A szóbeli nyelvvizsgán a nyelvi kifejezőkészség felmérésére szolgál a képleírás feladattípus. A vizsgázó kap egy képet, ami mindig egy szóbeli témakörhöz kapcsolható.
Ez alapján kell szabadon és összefüggően és választékosan beszélni. A képleírás nemcsak egy nyelvvizsga-feladat, hanem egy remek gyakorlási módszer, amely fejleszti a nyelvtudásodat.
Hogyan épül fel a német képleírás?
Hasonlóan építsük fel a képleírást, mintha fogalmazást írnánk. Mivel spontán beszédről van szó, néminemű csapongás megengedett, de nagyon fontos, hogy a mondókánkat a fentiek szerint gondoljuk át és a tervünkhöz tartsuk is magunkat.
Ezzel megelőzhetjük, hogy hirtelen ne jusson eszünkbe semmi mondanivaló, és a vizsgáztató átvegye az irányítást a kérdéseivel. Ebben az esetben is számíthatunk néhány kérdésre, ami egy-egy állításunk részletesebb kifejtését célozza meg, vagy éppen vitahelyzetet próbál kialakítani.
1. Bevezetés - Einleitung
Röviden meghatározzuk a kép fajtáját és a témát, amihez kapcsolható. A bevezetésben érdemes megnevezni, hogy fényképet, rajzot vagy jelenetet látunk, majd röviden utalni kell a kép fő témájára.
2. A kép részletes leírása - Beschreibung
Itt részletekbe menő leírást adunk a képen látható objektív valóságról. Milyen tárgyak, személyek, tájak, épületek szerepelnek a képen?
A képet szisztematikus sorrendben érdemes bemutatni: alulról felfelé, jobbról balra, az előtértől a háttér felé haladva. Milyen színek, anyagok jellemzőek?
Majd szubjektív megítélésünkkel kiegészíjük a leírást: Milyen benyomást kelt bennünk a kép? Milyen hangulat, érzések, személyes élmények kapcsolhatók a képhez?
3. Értelmezés - Interpretation
A képtől kicsit elrugaszkodva az érintett téma kifejtése, kapcsolódó probléma megfogalmazása, és saját vélemény, álláspont megfogalmazása és alátámasztása. Vagyis: a látható tartalom egyfajta szubjektív értelmezése.
Ha a vizsgáztató türelmesen hallgat és mosolyog, akkor az azt jelenti, hogy sikerült őt a nyelvtudásunkról meggyőzni. A saját vélemény kifejtésekor fontos, hogy ne csak kijelentsük az álláspontunkat, hanem indokoljuk is meg.
A német képleírás legfontosabb kifejezései
A legfontosabb nyelvi eszközök a képleíráshoz, melyekből minél többet mutatunk meg, annál több pontot tudunk bezsebelni:
Mit látunk a képen?
- Auf dem Bild ist / sind.
- gibt es.
- kann man.
- sehen.
- kann / können.
- gesehen werden
- Das Bild / das Foto / die Szene zeigt.
- Auf dem Bild wird.
- gezeigt
Hogyan épül fel a kép?
- Im Vordergrund
- Im Hintergrund
- In der Bildmitte
- Hinten
- Vorne
- Oben
- Unten
- Rechts
- Links
- Auf der rechten / linken Seite
- Auf der rechten / linken Bildhälfte
Helymeghatározás és irányok
A képleírásban a helyet és a képelemek egymáshoz viszonyított helyzetét pontosan kell megadni.
- auf dem Bild - a képen
- vorne - elöl
- hinten - hátul
- links - balra, bal oldalt
- rechts - jobbra, jobb oldalt
- in der Mitte - középen
- im Hintergrund - a háttérben
- im Vordergrund - az előtérben
- oben - fent
- unten - lent
- links / auf der linken Seite - bal oldalon
- rechts / auf der rechten Seite - jobb oldalon
- zwischen - között
- hinter - mögött
- vor - előtt
- in der Mitte - középen
A képleírás során hasznos, ha nem véletlenszerűen soroljuk fel a látható elemeket, hanem egy meghatározott irányt követünk. Az előtérből a háttér felé haladva, illetve balról jobbra vagy jobbról balra haladva könnyebb összefüggően beszélni.
