Ha eddig bűntudattal nézted a kedvenc sorozataidat angolul, van egy jó hírem: valójában az egyik leghatékonyabb nyelvtanulási módszert gyakoroltad! Az angol nyelvtanulás filmekkel és sorozatokkal nem csak élvezetes, hanem tudományosan is bizonyítottan eredményes módszer, amely egyesíti a szórakozást a hasznos tudás megszerzésével. A hagyományos nyelvkönyvekkel ellentétben a filmek és sorozatok élő, autentikus nyelvet közvetítenek természetes kontextusban. A multimodális tanulás elve szerint agyunk hatékonyabban rögzít információkat, amikor több érzékszervet használunk egyszerre. Filmnézés közben látod a beszélő arcát, gesztusait, hallod a hanglejtését, és a környezet is segít dekódolni a jelentést. A motiváció fenntartása szempontjából is felülmúlhatatlan ez a módszer.
Míg egy nyelvkönyv 50. 1. Kezdőként ne akarj rögtön felirat nélkül nézni! Válassz egy egyszerű, vizuális humorral teli sorozatot, mint például a Mr. Bean animációs kalandjai vagy a Peppa Pig (igen, a gyerekműsorok kiválóak kezdőknek!). Ismétlődő kifejezések (pl. 2. Ezen a szinten válts angol feliratra! Javaslom a sitcomokat mint a How I Met Your Mother vagy The Big Bang Theory. Miért? 3. Ha már értesz 70-80%-ot felirat nélkül, ideje levenni ezt a "mankót". 1. A legnagyobb hiba a passzív fogyasztás. Sokan évekig néznek sorozatokat anélkül, hogy fejlődnének. A megoldás: készíts jegyzeteket! Legyen melletted egy füzet vagy használj digitális eszközt (Notion, Google Keep). 2. Ne kezdj a Game of Thrones-szal, ha még csak A2 szinten vagy! Az archaikus nyelv, fantasy kifejezések és különböző akcentusok csak frusztrálni fognak. 3. Magyar felirattal az agyad automatikusan a könnyebb utat választja és csak olvas. 1. Ne csak a szót írd ki, hanem az egész mondatot, amiben hallottad! 2. 3. Csoportosítsd a kifejezéseket témák szerint. Használd az IMPREVO-t vagy Duolingo-t a nyelvtani alapok megszilárdítására, majd keress példákat a tanult szerkezetekre a sorozataidban. Nézz meg egy epizódot a tandem partnereddel, majd beszéljétek meg angolul! Hallgass sorozatokról szóló podcastokat angolul (pl. Az angol hallásértés fejlesztése fokozatos: kezdd 50%-os hangerővel és magyar felirattal, majd emeld 100%-ra felirat nélkül. A filmek ablakot nyitnak az angol nyelvű kultúrákra. Figyeld meg, hogy bizonyos szerkezetek hogyan ismétlődnek! 1. 3. 6. Jutalom rendszer: Minden 10. Az angol nyelvtanulás filmekkel és sorozatokkal nem csak hatékony, hanem fenntartható módszer is. Míg a hagyományos tanulás gyakran tehernek érződik, a kedvenc sorozatod nézése örömforrás marad akkor is, ha közben tanulsz. Emlékezz: minden angol nyelvű tartalom, amit nézel, egy lépés a folyékony nyelvtudás felé. Kezdd még ma! Válassz egy sorozatot a listából, készíts jegyzetfüzetet, és 30 nap múlva garantáltan érezni fogod a fejlődést. A legtöbb műsorhoz sok nyelven elérhető felirat és hang. Ha egy adott nyelven nem érhetők el, annak oka lehet:A tartózkodási helyedA profilod nyelvi beállításaiA film vagy tévéműsor, amit éppen nézni szeretnélAz eszköz, amit a megtekintéshez használszMiközben kiválasztod, milyen nyelven szeretnél streamelni egy műsort egy támogatott eszközön, a műsorhoz elérhető összes nyelvet látod. A letöltött tartalmak esetében a Netflix a két legrelevánsabb nyelvet jeleníti meg.Megjegyzés:Ha Wi-Fi-re kapcsolódva nézel egy tévéműsort vagy filmet, amelyet már letöltöttél az eszközödre, csak a két legrelevánsabb nyelv jelenik meg választható feliratként vagy hangként. Aki szerint a mesék csupán a gyerekeknek szólnak, nagyobbat nem is tévedhetne. Felnőtt fejjel is tanulhatunk belőlük. Nosztalgiázhatunk velük. Elérzékenyülhetünk rajtuk, és ezt az élményt megoszthatjuk a család többi tagjával is. Az unásig ismételt történetek helyett ma olyan filmeket válogattam össze, amik persze az én kedvenceim. A filmek nem egészen a fiatalabb korosztálynak készültek, vagy mondhatnám úgy is, felnőttként sokkal mélyebb rétegeit is megérthetjük ezeknek a történeteknek. Csak ajánlani tudom őket egy borongós vasárnap délutánhoz, és ha teheted, mindenképpen angolul, és/vagy angol felirattal nézd őket!
