatukra vonatkozó tudnivalókat is találunk

Az alább felsorolt egynyelvű szótárak a közhiedelemmel ellentétben - már egészen szerény nyelvtudással is jól használhatók, mert a magyarázatok nyelve egyszerű, világos; a példákból a szavak jelentését és "nyelvtanát" még könnyebben megérthetjük - terjedelmüknél fogva viszont a leghaladóbb szintnek is megfelelnek (ez alól legfeljebb a szakszövegek szókészlete kivétel)

Ahogy ez működik: mondjuk, hogy el akarod mondani, hogy „csomagtartó”, de mivel már rég tanultad a szót, elfelejtetted. Erre te a következőt mondod: „you know, the rear part of the car, where you put your shopping and your luggage…not the seats…what’s it called in English?” (=Tudod, a kocsi hátsó része, ahova a bevásárláskor a cuccokat teszed, meg a csomagokat…nem az ülés…hogy is hívják angolul?”)

Erre a beszélgetőpartnered rávágja: „Errr….trunk?”. Mire te: „Trunk! Of course. I forgot the word.”

Vagy nem tudod, mit jelent a fokhagymaprés, de előjön egy beszélgetésnél? Hát elmagyarázod: „You know, the thing we crush/press garlic with.” (=Tudod, az a cucc, amivel a fokhagymát összenyomjuk.) És kész.

Ráadásul ezt a beszélgetőtársad 100%-ban, és abszolút folyékony beszélgetésnek fogja érezni! (Míg te magadban azért ostorozod magad, hogy de hülye vagy, hogy nem jut eszedbe egy ilyen egyszerű szó…ugye?)

Vedd észre a fokhagymás példában azt is, hogy bár inkább a crush szót használjuk erre, mindegy, hogy a crush vagy press szó jut eszedbe angolul! Úgyhogy NE aggódj! Mondd, ahogy tudod!

Használható körülírási minták

A körülírás lényege, hogy először megnevezed, milyen dologról van szó, aztán elmondod, mire használják, mit csinálnak vele, hol található, miből készül, vagy miben különbözik egy hasonló tárgytól.

• Funkció: the thing we crush garlic with
• Hely: the rear part of the car, where you put your shopping and your luggage
• Használó: what women use when they have their period
• Anyag vagy tulajdonság: it is generally made of metal
• Ellentét vagy kizárás: not the seats; not tampon, the other thing
• Szokásos cselekvés: the thing you light the fire with

A bizonytalanságot természetes módon is jelezheted: „You know…”, „the thing…”, „what’s it called in English?”, „I forgot the word.” Ezek a fordulatok időt adnak a gondolkodásra, és közben továbbra is angolul kommunikálsz.

Példák tárgyakra, ételekre és fogalmakra

Pár példa még, hogy lásd, miről van szó:

• gyújtós → You know, the thing you light the fire with. (=Tudod, a cucc, amivel meggyújtjuk a tüzet.)
• intim betét → What women use when they have their period. Not tampon, the other thing. (=Amit a nők akkor használnak, ha megvan a menzeszük. Nem tampon, a másik.)
• házi szörp → It’s a sweet/sugary drink you cook at home from different fruits. You drink it with water. (=Ez egy édes/cukros ital, amit otthon főzöl gyümölcsből. Vízzel iszod.)

Az angol megfelelőket később is megtanulhatod: az intim betét az sanitary pad, a szörp pedig fruit syrup, a gyújtós (aprófa) pedig kindling.

