Ha angolul már tudsz vagy tanultál, meglepődve fogsz ismerősként rácsodálkozni sok szóra, nyelvtani jelenségre. Ezt pozitív transzfernek nevezzük: áthozunk egyik tudásból elemeket a másikba.
A német nyelv tanulása nehezebb az angolnál. Legalábbis kezdő szinten. Nehéz megszokni a der-die-das-t, a kötött szórendet, a csavaros melléknévragozást, ez tény. Az angol eleinte könnyű, legalábbis sokkal könnyebben tanulható, mint a német.
Miért érdemes angol után németül tanulni?
Jelenleg a Facebookon egy találomra kiválasztott német város magyar csoportjában több ezer, sőt: több tízezer tagot fogsz számlálni, pl. Müncheni-Magyarok: 41.829 tag, Frankfurti magyarok: 15.258 tag, Augsburgi-Magyarok: 5988 tag. Ezek az adatok pusztán illusztrációul szolgálnak ahhoz, hogy hány honfitársunk dolgozik (vagy akar dolgozni) német nyelvterületen.
És akkor elérkeztünk a német nyelvtanulás elsődleges okához: a német nyelvterületen való munkavégzés. Nem akarlak mindenféle statisztikai adatokkal fárasztani, az azonban szerintem elég beszédes tény, hogy német nyelvterületen (most Németországot és Ausztriát értve) 2014-ben70.291 munkavállaló dolgozott. Ez nagyjából háromszorosa az egész világ összes többi külföldi országában dolgozó magyar létszámának!
Magyarországon sokkal gyakrabban van rá szüksége, mint a spanyol, olasz, orosz vagy francia nyelv közül bármelyikre. A német vitathatatlanul világnyelv a mai napig, így csak jól járhatsz az elsajátításával.
Hazánk legfontosabb gazdasági partnere Németország, ennek megfelelően számtalan német cég működik Magyarországon. A német turisták változatlanul szeretik a fővárost és a Balaton környékét, a tudományban pedig a német a második legfontosabb nyelv az angol mögött.
Nagyjából ennyi német anyanyelvű él a Földön, vagyis ennyi emberrel érthetsz szót, ha megtanulod a nyelvet. Ha a német nyelvterületre gondolunk, elsőként valószínüleg Németország jut eszünkbe, pedig emellett még számos országban használják a németet.
- Ausztria
- Svájc
- Liechtenstein
- Luxemburg
- Belgium Délnyugati része
Ez, az Európában sokak által beszélt nyelv jól jöhet, ha munka vagy tanulás során külföldre költöznél, de akár egy hétvégi kirándulás alkalmával is hasznos lehet tudni az alapokat.
Angol vagy német: melyikkel érdemes kezdeni?
A fontosságot tekintve mindenképpen az angollal érdemes kezdenie. Utána jöhet a német. Az angol szinte nélkülözhetetlen, biztos, hogy szüksége lesz rá.
Azért legtöbben először lakást veszünk (ez az angol), és addig beérjük egy használt idősebb járgánnyal is (ez egy minimális szintű német ismeret, kb. annyit tudunk az elején, hogy Zwei Bier). Később majd veszünk egy fiatalabb, jobb autót (fejlesztjük a német tudásunkat is: Zwei Bier, bitte).
Egy másik, nagy vihart felkavaró kérdés, hogy a német után könnyebb az angol, vagy az angol után könnyebb-e németül tanulni. A vélemények három csoportba oszthatók:
- Könnyebb az angol után a németet tanulni.
- A német után könnyebb megtanulni angolul.
- Mindegy a sorrend, a második nyelvet mindenképpen könnyebb elsajátítani.
A harmadik táborba tartozom én is. Az angol fokozatosan nehezedik, a német már az elején is nehéz. Később, amikor már a középfok felett jár, ez megváltozik.
A középfok felett a némettanulás gyakorlatilag csak szókincsfejlesztésből áll. Ha angolul már tanultál, a német tanulása során több ismerős szóval és nyelvtani jelenséggel találkozhatsz, de a két nyelv szerkezete nem azonos.
A német tanulás céljának meghatározása
Mielőtt azonban elmerülnél a német nyelv szépségeiben, célszerű tisztáznod magadban, hogy pontosan milyen céllal tanulod a nyelvet. Egészen más szavakat és kifejezéseket kell ugyanis tudnod, ha az üzleti életben akarsz érvényesülni, ha Németországba költöznél, vagy ha a turizmusban szeretnél elhelyezkedni.
