Origo nyelvvizsga képleírás: feladatminták és hasznos kifejezések

Az Origo nyelvvizsga képleírás feladatában nem elegendő egyszerűen felsorolni, mit látsz a képen. Először röviden és logikusan mutasd be a képi elemeket, majd térj ki a helyszínre, a szereplőkre, a cselekvésekre, a lehetséges kapcsolatokra, valamint a kép témájával kapcsolatos saját tapasztalataidra, gondolataidra és érzéseidre.

A sikeres válasz általában három részből épül fel: a kép tárgyilagos leírásából, a témához kapcsolódó önálló kifejtésből és a saját véleményből. A vizsgáztató nemcsak azt szeretné megtudni, hány ember, fa vagy tárgy látható a képen, hanem azt is, hogy képes vagy-e összefüggően beszélni a témáról, kérdéseket megválaszolni és a mondanivalódat önállóan továbbvezetni.

Az Origo szóbeli vizsga képleírási feladata

A szóbeli vizsga beszédkészséget vizsgáló részének három feladata - 1. irányított beszélgetés, 2. önálló témakifejtés kép alapján, 3. szituációs párbeszéd - mindhárom vizsgaszinten azonos.

Az origó alapfokú nyelvvizsga szóbeli része kettő részből áll, a beszédkészség és a hallott szövegértés alkotja. A szerezhető pontszám 40 + 20 pontból áll, a vizsga itt is 60% felett sikeres, amelyhez 36 pont szükséges.

A beszélgetés menetét terelheted számodra kedvező irányba. Felvethetsz újabb szempontokat, említhetsz érdekességeket. Jó taktika előre átgondolnod, hogy az egyes témákkal kapcsolatban mire tudnál kitérni.

Mit várnak a képleírásban?

A képleírásnak a nyelvvizsgán az egyik fontos része, hogy el tudd mondani, hogy mi van a képen. Sajnos ez az esetek többségében nem elég. A vizsgáztatók ennél a feladattípusnál nem csak arra kíváncsiak, hogy hány fa van a képen, hanem általában azt is tudni szeretnék, hogy te mit gondolsz a képről vagy esetleg milyen érzéseket, emlékeket stb. vált ki belőled a kép.

Ezt fontos észben tartani, mert ha csak a nyilvánvalót fogod elmondani a képről, az lehet, hogy nem lesz elég. Beszélj néhány percig önállóan, összefüggően a képről úgy, hogy először röviden leírod, mit ábrázol, majd elmeséled a témával kapcsolatos saját tapasztalataidat, végül összefoglalod és megindokolod a témával kapcsolatos véleményedet.

A kép leírásakor a lényeges képi elemekre koncentrálj, ne vessz el a fölösleges részletekben. Különösen kerüld olyan lényegtelen részletek megemlítését, amelyek idegen nyelvi megfelelőjét nem ismered.

A képleírás ajánlott felépítése

1. A kép általános bemutatása

Kezdd azzal, hogy röviden összefoglalod, mit ábrázol a kép, és hol játszódhat a jelenet. Ha nem vagy biztos valamiben, fogalmazz óvatosan, és ne állíts tényként olyasmit, amit csak feltételezel.

• Ne ijedj meg, ha elsőre nem érted, hogy miről szól a kép.
• Próbálj meg a nyilvánvaló dolgokra koncentrálni.
• Mik azok a dolgok amiket látsz a képen?
• Ejts néhány szót a helyről.

Használható kezdés például a kép témájának, helyszínének vagy főszereplőinek megnevezése. Ezután fokozatosan haladj a részletek felé, és ne próbáld azonnal elmondani az összes gondolatodat.

2. A térbeli viszonyok bemutatása

Használd a megfelelő kifejezéseket a térbeli leírásokhoz. Ezek például:

Példamondatok:

• In the background there is a man reading a newspaper.
• On the left there is another man sleeping.
• In the top right corner, you can see a car.

3. A szereplők és tárgyak leírása

Leírhatod az emberek megjelenését a képen. Hogy néznek ki, milyen ruhát viselnek stb. Beszélj a képen látható személyekről: említsd meg a megjelenésüket, és mondd el, milyen kapcsolatuk lehet egymással.

Amíg a nyilvánvaló dolgokról beszélsz, van időd, hogy gondolkozz a bonyolultabb részén a képleírásnak. A személyek kapcsolatát nem kell biztos tényként megfogalmaznod, ha a kép alapján csak következtetni lehet rá.