További körülírások

• ajtókilincs: You know, the thing what you touch on the door when you want to go out or in. It is generally made of metal.
• ajtókilincs: That’s the thing you can open the door with. It is usually made of metal.
• előfizetés újságra: I buy this, when I would like get my favorit newspaper at home every morning. You kann choose quarterly,half-yearly or yearly from this.
• előfizetés újságra: it is a kind of service, when you do not have to go to buy the newspaper every morning, as it is delivered to your home every day.
• csatos üveg: A bottle that has a cap attached to it. You don’t lose the cap, because there’s a wire thing that holds it there. You can open it and when you’re finished, you can close it again.
• levendula: This is a well known herb with purple flower and strong scent. It is harvested in June-July, and widely used: its scent prevents your clothes from bugs; you can prepare fruit syrup 😉 with a flavour of this herb, or you can put it even into icecream! You can find huge fields of this herb flower in Provance.
• levendula: a garden plant with purple flowers.
• teniszütő: You can hit the tennis ball with it.

Miért jobb körülírni, mint leállni?

A jó hír: ha az elején még kicsit nehezen is megy ez a technika, gyakorlással nagyon könnyen fejleszthető! Igazából ennek a technikának az a legelhanyagolhatóbb előnye, hogy képes vagy kifejezni magad akkor is, ha hiányzik egy konkrét angol szó.

1. Fenntartod a beszélgetés folyását

Nem kukulsz meg, nem blokkolsz le, vagy akadsz meg, hanem képes leszel fenntartani a társalgás folyását. Vagyis: sokkal folyékonyabbnak hat majd így a beszéded mások számára.

2. Fejleszted a körülírási készségedet

Fejleszti azt a képességedet, hogy körülírj dolgokat, ami egy szuperrrr hasznos cucc egy idegen nyelv tanulásakor és gyakorlásakor!

3. Aktívvá teszed a passzív szókincset

Aktívvá teszi a passzív angol szókincset! Hiszen egy ilyen körülírási művelet után a „trunk” szót egy ideig tuti nem felejted el. (Egy sztori és érzelmek kapcsolódnak hozzá!)

4. Bátrabbá válsz

Bátrabbá tesz, mert egy kihívással teli feladattal birkózol meg ilyenkor, és átéled az érzést, hogy számodra nincs lehetetlen kommunikációs kihívás.

5. Új szókincset tanulsz

Új angol szókincset szedsz fel, mert a beszélgetőtársadtól megtudod, hogy az intim betét az sanitary pad, a szörp pedig fruit syrup, a gyújtós (aprófa) pedig kindling. (Ha kíváncsi voltál.)

Ne a tökéletes szóra várj

Vedd észre a fokhagymás példában azt is, hogy bár inkább a crush szót használjuk erre, mindegy, hogy a crush vagy press szó jut eszedbe angolul! Úgyhogy NE aggódj! Mondd, ahogy tudod!

Egy új nyelv tanulásakor tehát amikor megszólalsz, hajlandónak kell lenned kockázatot vállalni és hibázni. Ez az egyetlen módja annak, hogy jobbá válj, és tudatosan összpontosíts arra, hogy kiválóan viszonyulj a hibákhoz és megtanuld kezelni azokat, mivel a szégyenérzet és a feszengés saját magadat és a fejlődésedet is korlátozni fogja.

A tanulás során elengedhetetlen a reális hozzáállás: más területekhez hasonlóan a nyelvtanulás során is sok hibát fogsz elkövetni, de ez a folyamat része, és ez nem volt másként az anyanyelved tanulásakor sem.

Általánosságban kijelenthetjük, hogy mindenki fél hibázni: a nyelvtanulás során azonban csak akkor nem követünk el hibákat, ha nem szólalunk meg.

A hibák szerves részét képezik a nyelvtanulási folyamatnak, és a közhiedelemmel ellentétben fontos szerepük van, ugyanis arról tanúskodnak, hogy próbálkozunk, és igenis erőfeszítéseket hozunk az előrehaladás érdekében.

Mi akadályozhatja a megszólalást?

