Ha a francia nyelv elsajátításának nehézségeiről esik szó, elsőre alighanem a kiejtés és a szavak helyesírása ugrik be minden franciául tanulónak. Emellett azonban az igeidők is gondot jelenthetnek, hiszen jó néhány elemükben bizony eltérnek a magyartól. Míg anyanyelvünkben csupán három igemódot kell megtanulni (kijelentő, feltételes és felszólító mód), addig franciául egy negyedikkel, a kötőmóddal(subjonctif) is közelebbi barátságot szükséges kötni.
Az egyszerű válasz a kérdésre az lehetne, hogy három igeidő van a francia nyelvben: a jelen idő(présent), a múlt idő(passé simple) és a jövő idő(futur simple). Ezek azonban csak az egyszerű igeidők, vagyis akkor használhatod őket, amikor nincs szükség segédigére vagy félsegédigére. Amikor ezek felbukkannak, már összetett igeidőkről beszélünk. Szerencsére azonban vannak olyan igeidők, amelyek a hétköznapi beszélt nyelvben szinte egyáltalán nem használatosak.
Összetett igeidők és ritkán használt formai elemek
A passé simple és a passé antérieur például szinte kizárólag az írott nyelvben bukkan fel, hétköznapi beszédben csak elvétve találkozhatsz velük. Ebből már láthatod, hogy a jelen idő meglehetősen tág fogalom a franciában. A képzése azonban egyáltalán nem bonyolult. Szabályos ragozásban a főnévi igenév -er végződése (pl. Elbeszélés pillanatában zajló cselekvés: Je travaille. Rendszeresen ismétlődő cselekvés: Je travaille le dimanche. Általános érvényű kifejezések: Le soleil se lève à l’est.
Feltételes mód jelen időben a szabályos ragozású -er végű igék főnévi igenévi alakja mögé az imparfait ragjait (ezeket lásd később a cikkben) kell illesztened. Míg a magyarban a múlt idő egyszerű, mint az egyszeregy, a francia nyelvben inkább bonyolult algoritmusra hasonlít. Némi mankót jelent, ha beszélsz angolul, hiszen a logika és a felépítés nem túl sokban különbözik.
A passé récent a jelent közvetlenül megelőző események leírását szolgálja. A képzése sem különösebben nehéz: a venir félsegédige ragozott jelen idejű alakját a de szócska és a főnévi igenév követi. Je viens d’arriver. A passé composé, vagyis az összetett múlt idő lényegében lefed minden múltbeli cselekvést, történést, amely már lezajlott vagy lezáródott.
Képzése úgy történik, hogy az avoir / être segédige ragozott jelen idejű alakját követi az ige participe passé alakja (azaz a múlt idejű melléknévi igenév). Fontos, hogy az avoir segédigével képzett nem visszaható igék múlt idejű melléknévi igenevével ellentétben az être segédigével képzetteket egyeztetni kell az alannyal nemben és számban. Elle est allée en France.
Az imparfait a folyamatos múltat fejezi ki. Több célból is használhatod, például ha egy múltban lévő dolog állapotát akarod leírni, vagy épp a múltban folyamatban lévő vagy pedig ismétlődő cselekvésről, történésről, szokásról beszélsz. Elle s’est couchée parce qu’elle était très fatiguée.
Feltételes módban a si - ha kötőszó után az ige kijelentő mód imparfait alakja jelöli franciában azt, amit a magyarban a feltételes mód jelen idő fejez ki. Si j’avais le temps, j’irais au théâtre.
Az imparfait alak képzése (az être létige kivételével, melynek ragozási sora: j’étais, tu étais, il/elle/on était, nous étions, vous étiez, ils/elles étaient) úgy történik, hogy az igék kijelentő mód jelen idő többes szám első személyű alakjának -ons végződése helyett a következő ragokat használjuk (pl. A plus-que-parfait igeidő múltbeli előidejűséget jelöl. Jean a répondu à la lettre que sa sœur lui avait écrite.
A passé simple, amint már említettük, csak az írott nyelvben fordul elő. A passé composé-hoz hasonlóan a múltban lezajlott, megtörtént eseményeknél használják, de csak akkor, ha az elbeszélés nem kapcsolódik a jelen körülményeihez. Le vent se leva et souffla pendant plusieurs heures.
A francia nyelvben a jövő idő kifejezése szintén nem olyan egyszerű, mint a magyarban. Alapvetően három igeidő használatos a jövőbeni események kifejezésére: az egyszerű jövő idő(futur simple), a közvetlen jövő idő(futur proche) és az előidejű jövő idő(futur antérieur). Je me coucherai à 10 heures.