4. A cselekvések bemutatása

Említsd meg, mi történik a képen. Ha tudod, hogy mi történik a képen, használd a Folyamatos jelen időt pl: A young couple is getting married.

Ügyelj rá, hogy ne az Egyszerű jelent használd! A folyamatos jelen idő segítségével azt fejezheted ki, hogy a kép szereplői éppen mit csinálnak a fénykép készítésének pillanatában.

• A young couple is getting married.
• A little girl and an elderly man are working in the greenhouse.
• They’re filling a flowerpot with soil.

5. Feltételezések megfogalmazása

Ha nem túl egyértelmű, hogy mi történik a képen akkor használj olyan kifejezéseket, amelyek azt sugallják, hogy csak tippelgetsz.

• I think/guess/suppose/assume it is ….
• I’m not sure, but it could be ….
• It’s not very clear, but probably ….
• Maybe/Perhaps it is …
• It can/could/might be a ….
• It looks like ….
• It seems to be ….

Hasonló kifejezésekkel beszélhetsz például arról, hogy ki lehet a képen látható személy, milyen helyszínen vannak, vagy mi történhetett közvetlenül a fénykép elkészítése előtt.

6. A kép témájának kibontása

Bármilyen irányba elviheted a képleírást, amíg az valamennyire kapcsolódik a képhez. Ha a képen pl. egy úszómedence látható akkor mondhatod, hogy mennyire szeretsz úszni, de te jobban kedveled a tengert.

Vagy mondhatod, hogy ez emlékeztet téged amikor gyerekként úszó edzésre jártál. A képen látottakból kiindulva beszélhetsz általánosságban a témáról, majd kapcsolhatod azt a saját életedhez.

7. Saját vélemény és személyes tapasztalat

Nagyon fontos, hogy ne csak arról beszélj, hogy mit látsz a képen, hanem a véleményedet is el tudd mondani róla.

Ehhez hasznos kifejezések:

• In my opinion
• The way I see it …
• As far as I’m concerned …
• I would say that …
• I believe/think
• Personally I think …

Beszélhetsz a témáról általánosságban, de vannak vizsgák, ahol azt is értékelik, ha a személyes tapasztalataidat, élményeidet is megosztod.

Mi történik, ha nem ismered a szót?

Előfordulhat, hogy nem ismered a jelentését bizonyos dolgoknak a képen. Ilyenkor meg kell próbálni körül írni azt.

• It is used to open ….
• You can use it to open …
• It’s used for opening …
• I forgot how you call it, but …
• I don’t remember the word for it, but ….
• It’s like a …
• It’s a kind of ….

A körülírás sokszor jobb megoldás, mint ha hosszasan gondolkodsz egyetlen szón, vagy teljesen megszakítod a beszédet. Ha valamit nem tudsz pontosan úgy kifejezni, ahogyan az utasításban szerepel, próbálkozz körülírással, alternatív megoldásokkal.

Mit ne tegyél a képleírás közben?

Ne próbálkozz a kép témájához többé-kevésbé illő, betanult szöveg felmondásával: igyekezz inkább a képen látottakból kiindulva kifejezni gondolataidat.

Ne állj meg egy-két mondat után, újabb kérdésre várva. A vizsgáztató csak akkor tesz fel segítő jellegű kérdéseket, ha már nincs több mondanivalód az adott témával kapcsolatban, viszont addigi nyelvi teljesítményed még nem elegendő az értékeléshez.

Ne elégedj meg azzal, hogy magadban elmondod a szuper mondataid. Hidd el, hogy elméletben a gyakorlat nagyon egyszerű, de a gyakorlatban a gyakorlat meglehetősen máshogy néz ki.

Ne félj hibázni, mert akkor folyamatosan monitorozni fogod magad és a teljesítményed és egy olyan torzszülött angolt fognak tőled hallani, hogy a vizsgáztatók lefordulnak a székről.

Alapfokú képleírási minta: kertészkedés

Az alábbi mintaszöveg jól szemlélteti, hogyan lehet egy képet fokozatosan leírni. A válasz először megnevezi a képen látható személyeket és tevékenységet, majd feltételezéseket, háttérinformációkat, általános megállapításokat és személyes véleményt tartalmaz.

Alapfok - B1

In the picture we can see an elderly man and a cute little girl planting tomatoes in a pot. There are lots of tomato plants around them, some of them are ripe and some of them are still unripe. The man may be the grandfather of the little girl. He’s helping her to fill the pots with the soil to prepare it for the tomato plant.

