A német szókincs bővítése akkor a legeredményesebb, ha nem elszigetelt szavakat magolsz, hanem szövegkörnyezetben, szókapcsolatokban és rendszeresen gyakorolva tanulsz. A szókincs nélkül hiába tanultad meg a tekervényes nyelvtani szabályokat, mert a megértéshez és a beszédhez megfelelő mennyiségű aktív szó is szükséges.
A fejlődéshez érdemes olvasni, hallgatni és német nyelvű videókat nézni, az új kifejezéseket szókártyákra írni, valamint kvízekkel, párosító feladatokkal, anagrammákkal és szövegértési gyakorlatokkal ismételni. Ami nagyon fontos a nyelvtanulás során, akár a szókincsünket szeretnénk bővíteni, a beszédkészségünket vagy akár a szövegértést - a RENDSZERESSÉG!
Miért nehéz a német szókincs bővítése?
Német szavak, szókincs tanulása nem könnyű feladat, azonban szókincs nélkül hiába tanultad meg a tekervényes nyelvtani szabályokat! Kevés időd van, de mégis szeretnél fejlődni? Munka, család, teendők… mikor tanulj?
Teljesen normális, ha nem fér bele órák hosszat a német. Sosem tudod, mit kellene tanulnod, hogy tényleg hasznos legyen? Olyan ez, mintha sötétben tapogatóznál - rengeteg idő megy el a keresgéléssel.
Nem érted a beszélt németet, és emiatt elbizonytalanodsz? Amikor egy anyanyelvi megszólal, csak kapkodod a fejed? Ez sokaknak gond - nem vagy egyedül!
Csoportokban gondolkodj, ne elszigetelt szavakban
Itt egy számsor, jegyezd meg: 936815390624306. Biztosan meg kell erőltetned magad, hogy memorizáld. Mi lenne ha így látnád: 936 815 390 624 306.
Nem kétséges, hogy így könnyebben menne a memorizálás. Esetleg így? 93 68 15 39 06 24 30 6. Kinek melyik szimpatikus?
Ugyanez az elv működik a német szókincs esetében is: a hosszú, nehezen áttekinthető szólisták helyett érdemes kisebb, jelentésük vagy használatuk alapján összetartozó csoportokat kialakítani. Egy elem formájából látod, hogy ez most egy sarok, vagy egy torony, vagy egy falrészlet.
A szószedet használata és a tanulási irány megfordítása
Van egy német nyelvkönyved. A könyv végén, vagy a leckék végén találod a szószedetet. Így néz ki:
| Német szó | Magyar jelentés |
|---|---|
| der Mangel | hiány |
| das Arbeitsamt | munkaügyi hivatal |
| sich erkundigen | érdeklődni |
De a szótárfüzetedbe is hasonlóképpen írod be a német szavakat. Először németül, majd magyarul. Pedig magyarul jön a gondolat, amit szeretnél elmondani. Ugye? Akkor miért nem fordítva írod?
A német-magyar irány mellett ezért érdemes magyar-német irányban is gyakorolni, mert beszéd közben általában a saját gondolatodból indulsz ki, és ehhez kell előhívnod a német megfelelő szót vagy kifejezést.
Szókincsfejlesztés szókapcsolatokkal
Olvass el egy szöveget. Értelmezd. Vedd ki, amit meg akarsz tanulni. Szókapcsolatot írj szókártyára.
| Német szókapcsolat | Magyar jelentés |
|---|---|
| gehe auf das Arbeitsamt | megyek a munkaügyi hivatalba |
| erkundige mich auf dem Arbeitsamt | érdeklődöm a munkaügyi hivatalban |
| der Mangel an Trinkwasser | hiány ivóvízből |
Itt már azt is megtanulod, hogy nem ba-be= in, hanem auf. Azt is megtanulod, hogy an a vonzata.
A szókapcsolatok tanulása egyszerre segíti a szókincs, a nyelvtan, a vonzatok és a természetes mondatalkotás fejlődését. Szavakat ne csak önmagukban tanulj, mert később sokkal nehezebb felidézni őket, hanem mindig szövegkörnyezetben!
Három technika a szókapcsolatok rögzítéséhez
Mindig E/1-ben írd ki a szókapcsolatot.
