Az oltási igazolás angol nyelvű verziója fontos eszközzé vált a külföldi utazások megkönnyítésében, hiszen sok ország ezt kéri belépési feltételként. A Nemzeti Népegészségügyi Központ (NNK) közzététele szerint az angol nyelvű igazolás letölthető verziója a külföldi beutazás feltételeként használható, és a magyar oltási dokumentum alapján kerül kiállításra.
Miért fontos az angol nyelvű igazolás?
Az angol nyelvű igazolás a személyes adatok mellett a vakcina típusát, sorszámát, és a két oltás dátumát is tartalmazza, amelyet az oltóorvos hitelesít. Az angol nyelvű igazolás azért szükséges sok országba való belépésnél, mert a többség nem fogad el kizárólag magyar nyelvű papírokat a beutazási feltételek teljesítéséhez.
A frissítések szerint Görögország például előírhatta a második oltás utáni 14 napos várakozást, és ehhez angol nyelvű igazolásra van szükség. Horvátország is megköveteli az oltási igazolást, de elfogadják a magyar nyelvű igazolást is, amennyiben megfelel a megfelelő adatokkal.
Ki állítja ki és hitelesíti az angol igazolást?
Az angol igazolást az oltóorvos állítja ki és hitelesíti az oltásnál kapott, magyar nyelvű igazolás alapján. Az oltóközpont vagy háziorvos felel a kiállításért és a hitelesítésért, és az angol nyelvű formanyomtatványt ezek alapján adják ki.
Az angol nyelvű igazolás megszerzésének külön költsége nincs, és visszamenőleg is igényelhető a háziorvosnál vagy az oltóközpontban.
VÍZVÁLSÁGTÓL A POLIKRÍZISIG?! – 2026 AUGUSZTUSA
Milyen országok és milyen feltételek vonatkoznak rá?
Jelenleg Magyarország hét országgal kötött kétoldalú megállapodást arról, hogy kölcsönösen elfogadják egymás oltási igazolásait. A beutazási feltételek országonként eltérőek lehetnek: például Horvátországba a második oltás után 14 napnak kell eltelnie; Görögország viszont minden vakcinatípust elfogad, de a beutazáshoz a második oltást követően 14 napos várakozás lehet előírva.
Fontos megjegyezni, hogy a védettségi igazolvány önmagában nem mindig elegendő a külföldi utazáshoz; gyakran szükség van a papíralapú oltási igazolás angol vagy más nyelvű megfelelőjére, amely a vakcina típusát és a második dózis időpontját is tartalmazza. A Görögországba történő utazás például a május 14-től elérhető görög nyaraláshoz előírhatja az angol nyelvű igazolást is, mivel a magyar védettségi igazolvány nem tartalmaz minden szükséges adatot.
A Kormányzati információk alapján egyes országok továbbra is ragaszkodnak a papíros igazoláshoz. Ezen felül a koronavírus-járvány alatt több ország mérlegeli az oltási igazolások kölcsönös elismerését, és a nyelvi követelmények folyamatosan változhatnak.
Hol szerezhető be az angol nyelvű igazolás?
Az angol nyelvű igazolás elkészítéséről az NNK gondoskodik az utazók kérésére; a dokumentum a legtöbb oltóközpontban elérhető, és rövidesen a koronavirus.gov.hu oldalról is letölthető lesz. A formanyomtatvány letölthető a cikkhez kapcsolódó oldalon keresztül is.
Az angol nyelvű igazolás az oltásnál kapott, magyar nyelvű igazolás alapján készül, és az oltóorvos hitelesíti. A folyamat egyszerű, és visszamenőleg is kérhető a háziorvostól vagy az oltóközponttól attól függően, hogy hol történt az oltás.
Gyakorlati tippek az utazók számára
Az angol nyelvű igazolás megszerzésének nincs külön költsége, és a kiállítás jellemzően gyorsan történik. Az online megrendelés gyors és kényelmes módja az összes szükséges dokumentum beszerzésének; a fordítást és hitelesítést követően a dokumentum postai úton is megküldhető.
Ha külföldre utazol, érdemes időben intézni a fordítást és az igazolás kiállítását, hogy ne legyen késedelem az ügyintézésben. A széleskörű együttműködés és a folyamatos frissítések miatt érdemes figyelemmel kísérni a hivatalos forrásokat a nyelvi követelmények és a belépési feltételek változásairól.