They’re in the garden, but not outside. They’re in a greenhouse. It’s raining outside and it’s probably early spring when the weather is still not warm enough to grow tomatoes out in the garden. In the greenhouse the temperature is warm and the plants can grow well.

Most people like doing the gardening. It’s usually cheaper to grow vegetables at home than to buy them at the market, and they are healthier as well. Home-grown vegetables and fruit are delicious and it’s very convenient that you just go out to the garden and pick something fresh when you do the cooking.

My favourite vegetables are tomatoes and peas, but I also like beans and I’m happy when the first strawberries appear at the market.

Középfokú képleírási minta: kertészkedés

A középfokú válaszban a kép leírása részletesebb, a beszélő több következtetést fogalmaz meg, és a témát a kertészkedés előnyeivel, nehézségeivel, eszközeivel és saját tapasztalataival kapcsolja össze.

Középfok - B2

This photo must have been taken in spring because we can see tomato plants in a greenhouse. In summer tomatoes don’t need a greenhouse, they can grow very well outside in the garden, too. A little girl and an elderly man are working in the greenhouse.

They’re filling a flowerpot with soil and probably they’re going to plant tomato plants in the pot. There are several pots of cherry tomatoes in different stages of ripening around them. It seems the little girl is happy to help the man who’s probably her grandpa.

Gardening is good fun and it’s also useful. It’s very economical to grow your own vegetables and fruit in your garden if you have enough ground for it, though it can be hard work. You need good tools to start with. A spade to dig the dirt, a hoe to deal with the weeds, a rake to smooth the soil, secateurs to prune the trees.

Gardening needs some expertise, you have to know where to plant what and how to do pest control. But if you invest enough time and effort and take good care of your garden it pays off. You can harvest and enjoy your own crop.

We live in a house with a garden and I also enjoy gardening. We don’t grow any vegetables in the garden we only have a few fruit trees, raspberry bushes and a small strawberry patch in the back garden.

We have lots of flowers - snowdrops, tulips, daffodils, roses, hyacinths, lilies of the valley, forget-me-nots, violets - and grass of course. The lawn needs a lot of care if you want it to be green all summer.

It needs mowing every second week, you have to water it almost every day and weed it if necessary. But no matter how much you care for it will never be as green as the lawn for example in England. Hungarian summers are too dry for that and the lawn would need more rain. Watering in itself unfortunately can’t make up for that.

Felsőfokú képleírási minta: kertészkedés

Felsőfokon a válasz már nemcsak a képen látható jelenetet és a személyes tapasztalatot mutatja be, hanem árnyalt véleményt, ellentétes álláspontokat és környezeti szempontokat is megfogalmaz.

Felsőfok - C1

The picture shows an elderly gentleman and a small girl working together on a gardening project inside a greenhouse. The greenhouse can provide the necessary circumstances for vegetables to grow even when the circumstances outside aren’t ideal.

A greenhouse can be heated, the humidity and the light can be controlled, so all the conditions are given to grow vegetables no matter which part of the year you’re in.

Whether it’s a good thing or not is a controversial issue. Some say that it’s absolutely unnecessary and unwise to eat, for example, tomatoes in the winter months and we should stick to eating only what’s seasonal and grows in the garden and on the fields as their nutrients are better, fresher and they contain more minerals and vitamins than their counterparts grown in greenhouses.

Others insist on their right to eat whatever they have a liking for, no matter where it comes from or what kind of environmental issues it poses.

It’s a fact that growing vegetables and fruits in greenhouses requires lots of electricity and puts a strain on the environment, but the crop that comes out of them is not only a treat for your eyes, but is also good for your health.

The more varied diet you have the healthier it is. Seasonal goods can be rather dull after a while and pose a challenge for cooks and housewives how to use them as ingredients if they don’t want to cook the same dishes always.

Gardening is a very popular pastime activity. Home-grown vegetables and fruit are said to contain more nutrients than those you can purchase in big hypermarkets.

Working in the garden is also beneficial for health, it relieves stress, moves your muscles and provides lots of fresh oxygen for your lungs.

Children are usually fond of planting seeds and harvesting the products they grow. Gardening with the grandparents or parents is generally more educational than science lessons in school where the kids only learn about things in theory.

Experiencing the real shape, smell and texture of a vegetable or fruit is lasting and they definitely will remember what nature has taught them.

In my opinion schools should be less theoretical and should teach more practical subjects. Gardening could be introduced as a practical subject where children could experiment with seeds and plants and could acquire first-hand experience about what textbooks try to cram into their heads with little success.