Saját tapasztalatok alapján a hibáktól való félelem sokáig rányomja a bélyegét a nyelvtanulásra. Íme néhány ok a gyakori hibák hátterében:

• Hagyjuk, hogy az érzelmeink az utunkba álljanak: idegesség, szégyenérzet, félelem stb.
• Tökéletességre való törekvés: halk, félénk beszéd például kifogástalan kiejtésre való túlzott törekvés következtében.
• Idegen nyelvek keverése: a célnyelv, ez esetben az angol egy másik tanult/ismert idegen nyelv elemeivel való összetévesztése.
• Szókincsbeli problémák: hiányos szókincs, hasonló jelentésű vagy azonos alakú szavak keverése stb.
• Kiejtés: a tanuló nem érti a beszélő kiejtését.
• Érdektelenség: gyakorlás vagy motiváció hiánya.
• Hiányos nyelvtani ismeretek: például a rendhagyó angol igék ismeretének hiánya.
• Egyéb hibák: írásbeli hibák, rossz tanár (türelmetlen, érzéketlen, rossz tanítási módszerek, nem szeret tanítani, felkészületlen, rossz előadókészség stb.), rossz tanulási szokások stb.

A rendszeresen elkövetett hibák mellett az egyszeri hibákat könnyű leküzdeni. Az angol nyelvtudásod fejlesztésének kulcsa a rendszeres gyakorlás és az elkötelezettség.

Szókincsépítés körülírással

Amikor angoltanulásról van szó, sokakat visszatart a szótanulástól való félelem. A szótanulás monoton, unalmas, időrabló és lélekölő - mondják sokan.

Valójában az angol már annyira része mindennapjainknak, hogy sokszor öntudatlanul is angol szavakat használunk. Pedig nem is kellett bemagolnunk őket.

Gondolj csak bele, ezeket a szavakat minden küszködés nélkül sajátítottad el, pusztán azzal, hogy hallottad, és magad is használni kezdted őket. Könnyebb, mint hinnéd!

Tudom, félelmetes lehet szembenézni az ismeretlennel, az újdonsággal, de agyunk szótanulásra van berendezkedve. Csak a helyes módszereket kell megtalálni. Ha ezzel tisztában vagyunk, bátrabban fogunk megszólalni angolul.

Magyarosított angol szavak

Lássunk néhány példát, hogy milyen angol szavakat használunk nap mint nap: busz, futball, gól, farmer, dzseki, film, bébi, pulóver, blog, blogger, biznisz, dzsem, blézer, bob, bokszer, bojler, bár, cipzár, csekk, drón, dzsungel, gengszter, keksz, hifi, internet, kardigán, interjú, kemping, kajak, kenu, klub, koktél, hobbi, lift, partner, piknik, szendvics, tenisz, pinpong, pizsama, pléd, puding, poló, teszt, tonik, hamburger, szoftver, és így tovább.

Ezeket a szavakat többé-kevésbé ugyanígy ejtjük angolul is, de magyarosan írjuk őket le. Az angol írásmódot többségüknél külön meg kell tanulnunk, de kis rutinnal rá is érezhetünk.

Változatlan írásmódú szavak

Vannak azonban olyan szavaink is, melyeknek még az írása sem változik az angol eredetihez képest: blog, blogger, bob, hifi, partner, hamburger, google, film, lift, golf, farm, sci-fi, marketing, hotel, motel, net, pop, pub, hall, hardver.

És még lehetne folytatni a sort. Ezek a szavak megmutatják, hogy sok kifejezést nem szabályos szótanulással, hanem hallás, ismétlés és használat útján sajátítunk el.

Az egynyelvű szótár mint gyakorlóeszköz

Na, valami hasonlót érdemes neked is csinálnod, ha épp nem jut eszedbe egy szó! Körülírod egyszerű (=számodra ismert) szavakkal, mint ahogy a szótárkészítők teszik.

Fontos tehát, hogy mindig megismerkedjünk az adott szótár bevezető fejezeteivel: itt adják meg a speciális rövidítéseket, itt mondanak el sok olyan, a használatra vonatkozó tudnivalót, melyek szótáranként eltérhetnek.