Hiszen mint minden nyelvre, a németre is igaz, hogy az üzleti, a hétköznapi és az irodalmi nyelv igencsak eltérő lehet. A német nyelv tanulásának alapvető lépései közé tartozik ezért a célhoz illő szókincs és kommunikációs helyzetek kiválasztása.
Utazáshoz elég lesz. Üzleti tárgyaláshoz általában a középfok kevés. Ha felsőfokig akar eljutni, például angolból, akkor jobb a középfok után rögtön folytatni.
Nem célszerű az angol középfokú vizsga után megtanulni németül középfokig, és ezután visszatérni az angolhoz és folytatni azt a felsőfokig. Ha felsőfokot szeretne, akkor ne cikázzon a nyelvek között, amíg nem vizsgázott le.
A német nyelvi szintek
A német nyelvi szintek az egyéni nyelvtudás szintjét jelölik, és segítenek az embereknek meghatározni, milyen fokon és mélységben ismerik a német nyelvet. A német nyelvtanfolyamok ezekre a szintekre épülnek, és ezek segítik a nyelvtanulásra és nyelvvizsgára való felkészülést is.
| Szint | Jellemző |
|---|---|
| A1, A2 | A nyelvtanulás kezdeti szintje, ahol az alapvető kifejezéseket és szavakat tanulod meg, valamint a német nyelv általános szerkezetét. |
| B1, B2 | A középfokon már elkezded elmélyíteni a nyelvtudásodat, és a beszédkészséged jelentősen javul. |
| C1, C2 | A felsőfokú szinten már magabiztosan mozogsz a német nyelvű környezetben. |
Ezen a szinten megtanulsz bemutatkozni, egyszerű párbeszédeket folytatni és a mindennapi helyzetekben boldogulni németül. Képes leszel megérteni a közérthető német szövegeket, aktív résztvevője leszel a párbeszédeknek és képes leszel választékosan kifejezni magad.
C1-es szinten már önállóan és folyékonyan tudsz kommunikálni, megérted a bonyolultabb szövegeket és akár szakmai témákról is tudsz beszélgetni. A C2-es szint a szinte anyanyelvi szintnek felel meg, ahol a nyelvet szinte hibátlanul használod és mélyrehatóan megérted a nyelvtan teljes rendszerét és a kultúra finomságait.
A német nyelvtan legfontosabb alapjai
A névelők neme és ragozása
Der, die, das - a német nyelv három legrémisztőbb szava, ami sokakat elriaszt a tanulástól. A német tehát három nemet is megkülönböztet: hím-, nő- és semleges nem.
Ráadásul nemcsak alany-, hanem tárgy- (den, die, das) és részes- (dem, der, dem) esetben is állhatnak. Ezeket viszonylag könnyen megjegyezheted, az egyes szavak névelőit azonban be kell magolni (igaz, néhány szabály azért itt is segít).
A határozatlan névelőket (ein, eine) pedig nem kell külön megtanulnod: ugyanúgy ragozódnak, mint határozott társaik.
Példák: Alanyeset:Die Katze ist süß (A macska aranyos.) Tárgyeset:Ich liebe die Katze (Szeretem a macskát.) Részes eset:Neben der Katze steht ein Hund (A macska mellett egy kutya áll.)
A melléknevek végződéseinek egyeztetése
Nem elég, hogy ismerned kell az adott szó névelőjét, a megfelelő esetet, de még a melléknevek végeit is ezek szerint kell módosítanod. A nyelvtani hibák között előkelő helyen szerepel a melléknévragozás elrontása.
Elkerülheted ezt, ha alaposan odafigyelsz arra, milyen típusú a névelő (határozott vagy határozatlan), milyen nemű a főnév és milyen esetben áll. Ez a két tulajdonság határozza meg ugyanis a mellékneveket is.
Példák: Ich habe eine süße Katze (Van egy aranyos macskám.) Lieber Judit! (Kedves Judit!) Ich gebe der alten Katze das Essen (Enni adok az öreg macskámnak.)
Az igék helye a mondatban
Kezdőként az alapszabályt jegyezd meg: a németben az ige általában a második helyen van. Példa:Ich sehe meine Katze (Látom a macskámat.)