Vélemény, feltételezés és értelmezés
- Möglicherweise
- Vermutlich
- Wahrscheinlich
- Vielleicht
- Ich (persönlich) denke / glaube / meine / vermute, dass.
- Ich nehmen an, dass.
- Das ist wohl.
- Es könnte.
- sein
- Auf den ersten Blick.
- Es scheint.
- zu sein
- Es macht mich den Eindruck, dass.
- Es macht mich einen.
- Eindruck
- Ich habe den Eindruck, dass
- Es erinnert mich an.
- sieht aus wie / als ob.
- kann mit.
- verglichen werden.
A felsorolt kifejezések segítségével elkülöníthető egymástól a biztos megfigyelés, a feltételezés és a személyes vélemény. Ez különösen fontos, mert a képen látható dolgokat objektíven, a hangulatot és a jelentést pedig óvatosabb, értelmező fordulatokkal érdemes bemutatni.
Alapvető szókincs képleíráshoz
Az alábbi szavak segítségével egyszerűen meg lehet kezdeni a kép bemutatását:
- auf dem Bild - a képen
- die Person, -en - személy
- sehen - lát
- man sieht - látható („az ember lát”)
- vorne - elöl
- hinten - hátul
- links - balra, bal oldalt
- rechts - jobbra, jobb oldalt
- in der Mitte - középen
- vielleicht - talán
- es gibt + A - van
- das Wetter, - - időjárás
A helyet jelölő kifejezéseket érdemes témánként és képi helyzetenként gyakorolni. Szószedet: im Hintergrund: a háttérben im Vordergrund: az előtérben oben: fent unten: lent links / auf der linken Seite: bal oldalon rechts / auf der rechten Seite: jobb oldalon zwischen: között hinter: mögött vor: előtt in der Mitte: középen
Német képleírás gyakorlatok
1. Gyakorlat: helymeghatározás
Válassz egy egyszerű képet, majd nevezd meg, mi látható az előtérben, a háttérben, középen, fent, lent, bal oldalon és jobb oldalon.
Feladat: Finde das passende Wort, um ein Bild zu beschreiben!
Ezután fogalmazz rövid mondatokat a kép elemeinek helyéről. Először csak a pontos megfigyelésre koncentrálj, majd egészítsd ki a mondatokat feltételezésekkel és véleményekkel.
2. Gyakorlat: objektív leírás
Írj vagy mondj legalább néhány mondatot arról, milyen tárgyak, személyek, tájak és épületek szerepelnek a képen. A leírást egyetlen rendszer szerint építsd fel, például az előtértől a háttér felé haladva.
Figyeld meg a színeket és az anyagokat is. A leírás akkor válik részletesebbé, ha nemcsak azt mondod meg, mi látható, hanem azt is, milyen színű vagy milyen anyagból készült.
3. Gyakorlat: benyomások és hangulat
Miután bemutattad a kép objektív tartalmát, fogalmazd meg, milyen benyomást kelt benned a jelenet. Milyen hangulat, érzések, személyes élmények kapcsolhatók a képhez?
Használj olyan fordulatokat, amelyek jelzik, hogy saját értelmezést fogalmazol meg. Möglicherweise / Vermutlich / Wahrscheinlich / Vielleicht.
4. Gyakorlat: feltételezés
Válassz ki néhány képelemet, amelyekről nem lehet teljes bizonyossággal megállapítani, mi történik velük, majd fogalmazz meg feltételezéseket.
Ich (persönlich) denke / glaube / meine / vermute, dass. Ich nehmen an, dass. Es könnte. sein. Es scheint. zu sein.
5. Gyakorlat: a kép témájának kifejtése
Ne állj meg a látható tartalom felsorolásánál. A képtől kicsit elrugaszkodva fejtsd ki az érintett témát, fogalmazz meg egy kapcsolódó problémát, és mondd el saját véleményedet.
A beszéd során a képet kiindulópontként használd, majd térj át a tágabb témára. Így a képleírás nem pusztán felsorolás lesz, hanem összefüggő szóbeli kifejtés.
Gyakorlási módszer lépésről lépésre
- Válassz egy, valamelyik szóbeli témakörhöz kapcsolható képet.
- Nevezd meg a kép fajtáját és fő témáját.
- Határozd meg, hogy melyik képelem van az előtérben és melyik a háttérben.