A forgalomban lévő legjobb nyelvtanulói szótárakat három nagy kiadó adja ki: a LONGMAN - Longman Dictionary of Contemporary English; az OXFORD University Press - Oxford Advanced Learner's Dictionary; valamint a COLLINS - Collins-Cobuild English Language Dictionary.

E három szótáron kívül nyelvtanulási céllal csak olyan szótárat használjunk, amely az alábbiakban felsorolt nyelvtani tudnivalók többségét tartalmazza.

Mire figyelj a szótárban?

• Szófajok: walk (n) = séta; walk (v) = sétál.
• Számszerű és nemszámszerű főnevek: a szótárak felhívják a figyelmet a gyakori hibaforrást jelentő nemszámszerű főnevekre.
• Vonzatok: a helyes mondatok alkotásához a vonzatokat ismernünk kell.
• Rendhagyó igék: ha nincs megadva a 2. és a 3. alak, akkor az ige szabályos.
• Kiejtés: szinte minden egynyelvű angol szótár, s az angol-magyar szótárak többsége közli a szavak kiejtését.
• Példamondatok: a példákból a szavak jelentését és "nyelvtanát" még könnyebben megérthetjük.

Az insist igéről pl. megtudjuk, hogy vagy 1. magában áll: You must come with us, I insist 3. on elöljáróval áll: I insisted on my correctness 4. on elöljáróval + sy . ing-gel áll: I insisted on him going

Nemcsak az igéknek vannak vonzataik, hanem (az igéknél kisebb mértékben) a mellékneveknek, sőt egyes főneveknek is. A melléknév és a főnév vonzata rendszerint a rokon ige vonzatával azonos: ige insist on / that Þ melléknév insistent on / that Þ főnév insistence on / that.

A szótárak a vonzat-típusokat többféleképpen - "kódok" segítségével, valamint példákon keresztül is - bemutatják. (A "kódok" formája szótáranként, sőt kiadásonként eltérhet.)

Amikor egy másik nyelvtani forma jut eszedbe

A szótárak gyakran használják meghatározásaikban a one, one's, oneself szavakat, illetve a sy, sy's [= somebody, somebody's vagy someone, someone's] rövidítéseket.

ask sy [= somebody]out do one's best ask sy [somebody] to do one a favour arra kér vkit [vki mást], hogy tegyen meg neki [a kérő személynek] egy szívességet

Ha pl. azt akarjuk kifejezni, hogy 'Saci megkérte Ottót, hogy tegyen neki egy szívességet', akkor a szótárban esetleg a sy-t és a one-t tartalmazó fenti "formulát" találhatjuk: ask sy to do one a favour.

A sy a megkért személynek (Ottó), a one magának az alanynak (Saci) felel meg: Þ Saci asked OTTO to do HER a favour

Van olyan szó amit nem kell keresnünk (és esetleg nem is találunk) a szótárban: Csak egyetlen példa: ha csak a melléknevet - pl. greedy - ismerjük, de a főnevet szeretnénk, biztosra vehetjük, hogy a tipikusnak megtanult -ness képzőt használhatjuk: greediness.

Az -y- Þ -i helyesírási változás szintén szabályos ld 59

Gyakori angol hibák, amelyek nem akadályozhatják meg a beszédet

A helyes és folyékony nyelvhasználathoz hosszú út vezet. Bár fontos megtanulni elfogadni, ha hibázol, és abból építkezni, íme néhány hiba, amelyet mindenképp kerülnöd kell:

• Your és you’re: A you’re a you are (te vagy) rövidítése. A your (tiéd/tiétek) egy, a magyarban birtokos személyjelnek megfelelő birtokos determináns (jelzői birtokos névmás).
• They're, their és there: A they're a they are (ők vannak) rövidítése. A their (övék) birtokos determináns. A there (ott, oda) határozószó.
• To, two és too: A to a mozgás irányát kifejező elöljárószó (prepozíció), jelentése -hoz/-hez/-höz, -ba/-be, -ig. A two a 2-es számot jelöli. A too határozószó, jelentése szintén, is.
• Hiányzó -s toldalék: hiányzó -s toldalék a szó végén.
• Névelők: hiányzó névelők(a/an, the).