A kérdő mondatoknál például máris borul a szabály, hiszen ezekben az esetekben az ige megelőzi az alanyt, és a mondat elejére kerül. Példa:Hast Du meine Katze gesehen? (Láttad a macskámat?)
És még ott van a híres/hírhedt KATI szórend, amit bizonyos kötőszavak esetén kell alkalmaznod. Ezek közé tartozik egyebek mellett az als, a wenn, a dass vagy éppen az ob.
Példa:Ich weiß, dass meine Katze süß ist. (Tudom, hogy aranyos a macskám.)
A többes szám használata
Míg a magyarban (és az angolban) könnyű dolgod van, hiszen egyetlen szabály van a többes számra, addig a németben bizony bonyolult a helyzet. Néhány szabály azért itt is létezik iránymutatóként.
- Változás nélküli többes szám:der Maler / die Maler
- Umlautos képzés:der Apfel / die Äpfel
- Többes szám -e, -er, -n, -en, -s raggal:der Tisch / die Tische, das Kind / die Kinder, die Katze / die Katzen, das Auto / die Autos
- Umlaut és -e vagy -er rag:das Haus / die Häuser
Azt is érdemes tudnod, hogy vannak szavak, amelyek csak többes számban léteznek (die Eltern, die Leute), és olyanok is, amelyeknek nem létezik többes száma (die Milch, das Obst).
Tegezés és magázás
Ha beszélsz angolul, alighanem már megszoktad, hogy nincs tegezés és magázás, csak you. A németben viszont anyanyelvünkhöz hasonlóan jelentős különbség van a kettő között.
Míg barátaid, családtagjaid kapcsán bátran használhatod a du (te) tegező formulát, addig a formális megszólításokban a Sie (Ön) a megszokott. A két formula pedig eltérő nyelvhasználatot kíván.
Példák: Tegezés:Bitte, ruf mich an! (Kérlek, hívj fel!) Magázás:Bitte, rufen Sie mich an! (Kérem, hívjon fel!)
A Sie-t mindig nagybetűvel kell írnod, a du kapcsán viszont a kisbetű a nyelvtanilag helyes. Ugyanakkor nem ritka, hogy ezt is nagybetűvel írják a tisztelet jeléül. Ha pedig rá akarsz kérdezni beszélgetőpartnerednél, hogy tegeződhettek-e, ezzel a mondattal leszel udvarias: Wollen wir uns duzen?
Hatékony módszerek angolul tanuló kezdőknek
A kreatív tanulási módszerek mellett még hatékonyabbá teheted a folyamatot, ha becsempészed a tanulást a mindennapjaidba. A német filmművészet például bővelkedik a jobbnál jobb alkotásokban, ha pedig ezeket eredeti nyelven nézed, rengeteg szó és kifejezés ragad majd rád.
Vagy akár hallgathatsz német nyelvű online rádiókat, sőt a német komoly- és könnyűzenével is érdemes próbálkoznod. Az alábbi 5 módszerrel pedig garantált a sikerélmény!
1. Szóljon hangosan!
Az ismétlés a tudás anyja - tartja a mondás. Az ismétlés édesanyja viszont a hangos beszéd.
Számos kísérlet bizonyítja, hogy sokkal jobban megmarad a tananyag nyelvtanulás során, ha hangosan ismétled el a szavakat, mondatokat.
2. Tanulj összetetten!
Sokkal eredményesebb, ha a kezdetektől kifejezéseket, szókapcsolatokat tanulsz, és ezek mentén építed fel a tudásod. Keresd a főnevekhez leggyakrabban társuló igéket, és keresd meg a mellékneveknél a szó ellentétét is!
3. Próbálj ki több módszert!
Lehet, hogy neked a jegyzetelés jön be, vagy éppen az, ha felveszed magad diktafonnal, és visszahallgatod az anyagot. Az is előfordulhat, hogy egy szigorú tanár hozza ki belőled a maximumot, vagy akár a szótár bemagolása.
4. Gondolkodj német nyelven!
Nem állítjuk, hogy ez egyszerű, és sok gyakorlást igényel, de megéri. Akár a napi teendőidet is átgondolhatod németül, vagy lefordíthatod németre azokat a tárgyakat, amiket az asztalodon látsz.