Mindig elmondom, és most is csak ismételni tudom magamat. Fantastic Mr. Wes Anderson minden egyes filmje valódi remekmű, A fantasztikus Róka úr pedig az első animációs film, amit készített. A 2009-ben bemutatott, stop-motion technikával készült bábfilm egy meseregényt dolgoz fel. A történet főszereplője Róka úr, aki egykor a vidék legravaszabb rókája volt, mára viszont tisztes mintaapa és kiváló férj, hiszen megesküdött feleségének, hogy jó útra tér. 12 évnyi idill után Róka úr szembe találja magát a nagy lehetőséggel, egy utolsó nagy rablással, aminek nem tud nemet mondani. Ám ezzel a döntésével rendesen felforgatja a családja, és a környéken élő állatok életét. A kelta hiedelemvilágot megidéző Wolfwalkers számomra olyan élményt nyújtott, amit gyerekkorom óta nem éreztem. Őszinte izgalmat és kíváncsiságot váltott ki belőlem, igazi gyermeki lelkesedést, amit manapság már kevés animációs film tud felidézni, így nehéz nem elfogultan írnom róla. A mese főszereplője Robyn, aki vadász édesapjával Írországba költözik, hogy segítsenek a helyieknek megszabadulni az ott portyázó farkashordáktól. Az erdő tiltott terület a lány számára, de kíváncsisága mégis a sötét, rejtélyekkel teli rengetegbe vonzza, ahol összebarátkozik egy titokzatos törzshöz tartozó lánnyal, akiről azt pletykálják, hogy éjszakánként farkassá változik. A készítők a hollywoodi animációs trendek és CGI (Computer-Generated Imagery, magyarul „számítógépen létrehozott kép”) helyett kézzel illusztráltak minden egyes képkockát. Így a film tényleg olyan, mintha egy életre kelt, varázslatos mesekönyv lenne. A Loving Vincent több szempontból is kihagyhatatlan alkotás. Kezdjük ott, hogy ez a film a világ első, teljes egészében kézzel festett animációs filmje. Ez azt jelenti, hogy minden egyes képkockát festőművészek készítették el olajfestékkel, vászonra. Ez közel 65 ezer képkockát, és önálló festményt jelent, amin több mint 100 művész dolgozott 6 éven át. Ennek köszönhetően nézőként úgy érezhetjük, mintha Vincent Van Gogh egyik festményébe csöppentünk volna. Mi is a képei részévé válunk, és így talán még inkább megérthetjük a tragikus sorsú művészt. A film főleg halálára, és ellentmondásokkal teli utolsó hónapjaira reflektál. Ugyanakkor Van Gogh életének jelentős állomásait és szereplőit is közelebb hozza. Több mint 30 éve örvend töretlen sikernek Hayao Miyazaki 1988-ban debütált meséje, ami kicsik és nagyok szívét egyaránt meghódította az évtizedek során. Az 1950-es években járunk Japánban, a történet főszereplői egy testvérpár. Meglehetősen átlagos életet élnek, egészen addig, míg a két kislány egy véletlen folyamán össze nem találkozik az erdő titokzatos szellemével. Totoro karaktere az egyik legkedveltebb figurává, és a Studio Ghibli filmstúdió kabalájává nőtte ki magát, bár kilétéről nem sokat tudni. Ez a sejtelmesség az egész mesét áthatja, ettől lesz igazán különleges és felejthetetlen élmény. Így természetes, hogy a megtekintés után újabb és újabb gondolatokat ébreszt a nézőkben. A tizenkét éves Coraline egy cseppet sincs elragadtatva