A rendszeresen elkövetett hibák mellett az egyszeri hibákat könnyű leküzdeni. A körülírás pedig éppen abban segít, hogy egy pillanatnyi szókincsbeli bizonytalanság miatt ne kelljen megszakítanod a mondanivalódat.

Angol személyes névmások a folyamatos beszédhez

Az angol személyes névmások sok nyelvtanuló számára kihívást jelenthetnek a nyelv elsajátítása során - de miért is van ez így? Nos, az angolszász nyelvek nyelvtana sok szempontból eltér a magyartól, ezért számunkra igen szokatlan lehet a használatuk.

A személyes névmások azonban még éppen abba a kategóriába esnek, ami egyáltalán nem is olyan különböző a magyar gyakorlattól. Ennek köszönhetően könnyen megérthető és átlátható a rendszerük, azaz: egy kis gyakorlással te is hamar gördülékenyen használhatod majd ezeket!

Alanyeset

Ilike cartoons. - Én szeretem a rajzfilmeket. (A magyarban, ha nincs kiemelt szerepe, nem szoktuk kimondani a személyes névmást, tehát: Szeretem a rajzfilmeket.) You look tired. - Fáradtnak tűnsz./Fáradtnak tűntök.

They know how to swim. - Tudnak úszni. Is it your dog? - A te kutyád?

Tárgyeset

They know me. - Ismernek engem. Can they teach you? - Meg tudnak tanítani téged?/Meg tudnak tanítani titeket?

Will you take them? - Elviszed őket?

Birtokos névmások

That is his bag. - Az az ő táskája. It is your responsibility. - Ez a te felelősséged./Ez a ti felelősségetek. Do you think it is their book? - Szerinted az az ő könyvük?

This cat is mine. - Ez a macska az enyém. The arriving boat is yours. - Az érkező hajó a tiétek./Az érkező hajó a tiéd. That room will be ours. - Az a terem lesz a miénk.

A példamondatokból máris kitűnik, hogy a magyar nyelv mennyivel bonyolultabb, mint az angol, hiszen egy dolgot sokkal többféleképpen fejezünk ki. Egy-egy névmás helyett különböző ragokat, toldalékokat használunk - számtalan bonyolult szabály alapján.

Ezzel csak azt akarjuk mondani: az angol nyelvtanulás valójában jóval egyszerűbb, mint amilyennek elsőre tűnhet.

A you használata

E/2-re és T/2-re ugyanazok a személyes névmások vonatkoznak, legyen az önálló birtokos névmás vagy a személyes névmás tárgyesete. De aggodalomra semmi ok!

Ez ugyanis egy olyan részletkérdés, amiből biztosan nem származik majd semmilyen félreértés, a szövegkörnyezetből mindig egyértelmű lesz, mire gondolnak.

A példákból ez nem tűnt ki, ezért fontos kiemelni: az angolban nincs magázás és tegezés. Sőt, semmilyen más megkülönböztetés sem jelzi azt, ha valakit megtisztelünk a magázó vagy önöző hangnemmel.

Az angolban egész egyszerűen az egyes és többes számban megegyező you-t - illetve annak különböző alakjait - használjuk. This is your car. - Ez a te autód./Ez az ön autója./Ez az önök autója.

Gyakorlás: legyen játék a szókeresésből

Mellesleg ez a gyakorlat kiváló játék lehet akár párban akár csoportosan játsszák angol órán vagy csak közös otthoni tanulás során.

Valaki körülír valamit, ( akár egy egyszerű tárgyat pl. You can hit the tennis ball with it. = tennis racket) és a többieknek ki kell találni mi az, - aki a leggyorsabban kitalálja ki, azé a pont - bár ehhez a játékhoz hasonló szintű tudással kell rendelkeznie a tagoknak.