Gardening doesn’t require a big plot of land, a small patch of land is usually available even in an urban environment or if all else fails - you can grow plants in window boxes as well. Nothing is impossible, if there is a will there’s a way.

Képleírási stratégia lépésről lépésre

1. Tekintsd át a képet. Ne ijedj meg, ha elsőre nem érted, hogy miről szól a kép.
2. Nevezd meg a fő témát. Mondd el, milyen helyszínt, embereket, tárgyakat vagy eseményt látsz.
3. Haladj a kép előterétől a hátteréig. Használd a térbeli leíráshoz szükséges kifejezéseket.
4. Mutasd be a szereplőket. Beszélj a megjelenésükről, ruházatukról és feltételezhető kapcsolatukról.
5. Írd le a cselekvéseket. A képen éppen zajló tevékenység bemutatására használd a folyamatos jelen időt.
6. Jelezd a bizonytalanságot. Használj olyan kifejezéseket, mint az It looks like, az It seems to be vagy az I’m not sure, but it could be.
7. Kapcsold a témát saját élményhez. Beszélj arról, hogy hasonló helyzetben voltál-e, vagy milyen emléket idéz fel benned a kép.
8. Mondd el a véleményedet. Indokold is meg, amit gondolsz, ne csak egy rövid kijelentést tegyél.
9. Írd körül az ismeretlen szavakat. Ne állj le egyetlen szó miatt.
10. Beszélj tovább. Ne állj meg egy-két mondat után, újabb kérdésre várva.

Gyakorlási módszerek

Ezt a feladatot a felkészülés során érdemes gyakorolnod úgy, hogy egy véletlenszerűen kiválasztott témáról egy (később több) percig beszélsz anélkül, hogy eltérnél tőle, vagy sokat ismételnéd magad.

Érdemes felkészülni arra, hogy az egyes témákról mit mondanál el, és azt előre leírni, gyakorolni vagy akár szó szerint megtanulni.

Alapvetően fontos felkészülési szabály, hogy a beszédet beszéddel fejlesztjük, ahogy a hallás utáni szövegértési is hallgatással. Szóval beszélj annyit, amennyit csak tudsz.

Ha van partnered, tanárod, társad, akivel tudsz beszélgetni, az a legjobb, azonban, ha nincsen társad, akkor is tudsz magaddal beszélgetni.

Beszélgess magaddal

Tudom egy kicsit furán hangzik, de igen is lehetséges. Mondd ki hangosan, amit tanultál, még akkor is ha csak egyedül vagy otthon.

Ne elégedj meg azzal, hogy magadban elmondod a szuper mondataid. A hangos gyakorlás segít abban, hogy megszokd a folyamatos beszédet, gyorsabban előhívd a kifejezéseket, és kevésbé zavarjon meg a vizsgán a csend.

Gyakorló képleírási feladat

A fentiek figyelembevételével próbáld meg összegyűjteni a gondolataidat az alábbi képről.

Kérdések a képhez

• What can you see in the photo?
• How are these people related?
• Where are they and what are they doing?
• What else can you see?
• How many people are there in your family?
• Do you have any brothers or sisters?
• Did you walk in the woods with your family when you were a kid?
• Do you like this photo? Why? Why not?
• Do you often go out in the nature?

Összefoglaló ellenőrzőlista

Röviden összefoglalva a következők szerepeljenek a feleletedben:

• Írd le, hogy milyen dolgokat látsz a képen.
• Ejts néhány szót a helyről.
• Említsd meg, mi történik a képen.
• Beszélj a képen látható személyekről.
• Mutasd be a személyek megjelenését.
• Mondd el, milyen kapcsolatuk lehet egymással.
• Fogalmazz meg saját ötleteket és észrevételeket.
• Mondd el, milyen érzéseket vált ki belőled a kép.
• Beszélj arról, mire asszociálsz, ha ránézel a képre.
• Fejtsd ki a témáról alkotott véleményedet.

Ne zavarjon, ha nem jut eszedbe valami, vagy nem sikerül egészen helyesen kifejezned magad, inkább arra figyelj, mi az, amit még elmondhatnál.

Semmiképp se érd be azzal, hogy csak igen-nemmel felelsz, hanem próbálj meg 3-4 mondattal válaszolni a kérdésekre.

Ha nem érted pontosan a kérdést, nyugodtan jelezd a vizsgáztatónak, hogy ismételje meg.

tags: #origo #nyelvvizsga #kepleiras