Képzéséhez a főnévi igenevet kell használnod a következő ragokkal (pl. A feltételes mód némileg megkavarja a dolgokat. Si je suis plus malade, j’irai absolument chez le docteur.
A futur proche akkor használatos, amikor a cselekvés vagy a történés a mondat elhangzása után szinte azonnal be is következik. A beszélt nyelvben viszont általánosan is használható a jövő idő kifejezésére, ha állító mondatokban épp szándékról vagy tervről esik szó. Képzése az aller félsegédige jelen idejű alakjaival és a főnévi igenévvel történik. Nous allons goûter le caviar. Je vais partir pour Budapest.
A futur antérieur a jövőben bekövetkező cselekvéssel, történéssel szembeni előidejűséget jelzi. Képzéséhez a participe passé alak (tehát az ige múlt idejű melléknévi igeneve) elé kell tenned az avoir / être segédige futur simple alakját. Elle lui téléphonera quand Lucas aura fini ses devoirs.
A francia nyelv összes igéjének ragozását megtanulni kemény dió lenne. Kezdetnek viszont elég, ha a leggyakoribb igéket és azok ragozását behatóan ismered. A francia igeidők tanulásakor az okozhatja az egyik legnagyobb nehézséget, hogy komoly eltérés lehet az írott és beszélt nyelv között. Magyar ajkúként nehéz megérteni ennek a logikáját, éppen ezért a könnyű nyelvtanulás egyik legjobb módja, ha elmerülsz a francia kultúrában.
A francia műveltető szerkezet és bizonyos nyelvtani elemek
Aligha kell ecsetelni a francia filmművészet, irodalom és színház gazdagságát, napjainkban pedig könnyedén hozzáférhetsz ezekhez az interneten. A francia műveltető szerkezet
A francia nyelvben a jövő idő három fő formája mellett lényegi részletek ismerete segít abban, hogy mennyire érthető és pontos legyen a mondat. A következő bekezdésekben a francia nyelvtan néhány kulcskifejezését és szerkezetét érintjük, példákkal szemléltetve, hogy könnyebb legyen követni a leírt szabályokat.
Az y és en névmások használata
Az y és en névmások használata. Ha bármilyen nyelven névmásokról van szó, akkor biztos, hogy nem lesz könnyű a helyzet. Hogyan tanulj hatékonyan nyelveket? Hogyan tanulj hatékonyan nyelveket? Nyelvtanulás egyszerű magyarázatokkal, ábrákkal, példákkal és gyakorló feladatokkal. Hogyan tanulj hatékonyan nyelveket?
Francia prepozíciók
Francia prepozíciók (les prépositions). Francia prepozíciók. Minden francia tanuló életében eljön az a pont, amikor valami ilyet kérdez tőlem: “Majd átvesszük azt, hogy mikor van à, de, sur, meg ilyenek?”
Francia melléknévfokozás és egyeztetés
Francia melléknévfokozás. Francia melléknévfokozás. Francia melléknevek Egyeztetés Ahhoz, hogy jól menjen ez a nyelvtani rész, nézzük meg először a francia mellékneveket. Amikor franciát tanítok, azt szoktam mondani a diákjaimnak, hogy a francia olyan, mint egy Excel táblázat.
Névelők és névutók
Névelők A francia nyelvben a névelők nehézségei közé tartoznak. A francia nyelvben határozott, határozatlan és anyagnévelőt különböztetünk meg. Egyes melléknevek állhatnak főnév előtt is és után is. A mellékneveket nemben és számban kell egyeztetni a főnévvel.
Tagadás és kérdőmondatok
A tagadás a franciában többféleképpen történhet. A legismertebb a ne … pas szerkezet. A ne mindig a ragozott igealak előtt áll (példák a cikkben). Ez nem csak a ne…pas tagadó szerkezetre vonatkozik, hanem az összes többire is. Kétféle szerepben fordulhat elő: névmásként és determinánsként. Névmásként önállóan áll, determinánsként főnév áll utána. A ne…personne, ne…nulle part, ne…aucun(e) azért van pirossal kiemelve, mert ez a három összetett igeidőkben a participe passé után áll, ill. segédigés szerkezetben a főige után áll.
A többi tagadószó után a főnév állhat határozatlan névelővel is, a főnévi csoport jelentése ugyanaz marad, mint tagadás nélkül. Néhány esetben a ne önmagában áll, másik tagadószó nélkül, és ilyenkor nem is igazán fejez ki tagadást (ne explétif). Pl. Téléphonez-lui avant qu’il ne parte.
A francia nyelvben a tagadó szerkezetek közé tartozik a szenvedő szerkezet, a passzív állapot leírása és a hozzá kapcsolódó igemódok használata.