Alap- és középszinten egyaránt gyakorolható. Így lehet egy bosszantó dologból (hogy is mondják, nem jut eszembe !!! ) játékot kreálni és ugyanakkor gyakorolni a nyelvet.

Feladat

Hogyan magyaráznád el a következő szavakat, ha éppen nem jut eszedbe az angol megfelelője? Válassz egyet, és írd meg hozzászólásban! És olvasd el a többiek magyarázatát is!

• ajtókilincs
• előfizetés újságra
• mágneses tábla
• csatos üveg
• levendula
• kamilla

A feladatnál ne a tökéletes mondatra törekedj. Használd azokat a szavakat, amelyek eszedbe jutnak, és próbáld elmondani, mire való az adott tárgy vagy növény, hogyan néz ki, illetve miben különbözik valami hasonlótól.

Hasznos angol fordulatok, ha elakadsz

• You know, the thing... - Tudod, az a dolog...
• It’s the part of... - Ez annak a része...
• It’s something you use to... - Olyasmi, amit arra használsz, hogy...
• It’s what people use when... - Ezt használják az emberek, amikor...
• It’s similar to..., but... - Hasonló ehhez..., de...
• Not ..., the other one. - Nem ..., a másik.
• I forgot the word. - Elfelejtettem a szót.
• What’s it called in English? - Hogy hívják angolul?
• How can I say this? - Hogyan mondjam ezt?
• Let me explain. - Hadd magyarázzam el.

A körülírás és a folyékony beszéd kapcsolata

A legmagasabb szintű angol nyelvtudás eléréséhez az angol nem anyanyelvként való tanuláskor nagyon céltudatosnak kell lenned annak tekintetében, hogy hogyan tanulsz, mikor tanulsz és hol tanulsz.

Más szóval fontos, hogy az angol tanulási környezetedet úgy alakítsd ki, hogy az hatékony legyen az angol nyelvben való előrehaladásodhoz. Mindehhez alapos felkészülésre, a nyelvoktatási stratégiák megértésére és egy nyelvtanulási tervre van szükséged, amelyhez a célod elérésééig tartod is magad.

Bármilyen célt is tűztél ki magad elé az angol nyelvtanulást illetően, a hallás és olvasás utáni szövegértés, valamint a beszéd- és íráskészség rendszeres gyakorlása és fejlesztése elengedhetetlen annak megvalósításához.

Miközben a nyelvoktatás és a tanulási terv követése segíthet az angol nyelvtani ismeretek és szókincs megalapozásában, a folyékony angol nyelvtudás kulcsa a gyakorlás.

Még egyszer kihangsúlyoznánk, hogy az angol nyelv sikeres elsajátításához nélkülözhetetlen a beszéd- és íráskészség, illetve a hallás és olvasás utáni szövegértés tökéletesítése.

Érdekes kifejezések a beszéd gyakorlásához

Az angol idiomatikus kifejezések, közmondások és szólások nagyon fontos részei a mindennapi nyelvnek. Gyakran felbukkannak mind az írott, mind pedig a beszélt angolban.

Mivel sokszor nincs szó szerinti értelmük, meg fog kelleni ismerkended minden egyes idiomatikus kifejezés értelmével és használatával. Eleinte nehéz feladatnak tűnhet, de ezeknek a tanulmányozása jó móka lehet, főleg hogyha összehasonlítod az az angol kifejezéseket a saját nyelvedben levőkkel.

Ha megtanulod a gyakori idiomatikus kifejezéseket és közmondásokat, sokkal inkább anyanyelvi szinten fogod beszélni az angol nyelvet.