Mindig állj meg egy pár másodpercre és vizualizáld a jelenetet.
Kundalini jógapózban állsz/ülsz.
Mész a munkaügyi hivatalba. Nyár van. Könnyű kis ujjatlan blúzt viselsz, lenge narancsszínű szoknyával. Belekap a szél és felfújja a szoknyád pont akkor, amikor az Arbeitsamt cégtábláját megpillantod.
Így szólsz: - Ervin Úr! Érdeklődöm, hogy találtak e már nekem való munkát.
Láthatod, hogy nem csak dupla mennyiségű szót tanulsz meg, hanem a helyes nyelvtant is egyben. A jelenet, a mozgás, a szokatlan kép vagy az érzelmi kapcsolat megkönnyítheti az előhívást.
Ne apró darabokra bontsd a nyelvet
Tegyük fel a következőt. Látsz egy gyönyörűen megkomponált várat, legóból felépítve. Megcsodálod. De jó lenne, ha én is tudnék ilyet építeni! Tör fel belőled a kívánság.
Most apró darabjaira töröd és megpróbálkozol vele. Látod a sok-sok legókockát széthullva? Nekilátsz. Rövid időn belül megtapasztalod, hogy ez neked nem megy.
Elmegy a kedved. Kudarcélményként éled meg. Nincs többé lelkesedés. Vágy. Elszállt. Mi marad? Az a tény a fejedben, hogy te ezt nem tudod. Nincs érzéked hozzá.
Szókincscsoportok kialakítása
Ugyanez a helyzet. De most nem apró darabjaira bontod szét a várat, hanem meghagysz csoportokat. Eleve sokkal kevesebbnek tűnik.
Az elem formájából látod, hogy ez most egy sarok, vagy egy torony, vagy egy falrészlet. Így már könnyebben megy. Nem mondom, hogy nem kell érte küzdeni.
De többször éled meg a sikerélményt. Egyéntől függően tart majd a rekonstrukció különböző ideig. Mit számít, ha végül elkészül.
Ha nem adod fel, mert nem vagy türelmetlen, akkor a végeredmény a kész vár. Öröm, megelégedettség önmagaddal. Megy ez nekem. Máskor is nekilátsz és egyre gyorsabb és jobb leszel.
Tanulj igéket, főneveket és kifejezéseket együtt
A német szókincs nemcsak egyes főnevekből áll. A mindennapi kommunikációhoz igékre, melléknevekre, elöljárószókra, vonzatokra és rögzült kifejezésekre is szükséged van.
A gyakorlást érdemes többféle témakörre felosztani, például:
- főnevek és névelők;
- igék és igeragozás;
- melléknevek;
- személyes névmások;
- elöljárók és vonzatok;
- időhatározók;
- szórend;
- szinonimák;
- szólások és nyelvi fordulatok;
- beszélt nyelvi kifejezések.
A főneveket mindig a névelőjükkel együtt tanuld, az igéket pedig lehetőleg ragozott alakban és mondatban is gyakorold. A vonzatos igéket és elöljárós szerkezeteket szintén teljes szókapcsolatként érdemes megjegyezni.
Egy rövid példa: szókincs, nyelvtan és szövegértés együtt
Ez a rövid vicc ma kezdőknek szól és arról szól, milyen az, amikor fizetésemelést kérünk a főnökünktől…
Der Angestellte zum Chef: „Sie haben mir doch mehr Gehalt versprochen, wenn Sie mit mir zufrieden sind!” „Ja schon,” entgegnet der Chef, „aber wie kann ich mit jemanden zufrieden sein, der mehr Gehalt will!”
Német szavak és kifejezések
| Német kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| der Angestellte | az alkalmazott |
| der Chef | a főnök |
| das Gehalt | a fizetés |
| zu + D | -hoz/-hez/-höz |
| zum Chef | a főnökhöz (zu dem = zum) |
| mehr Gehalt | több fizetés, több fizetést |
| versprechen (hat versprochen) | megígérni |
| wenn … + KATI szórend | ha … |
| zufrieden sein mit + D | elégedettnek lenni |
| jemand | valaki |
| jemanden | valakit |
| jemandem | valakinek |
| mit jemandem | valakivel |
| entgegnen | válaszolni, viszonozni |
versprechen ragozása: ich verspreche megígérem, du versprichst megígéred, er/sie/es verspricht megígéri, wir versprechen megígérjük, ihr versprecht megígéritek, sie versprechen megígérik.