attól, hogy megszokott életét hátrahagyva egy lepukkant vidéki házba kell költöznie a szüleivel. Nehezen illeszkedik be az új környezetbe, unalmában pedig a ház rejtett Zugait próbálja meg felkutatni. Ekkor talál rá az aprócska ajtóra, ami egy alternatív világba kalauzolja őt, ahol minden éppen ugyanolyan, mint a valóságban, de egy kicsit valahogy mégis jobb. Összefut itteni szüleivel is, akik mindent megtesznek, hogy Coraline jól érezze magát az ő világukban, ám a vendégszeretetük odáig fajul, hogy végül nem engedik vissza a lányt a saját világába. A stop motion technikával forgatott bábfilm előszeretettel nyúl a horror elemeihez, félelmetes, olykor torz karakterei még a felnőttek számára is okozhatnak álmatlan éjszakákat, de ahogy a meséknél lenni szokott, itt is végül a jó győzelmedeskedik a gonosz felett.
Szükséged van még egy kis gyakorlásra, mielőtt angol nyelven kezdenéd el nézni a filmeket? Ha a Speak! Nyelviskolát választod, a tudásodnak megfelelő szinten sajátíthatod el az angol nyelv csínját-bínját. Nem számít, hogy hol élsz, hiszen nálunk online tanulhatsz, és leküzödheted az angol beszédtől való félelmeidet is. Itt vagyunk, hogy segítsünk! A rajzfilmek és videók manapság gyakran oktató jellegűek. Ez teszi őket angol tanulási forrássá. Jó ötlet, ha segítesz gyermekednek eldönteni, hogy melyik műsort nézze meg angolul. Vond be őket, és bátorítsd őket, hogy mondják el a véleményüket. De légy óvatos, hogy mit választasz - egyes rajzfilmek passzív nézővé teszik a gyerekeket. A Peppa Pig sok gyerek határozott kedvence. A Learning Time with Timmy a British Council és a Aardman másik videósorozata. Szinte kötelező rajzfilmeket nézni a gyermekeddel. Miért? Az általános iskolás gyerekek lehet, hogy az olyan műsorokat részesítik előnyben mint a Fireman Sam, sőt még elő is fizethetnek a Fireman Sam YouTube channel. Ha azt szeretnéd, hogy a gyermeked rövidebb műsorokkal kezdje, próbáld ki a British Council LearnEnglish Kids webhelyét. Minden videóhoz munkalapok és játékok tartoznak, így ellenőrizheted, hogy gyermekeid mennyire értették meg a videókat. A gimnazista gyermekeid biztosan találnak érdekes videókat a LearnEnglish Teens webhelyen. Arra is ösztönözheted őket, hogy kövessék a következő oldalunkat: Mini English Lessons. A videók érdekes véleményekkel és megnyerő témákkal kötik le a fiatal nézőket. Sőt, a gyermekeid valószínűleg megtanulnak néhány nagyon hasznos kifejezést, amitől még inkább folyékonyan tudnak majd angolul kommunikálni. Ki tudja? A vlogolás, más néven „videóblogolás”, segíthet a gyerekeknek a beszéd gyakorlásában, és még inkább úgy érezhetik, hogy részei a nyelvtanulásnak. Javasolhatod azt is, hogy próbáljanak meg beszélni a tíz kedvenc dalukról vagy arról a tíz dologról, amit a legjobban szeretnek csinálni. Az egyik módja annak, hogy bemutasd a gyerekeknek az angol nyelvű vlogolást, ha megnéztek pár népszerű vloggert. Ryan's World például egy fantasztikus csatorna, rendszeresen frissülő tartalommal és több mint 37 millió feliratkozóval. Gyermekeid azt is élvezhetik, hogy tévé- vagy hírműsorvezetőnek adják ki magukat. Ha több tényszerű tartalmat keresel, és inspirációt szeretnél a műsoraikhoz, kérd meg őket, hogy nézzenek videókat a Newsround webhelyen. Az a fontos, hogy szokássá váljon az angol nyelvű videók nézése, legyen szó szórakoztatásról vagy naprakész információkról. Eltarthat egy ideig, hogy segítsz a gyerekeknek műsorokat választani és olyan találni, amit élveznek is, de megéri. 