• Beat around the bush - Kerülgeti, mint macska a forró kását
• Break the ice - Megtörni a jeget
• By the skin of your teeth - Éppen csak hogy
• It's a piece of cake - Egyszerű, mint a karikacsapás
• It's raining cats and dogs - Esik, mintha dézsából öntenék
• Pull someone's leg - Viccelni valakivel
• Speak of the devil - Ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik
• Under the weather - Beteg lenni
• Your guess is as good as mine - Gőzöm nincs
• Wrap your head around something - Megérteni valamit, ami komplikált

A brit angol szlengben a to waffle azt is jelenti, hogy to chatter, vagyis csevegni, csacsogni, fecsegni. Ezért amikor valaki azt mondja, hogy Stop waffling!, akkor arra utal, hogy elég a felesleges beszédből (Elég a mellébeszélésből./Hagyd abba a fecsegést, és térj a tárgyra!).

Az angol nyelv nem mindennapi és szórakoztató oldalának tanulmányozása lehet pontosan az, amire szükséged van, hogy megbirkózz a tanulással, amikor egy kicsit fáradtnak érzed magad.

A kiejtés gyakorlása

A Statista és a Babbel adatai szerint a ma világnyelvnek számító angolt rendkívül széles körben beszéli mintegy 1,5 milliárd ember, köztük megközelítőleg 400 millió anyanyelvi beszélővel.

Nem meglepő tehát, hogy az angol a legtöbbet tanult első idegen nyelv, amely minden évben rengeteg új tanulóval gazdagodik.

Az angol kiejtés gyakorlására hatékony és szórakoztató módszer megpróbálkozni az angol nyelvtörőkkel.

A legmagasabb szintű angol nyelvtudáshoz a kiejtéseden is csiszolnod kell. Mivel az angol szavak kiejtése különös nehézséget okoz a magyar ajkú tanulóknak, nézzük meg az angol kiejtés néhány összetett szabályát és azt, hogyan kerekedhetsz felül a kiejtés okozta nehézségeken:

• squirrel (mókus): az Egyesült Királyság parkjaiban és fáin kalandozó aranyos állat kiejtése már nem épp kedves, és érthető módon gyakran frusztráló az angolt tanulók körében.
• hierarchy (hierarchia, ranglétra): kiejtése [ˈhaɪə.rɑː.ki], vagyis hajöraaki [hahy-er-ahr-kee].
• to accept (elfogad) és to except (kizár, kivételt tesz): [əkˈsept] vs. [ɪkˈsept]
• advice (tanács) és to advise (tanácsot ad, javasol): [ədˈvaɪs] vs. [/ədˈvaɪz/]
• effect (hatás, eredmény) és to affect (befolyásol, érint, hatással van): [ɪˈfekt] vs. [əˈfekt]
• to lose (elveszít) és loose (laza): [luːz] vs. [luːs]

Egyszerű beszédstratégia elakadáskor

1. Ne állítsd le a mondatot az első hiányzó szónál.
2. Mondd el, milyen tárgyról, személyről, helyről vagy cselekvésről van szó.
3. Használd a funkciót: mire való, mit csinálnak vele.
4. Adj hozzá egy helyet, tulajdonságot vagy példát.
5. Ha szükséges, hasonlítsd valamihez, majd mondd el, miben különbözik tőle.
6. Kérdezd meg a beszélgetőpartneredet: What’s it called in English?
7. Ismételd meg az új szót egy saját mondatban.

Ha például nem jut eszedbe az „ajtókilincs”, nem kell elhallgatnod. Elmondhatod: That’s the thing you can open the door with. It is usually made of metal.

Ha nem tudod a „csatos üveg” szót, leírhatod a tárgy működését: A bottle that has a cap attached to it. You don’t lose the cap, because there’s a wire thing that holds it there.

Ha pedig a „levendula” nem jut eszedbe, beszélhetsz a külsejéről és a használatáról: a garden plant with purple flowers.

A körülírás nem felesleges beszéd, hanem tudatos kommunikációs stratégia. Segítségével akkor is angolul maradsz, amikor egyetlen szó hiányzik, és minden egyes ilyen helyzet közelebb visz a magabiztosabb, folyékonyabb beszédhez.

tags: #nem #jaratom #feleslegesen #a #szamat #angolul