- Haladj szisztematikus sorrendben: alulról felfelé, jobbról balra vagy az előtértől a háttér felé.
- Nevezd meg a tárgyakat, személyeket, tájakat és épületeket.
- Egészítsd ki a leírást színekkel és anyagokkal.
- Fogalmazd meg a kép hangulatát és a saját benyomásodat.
- Használj feltételezéseket, ha a kép alapján nem lehet biztosan következtetni.
- Kapcsold a képet egy tágabb témához vagy problémához.
- Fejtsd ki és indokold a saját véleményedet.
A tanfolyam során lépésről lépésre megtanulod, hogyan építs fel egy képleírást, és közben új szavakkal, kifejezésekkel bővíted a szókincsedet. Megtanít logikusan gondolkodni, gördülékenyen beszélni, és segít magabiztosan kifejezni a véleményedet.
Hogyan készülj fel hatékonyan?
Úgy érzed, nehéz folyamatosan beszélni egy képről, vagy nem tudod, hogyan kezdj hozzá. A megoldás az, hogy ne egyetlen kész szöveget tanulj meg, hanem a képleírás felépítését és a legfontosabb kifejezéseket gyakorold.
A képleírást érdemes rendszeresen, rövid időtartamokban gyakorolni. Először csak a helymeghatározó szavakat használd, később egészítsd ki a beszédet színekkel, anyagokkal, hangulattal, feltételezésekkel és saját véleménnyel.
Hasznos, ha ugyanarról a képről több alkalommal is beszélsz. Az első alkalommal a kép fő elemeire koncentrálhatsz, később pedig részletesebb leírást és önálló értelmezést adhatsz.
A vizsgáztató kérdései és a vitahelyzet
Ebben az esetben is számíthatunk néhány kérdésre, ami egy-egy állításunk részletesebb kifejtését célozza meg, vagy éppen vitahelyzetet próbál kialakítani. Ezért nem elegendő a kép elemeit felsorolni.
Fontos, hogy a képhez kapcsolódó témáról szabadon is tudj beszélni. Néhány gimnáziumban képleírás a feladat, amire fel kell készülni. De ne keverd: van ahol csak képet kell húzni, de igazából ugyanaz a feladat, mintha egy tételcímet húztál volna: szabadon kell beszélned a témáról.
A saját véleményedet álláspontként fogalmazd meg, majd támaszd alá. Ha ellenkező véleménnyel találkozol, a vitahelyzetben is törekedj arra, hogy összefüggően és választékosan beszélj.
Témák a német képleírás gyakorlásához
A gyakorláshoz olyan képeket válassz, amelyek mindennapi és nyelvvizsgán előforduló témákhoz kapcsolódnak. Ilyen témák lehetnek például a Wohnmobil, Fisch és E-Scooter.
A képleírás-feladatokhoz gondolatébresztő és szemléletes képeket érdemes használni. A képek segítségével könnyebb gyakorolni a megfigyelést, a szókincset, a helymeghatározást és a témához kapcsolódó önálló beszédet.
A képleíráshoz kapcsolódó tanulás során új szavakkal, kifejezésekkel bővítheted a szókincsedet. A képleírás gyakorlása közben a beszédkészség fejlesztése mellett a szóbeli témakörök kifejtését is gyakorolhatod.
Önellenőrző szempontok
- Megneveztem a kép fajtáját és témáját?
- Rendszerben haladtam a kép bemutatásakor?
- Használtam helymeghatározó kifejezéseket?
- Bemutattam az előteret és a hátteret?
- Megneveztem a fontosabb tárgyakat, személyeket, tájakat és épületeket?
- Beszéltem a színekről és az anyagokról?
- Megfogalmaztam, milyen benyomást kelt bennem a kép?
- Használtam feltételezéseket és véleménykifejező fordulatokat?
- Kapcsoltam a képet egy tágabb témához?
- Megfogalmaztam és alátámasztottam a saját álláspontomat?
Ha a vizsgáztató türelmesen hallgat és mosolyog, akkor az azt jelenti, hogy sikerült őt a nyelvtudásunkról meggyőzni. A cél az, hogy a kép alapján folyamatosan, logikusan és önállóan tudj beszélni, miközben a leírást személyes véleménnyel és értelmezéssel is kiegészíted.
tags: #nemet #kepleiras #gyakorlatok