Sie haben mir etwas versprochen. - Megígért nekem valamit. sein-t ragozzuk: ich bin zufrieden elégedett vagyok, du bist zufrieden elégedett vagy, …
Wie kann ich zufrieden sein, wenn …? - Hogy lehetek elégedett, ha . ? mit +D: mit jemandem - valakivel, mit mir - velem, mit dir - veled, mit ihm, mit ihr - vele.
Tehát a német vicc magyar jelentése: Az alkalmazott a főnökhöz: „Megígért nekem több fizetést, ha elégedett velem!” „Hát igen,” válaszolt a főnök, „de hogy lehetek elégedett valakivel, aki több fizetést akar!”
Aktív és passzív szókincs
Azokat a szavakat, amelyeket felismeréskor megértesz, passzív szókincsnek nevezhetjük, míg azokat, amelyeket önállóan elő is tudsz hívni beszédben vagy írásban, aktív szókincsként használod.
A kettő között rendszeres előhívással lehet kapcsolatot teremteni. Egy új szót ne csak olvass el, hanem mondj ki, írj le, illessz mondatba, majd néhány nap múlva próbáld emlékezetből felidézni.
A szövegértést ellenőrző kérdések, a fordítás, a hiányos mondatok és a rövid beszédfeladatok mind azt segítik, hogy a felismerésből aktív használat legyen.
Ismétlési rendszer a tartós megjegyzéshez
A szókincs rövid idő alatt felejthető, ha egyszer találkozol vele, ezért az új szavakat több alkalommal, különböző feladattípusokban kell elővenni.
Először olvasd el a szót vagy szókapcsolatot szövegkörnyezetben.
Írd ki szókártyára a német és a magyar változatot.
Alkoss vele saját mondatot.
Mondd ki hangosan.
Ismételd át később emlékezetből.
Használd másik mondatban vagy másik témakörben.
A rendszeres rövid tanulás általában könnyebben beilleszthető a mindennapokba, mint a ritka, hosszú tanulási alkalmak. Már heti 2-3 óra tanulással is látványos eredményt érhetsz el. De ha többet foglalkozol vele, gyorsabban fejlődsz.
Olvasás, hallgatás és filmnézés
Olvass sokat (rengeteget)! Az interneten rengeteg minden elérhető ingyenesen, pl. újságcikkek, blogok.
Amennyiben az érdeklődési körödnek megfelelő témát találsz, a motiváció (ami egy igen fontos tényező a nyelvtanulásban) is segít! Olvashatsz már kifejezetten nyelvtanulóknak készült, különböző nehézségi szintű könyveket!
Hallgass rádiót! Akár csak a háttérben szólnak a hírek és a nyelv dallamát szokja a fülünk, akár zenét hallgatunk, mely tele van mindennapi kifejezésekkel (azonban vigyázni kell, hogy sokszor a dalok szövegei nem teljes mondatok - ettől válik néha igazán élővé), mindenképp hasznos.
Nézz filmeket! Legjobb felirattal nézni (ne magyar felirattal, ha lehet!)
A hallás utáni értés fejlesztésénél először nem szükséges minden egyes szót megérteni. Fontosabb, hogy felismerd a gyakran ismétlődő kifejezéseket, a mondat fő jelentését és a beszéd ritmusát.
Játékos feladatok a német szókincs gyakorlásához
A változatos feladatok segítenek abban, hogy ugyanazt a szókincset többféle módon dolgozd fel. A feladat típusa lehet kvíz, párosító, szókereső, anagramma, flash kártya, szerencsekerék, csoportosító vagy mondatkiegészítés.