2021 kétségkívül egyik legnagyobb animációs dobása volt A Mitchellék a gépek ellen, majd jött A kívánságsárkány, mely hosszú ideig kirobbanthatatlan volt a top10-es nézettségi lista éléről, idén pedig a Marmaduke-ra kattantak rá a hazai nézők. Az alábbi listánk tehát nem csak elsősorban az animációs műfaj kedvelőinek, de azoknak is szól, akik családi körben keresnek kikapcsolódást. Ha pedig próbát tennél valamelyikkel, csak látogass el az adott műsor mafabos adatlapjára, és a 'Lejátszás a Netflixen' mezőre kattintva rögtön el is indíthatod a választott műsort, amennyiben van előfizetésed a szolgáltatónál. Az interaktív kalandban az utolsó srácok a Földön szörnyek és zombik támadását próbálják túlélni. animáció | kaland | vígjáték NetflixMivel nem sikerül uralni a világot, Plankton folytatja a Veszélyes Vödör vezetését, számítógépes felesége, Karen segítségével, Rák úrral folytatott véget nem érő... animáció | kaland | vígjáték Netflix...
Az oldalakon kiemelt tippek és eszközök segítenek abban, hogy a Netflixen megjelenő eredeti nyelvet minél hatékonyabban használd a nyelvtanulásra. A The Intrepid Guide szerint leginkább a nyelvtudás szintjétől függ, érdemes-e felirattal nézni a sorozatokat. Ha a tudásotok nagyjából B1-es vagy annál gyengébb, például A2-es, érdemes az eredeti nyelven, de magyar felirattal megnézni az epizódokat. A B2-es (vagyis a középfokú nyelvvizsgának megfelelő) szintet elérve át lehet váltani az angol/német/francia/spanyol/egyéb nyelvű feliratra, de akár azt is kipróbálhatjátok, mennyi jön át a cselekményből, ha kikapcsoljátok a feliratot.
Az igazán profik különböző bővítményeket is letölthetnek a netflixezéshez. Korábban már írtunk a Language Learning with Netflix nevű Chrome-bővítményről, amely lehetővé teszi, hogy egyszerre két felirattal - például magyarral és angollal/némettel - nézhessetek filmeket, sorozatokat. Ez már önmagában is segít abban, hogy az ismeretlen kifejezések jelentését kikövetkeztessétek, de ha egy szó jelentése még így sem világos, elég rákattintani - ekkor feljön egy ablak, amelyben az adott kifejezés magyarázatát találjátok. Nem ez az egyetlen ilyen bővítmény. Használhatjátok a NflxMultiSubs, a Mate Translate szolgáltatást is, ha pedig útközben is szívesen néznétek így Netflixet, akkor a Lingvo TV lehet a jó választás, amely gyakorlatilag egy Chrome-bővítmény és egy app kombinációja. Egyébként is jó, ha sorozatnézés közben kéznél van egy jól használható szótárapp, de minden ismeretlen szót nem érdemes kikeresni. „Fontos készség, hogy megértsük a szavak jelentését a szövegkörnyezetből.
tags: #netflixmesek #angol #nyelven #magyar #felirattal