5. Merj megszólalni!
Ha német nyelvterületen élsz, akkor könnyű dolgod van. Kezdeményezz minél több beszélgetést a boltban, a fodrásznál vagy a buszon.
Ne aggódj a hibáid miatt, hidd el, beszélgetőpartnered segíteni fog. A német nyelvtanulás nem megy nyelvérzék nélkül - ezt gyorsan felejtsd el!
Gyakorlással, kitartással garatáltan előre tudsz haladni, és ne felejtsd: az elején nem a felsőfokú nyelvvizsga a cél. Ne emelj magad elé túl nagy elvárást, inkább tölts időt az alapok elsajátításával, hogy a későbbi fejlődésed gördülékenyebb, hatékonyabb legyen.
Napi tanulási rutin és online eszközök
A telefonod a legjobb barátod lesz a nyelvtanulásban, ha a megfelelő applikációkat töltöd le. Ezek előnye, hogy bármikor elérhetőek, és többségükben ingyenesek.
Készen áll napi 5-20 percet egy leckére szánni? A rendszeresség nagyon fontos!
- Duolingo: A legkomplexebb app, amivel a szavakat, a kifejezéseket és a kiejtést is gyakorolhatod.
- Rosetta Stone: Képek segítségével tanulhatsz, méghozzá közvetítő, azaz magyar nyelv nélkül.
- Babbel: Az alkalmazás rugalmas lehetőségeket kínál a tanulás során, így a saját tempódban tanulhatsz.
- Busuu: A közösségi tanulóprogram, amivel akár anyanyelvűekkel is chatelhetsz.
- FluentU: Filmek és zenék segítségével tanulhatsz, igazán szórakoztató és hatékony módon.
A német online tananyag esetében bármikor megállhatsz és abbahagyhatod a tanulást, amikor szükséges, majd ugyanonnan folytathatod, amikor újra van rá időd. Az online tanulás révén személyre szabott, saját tempódban haladhatsz a német nyelvtanulásban.
Az anyagot örökre hozzáférhetővé tesszük, így lehetőséged van intenzív, félintenzív vagy teljesen egyéni ütemben tanulni. Az online tanulás rugalmasságot biztosít, és lehetővé teszi, hogy a német nyelv tanulását, az ismétlést és a feladatok elvégzését a saját heti időbeosztásodhoz igazítsd.
Milyen készségeket érdemes fejleszteni?
A videós tananyag során a nyelvtannal, szókinccsel, a szövegértéssel és a hallás fejlesztésével is foglalkozunk, hogy széleskörűen megismerhesd a német nyelv alapjait.
Videós anyagokkal és képekkel is fogsz találkozni, amik segítik az érthetőséget és a könnyebb tanulást. A szövegértés készségét hanganyagok és olvasmányos szövegeken keresztül gyakorolhatod.
- igeragozás: rendhagyó, szabályos, igekötős igék
- szórend: kijelentő mód, kérdő mondat, kiemelés
- esetek a németben: alany eset, tárgy eset stb.
- módbeli segédigék: möchten, können, sollen stb.
- dátum, időpont
- birtokos névmás: mein,dein, sein stb.
- elöljárószavak: von, an, bis, zu
Szövegértés és kommunikáció
A modulok elvégzését követően képes leszel az egyszerűbb szövegek olvasására, értésére, amelyek ismert témákról szólnak és gyakori helyzetekhez kapcsolódnak, mint például az oktatás, a munka, vagy a szabadidő.
Képes leszel egyszerűbb kommunikációs helyzetekben helytállni: leírni eseményeket, élményeket és ambíciókat, továbbá röviden meg tudod indokolni és magyarázni az álláspontodat.
Egyszerű, de összefüggő szöveget tudsz alkotni szóban és írásban olyan témákban, amelyeket ismersz, és amik az érdeklődési körödbe tartoznak. Tudsz kommunikálni a legtöbb olyan helyzetben, amely a német nyelvterületre történő utazás során adódik, mint például ételrendelés, bemutatkozás, ismerkedés, munkáról, hobbiról való mesélés, közlekedés.
Írás és szókincs
A szóbeli kommunikáció, azaz a beszéd mellett nagy hangsúlyt fektetünk az írás és szókincs fejlesztésére is. A gyakorlatok segítségével megtanulod, hogyan írj egyszerű leveleket és szövegeket németül, valamint témakörönként bővül a szókincsed, hogy még kifejezőbben tudj kommunikálni a mindennapi helyzetekben.