- Középisk. Menschen A1.1. -Lektion 9 Wortschatz Kvíz
- Farben Kvíz
- Reise Töltse ki a mondatot
- Sportarten Kvíz
- szókincs Szókereső
- szókincsfejlesztés Egyezés
- Német szókincs anagramma feladat Anagramma
- Német szókincs - 13 kérdéssor Kvíz
- Német jövevényszavak Mit jelent? Párosító
- Állatok (szókincs) Kártyaosztó
- Szókincs 7 Flash kártyák
- Szókincs - német 6 Doboznyitó
- Szókincs (igék) - Párosító Párosító
- Szókincs (főnevek) - Üss a vakondra! Üss a vakondra
- Backwaren - Szókincs - Kvíz Kvíz
- Szókincs gyakorló német Szerencsekerék
A játékos forma önmagában nem helyettesíti a szövegkörnyezetet és az aktív használatot, de hatékonyan növelheti az ismétlések számát, az azonnali visszajelzés pedig megmutatja, mely szavakat kell még gyakorolni.
Témakörök szerinti szókincsfejlesztés
A szavakat érdemes témakörök szerint tanulni, mert a kapcsolódó jelentések segítik az előhívást. A gyakorlás során használhatók például az alábbi témák:
- színek;
- utazás;
- sportágak és a sport okai;
- állatok;
- égbolt és égtájak;
- barátság;
- ruházat;
- foglalkozások;
- lakás és berendezés;
- környezetvédelem;
- érzelmek;
- internet és online vásárlás;
- autó és tömegközlekedés;
- szabadidő;
- újévi fogadalmak;
- közmondások és nyelvi fordulatok.
A tematikus csoportosítás megkönnyíti, hogy beszéd közben egy adott helyzethez kapcsolódó szavakat együtt idézz fel. A témák, szókincs és feladattípusok is ideálisak középfokú nyelvvizsga gyakorlásához.
Szókincsfejlesztés kezdő és középhaladó szinten
Kezdőként hasznosak az alapvető kifejezések, a főnevek, az igék, a személyes névmások, az egyszerű kérdések, a helyesírás és a mindennapi szituációk.
A középhaladó tanulóknak nagyobb hangsúlyt kell fektetniük a szinonimákra, a nyelvi fordulatokra, a természetes szókapcsolatokra, a beszélt nyelvre és az autentikus szövegek megértésére.
Minimum B1-es szint. Ha ez megvan, akkor biztosan érthető lesz minden anyag, és akár B2-re is felhozhatod a tudásodat.
Ha már eljutottál B1 szintre, de szeretnéd választékosabban, magabiztosabban kifejezni magad, akkor olyan német szókincsre van szükséged, amelytől magasabb szinten fogsz megszólalni, mint korábban.
Szókincsfejlesztés videókkal és autentikus szövegekkel
A valódi német megértéséhez nem elegendő kizárólag tankönyvi mondatokat olvasni. A videók, cikkek, rádióműsorok és filmek változatosabb szóhasználattal, természetesebb tempóval és hétköznapi kifejezésekkel ismertetnek meg.
A leckék valós, hétköznapi helyzeteket dolgoznak fel - így életszagú, hasznos tudást kapsz. A változatos feladatok és érdekes videók miatt nem unod el magad, mégis rengeteget tanulsz - szinte észrevétlenül fejlődsz.
Érdekes témák, játékos gyakorló feladatok - így lesz élmény a némettanulás!
A témák között szerepelhet például, miért olyan vékonyak a japánok, hogyan él Németország legmagasabb embere, vagy milyen lenne, ha egy robot lenne a főnököd.
Német hallás utáni szövegértés ( B1-B2 nyelvvizsga és középszintű érettségi)
Hogyan készíts hatékony szókártyát?
Egy jó szókártya nemcsak a német szót és a magyar fordítást tartalmazza. Érdemes ráírni a névelőt, a többes számot, az ige fontos alakját, a vonzatot, egy példamondatot és egy rövid jelentésmagyarázatot is.