Ezáltal felkészítünk téged arra, hogy a modulok elvégzése után magabiztosan alkalmazd a nyelvet írásban is.
Újrakezdés és a tanulás nehézségei
Bármilyen nyelvet is szeretnéltanulni, egyéni lesz az, hogy mennyire érzed nehéznek a nyelv elsajátítását. Gyakorlással, kitartással garatáltan előre tudsz haladni.
A németben leginkább úgy ejtjük a hangokat, ahogy leírjuk, míg az angolban sokszor hallás után igencsak nehéz leírni egy ismeretlen szót. Ez az angolul tanulók számára a német kiejtést és helyesírást bizonyos esetekben átláthatóbbá teheti.
A német kezdő tananyagot úgy építettük fel, hogy segítséget nyújtson azoknak is, akik rendelkeznek előzetes tudással, és most fel szeretnék frissíteni azt.
Tarts fenn egy napi gyakorlási rutint a nyelvvel, legyen az olvasás, írás, hallgatás vagy beszéd. A rendszeres gyakorlás segít visszanyerni és megerősíteni a nyelvtudásodat.
Német filmek, sorozatok, vagy zenehallgatás révén is fejlesztheted a nyelvtudásodat és visszaadhatod a hallott nyelvi kifejezéseket. Ha lehetséges, keresd a lehetőséget, hogy német anyanyelvűekkel beszélgess, vagy csatlakozz nyelvtanuló csoportokhoz, ahol gyakorolhatsz.
Gyakran ismételt kérdések
Mennyi idő kell a német tananyag elvégzéséhez?
Általánosságban elmondható, hogy egy alapfokú német nyelvtanfolyam elvégzése általában néhány hónapot igényelhet, míg egy felsőfokú tanfolyamhoz több időre lehet szükség.
Az egyéni szinttől függően fontos figyelni arra, hogy ne siess, hanem haladj a saját tempódban, és koncentrálj a minőségi tanulásra, mert ez segít hosszú távon hatékonyan megtanulni a német nyelvet.
Nincs nyelvérzékem - akkor is belevághatok?
Abszolút! A nyelvtanulás egy folyamat, és mindenki saját ütemben haladhat előre. Az elkötelezettség, a kitartás és a rendszeres gyakorlás segít megszerezni a nyelvtudást, függetlenül a képességektől.
A videós tananyag során szakértő tanár támogatja a fejlődésed, és a strukturált oktatási módszer lehetővé teszik a haladást a német nyelvben. Csak merj elindulni, és hidd el, hogy elérheted a célodat!
Melyik szint való nekem?
A megfelelő szintet kiválasztásához először érdemes felmérned jelenlegi német nyelvtudásodat. Kereshetsz olyan online teszteket vagy felméréseket, amelyek segítenek meghatározni, hogy melyik szinten állsz.
Ha még nem tanultál németül, vagy kikopott a tudásod, és egy olyan tanfolyamot keresel, ahol stabilan elsajátíthatod a német nyelv alapjait, ez a tananyag ideális számodra!
Nyelvvizsga - kell, vagy nem?
A német nyelvtudásod szintjét igazol(hat)ja a nyelvvizsga papír és a képesítés, de nem minden esetben van rá szükség. Ha használod és beszéled a nyelvet, illetve gond nélkül megérteted magad, nem feltétlenül kell, hogy igazold magad egy képesítéssel.
Néhány esetben viszont elengedhetetlen: ha német nyelvű képzésre (egyetem, főiskola, online kurzus) jelentkezel, vagy olyan munkát vállalsz, ahol ez követelmény, akkor szükséged lesz rá.
Mi szükséges a kezdéshez?
Ahhoz, hogy belevágj ebbe az online tananyagba, csak néhány dologra van szükséged: egy laptop vagy számítógép és egy megbízható internetkapcsolat segítségével könnyedén hozzáférhetsz a tananyaghoz.
Ha szeretsz jegyzetelni, készülj füzettel is, hogy rögzíthesd a személyes felfedezéseidet. Mivel ez egy online tudásbővítő anyag, rugalmasan, a saját tempódban haladhatsz és bármikor hozzáférhetsz a tartalmakhoz.