A szókapcsolatot lehetőleg saját mondatba helyezd, mert így egyszerre tanulod meg a jelentést és a használat módját. A szókártya egyik oldalán szerepelhet a magyar gondolat, a másikon pedig a német megfogalmazás.
| Szókártya része | Mit érdemes felírni? |
|---|---|
| Főnév | névelő, egyes szám, többes szám, magyar jelentés |
| Ige | alapalak, ragozott alak, vonzat, példamondat |
| Melléknév | jelentés, ellentét vagy szinonima, példamondat |
| Kifejezés | teljes szókapcsolat, magyar jelentés, használati példa |
Gyakori hibák a szókincs tanulásakor
- túl sok szót próbálsz egyszerre megtanulni;
- csak német-magyar irányban gyakorolsz;
- elszigetelt szavakat tanulsz mondatok nélkül;
- elhagyod a névelőt és a többes számot;
- nem tanulod meg az igék vonzatát;
- csak felismerési feladatokat végzel, de nem alkotsz saját mondatokat;
- ritkán ismételsz;
- csak tankönyvi szövegeket használsz;
- nem hallgatod meg a szavak kiejtését;
- túl nehéz anyaggal kezded a tanulást.
A száraz, unalmas anyagok csak elveszik a kedved a tanulástól. Könnyű követni, bármikor újrakezdheted - nincs stressz, csak hatékony, önálló tanulás a saját tempódban.
Interaktív gyakorlás és azonnali visszajelzés
Az online feladatok játékosan segítik a szókincs bővítését. Az azonnali visszajelzések motiválnak, és segítenek a hibák kijavításában.
Az interaktív feladatok és kvízek azonnali visszajelzést adnak - mindig tudni fogod, hogyan haladsz. A kvízekkel ellenőrizheted, hol tartasz - azonnali visszajelzést kapsz, így tudni fogod, miben kell még fejlődnöd.
A tanulói felületen minden lecke rendezetten, átláthatóan elérhető, így mindig tudod, hol tartasz. Teljesen rugalmasan, a saját tempódban haladhatsz.
Nyelvi fordulatok és választékosabb szókincs
A magasabb szintű német nyelvhasználathoz nemcsak több szó, hanem árnyaltabb kifejezésmód is szükséges. A nyelvi fordulatok segítenek abban, hogy a beszéded természetesebb, változatosabb és pontosabb legyen.
Ebben az e-bookban 30 német nyelvi fordulatot gyűjtöttem össze neked, mindegyiket három példamondattal és magyar jelentéssel, hogy pontosan tudd, mikor és hogyan használd őket. A végén egy rövid kvízzel pedig letesztelheted a tudásodat.
Ebben a mini segédanyagban olyan német szópárokat találsz példamondatokkal, ahol egy egyszerűbb szó mellé megmutatok szebben hangzó, választékosabb változatokat is. Használd őket, ha szeretnéd, hogy a beszéded természetesebb, árnyaltabb és profibb legyen.
Fenntartható tanulási rutin
A szókincsbővítés akkor válik eredményessé, ha a tanulás beilleszthető a hétköznapokba. Saját tempódban tanulhatsz, akkor és ott, amikor neked kényelmes - nincs nyomás!
Nem kell minden nap hosszú órákat tanulnod, de érdemes rendszeresen találkoznod a német nyelvvel. Egy rövid olvasás, néhány meghallgatott mondat, egy ismétlő szókártya vagy egy rövid kvíz is hozzájárulhat a fejlődéshez.
Az is meghatározó, hogy milyen szintről indulsz. Nagyon sok tényezőtől függ. Pl. mennyi időd van tanulni, mennyire vagy motivált, német környezetben élsz-e és tudod-e gyakorolni nap mint nap a tanultakat…
Ha úgy érzed, elmélyítenéd tudásod, akkor a rendszeres olvasás, hallgatás, beszéd és szókincsismétlés együtt adhat stabil alapot.
Használható tanulási terv
Válassz egy rövid, érdekes német szöveget.
Jelöld ki azokat a szavakat és szókapcsolatokat, amelyek a témához kapcsolódnak.
Írd fel őket a névelővel, vonzattal és példamondattal együtt.
Olvasd fel hangosan a mondatokat.
Írj két-három saját mondatot az új kifejezésekkel.
Hallgasd meg ugyanazt a témát videóban vagy hanganyagban.
Másnap ismételd át a szókártyákat.
Néhány nap múlva teszteld magad kvízzel, fordítással vagy mondatkiegészítéssel.
A hét végén próbáld meg szóban összefoglalni a témát.
Ez a folyamat összekapcsolja az olvasást, a hallás utáni értést, az írást, a beszédet és az aktív előhívást. Így nemcsak felismered az új szavakat, hanem egyre könnyebben használod is őket.