A vizsga a négy alapkészséget (olvasás, írás, beszédértés, beszéd) méri egynyelvű feladatokkal. Mind az írásbeli feladatok utasítása, mind a szóbeli vizsgán a szituáció szerepkártyája angol vagy német nyelvű, a magyar nyelv nem jelenik meg egyik vizsgarészben sem.
Ki számára ideális az ÖSD vizsga?
Azoknak ajánljuk elsődlegesen, akik az érettségire hasonló nyelvvizsgát keresnek, akik a tanórán nem végeznek fordítási feladatokat, vagy eleve külföldön, egynyelvű környezetben sajátították el az idegen nyelvet.
Hogyan értékelik a megfelelést?
A megfelelés: 60%, a komplex számítás itt is érvényesül, azaz, ha az írásbeli és a szóbeli nyelvvizsgán is eléred a készségenként szükséges 40%-ot, akkor a gyengébben sikerült fél vizsgádat kompenzálhatod egy erősebb másik féllel.
Mi az ÖSD?
A Magyarországon államilag elfogadott Osztrák Nyelvi Diploma (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch = ÖSD) az osztrák állam szigorú minőségi követelményeket követő vizsgarendszere a német mint idegen nyelv mérésére. A vizsga írásbeli (olvasott szövegértés, hallott szövegértés, irányított fogalmazás/levél) és szóbeli (irányított beszélgetés) részből áll, és elsősorban a hétköznapi élethez szükséges írásbeli és szóbeli kommunikációs készséget teszteli.
Előkészületek és mintafeladatok
Vizsgára felkészítő tanfolyamokat minden vizsgaidőszak előtt hirdetünk. Ha kíváncsi arra, hogy hogyan is néz ki egy ÖSD vizsga (bármelyik szinten), oldjon meg egy minta feladatsort. Ha próbavizsgát szeretne tenni, akkor a budapesti központban van erre lehetőség. A próbavizsga online zajlik, így nem jelent gondot a távolság. Erzsébet u.
Kik jegyzik a vizsgálatokat és hol zajlanak?
Az ÖSD vizsgarendszer külföldi fejlesztésű. A vizsga egynyelvű, az általános nyelvi német nyelvtudást méri. A vizsgasor moduláris felépítésű, azaz modulokra bontva zajlik a felkészülés és a vizsga.
A vizsgák Budapesten és vidéki ÖSD vizsgahelyeken zajlanak, és a budapesti Osztrák Intézet mellett több vidéki központ is szervezi a vizsgákat. A vizsgázók személyazonosságukat fényképes igazolvánnyal igazolják, és a vizsgán felhasznált szótárak a szinttől függően eltérőek lehetnek.
A vizsgacsoportok és modulok felosztása
Az ÖSD vizsgarendszer három vizsgaszintje rendelkezik magyar akkreditációval: B1 Zertifikat Deutsch, B2 Mittelstufe Deutsch, C1 Oberstufe Deutsch. Mind a három szinten a vizsga komplex, vagyis írásbeli és szóbeli részvizsgából áll. A vizsgaszabályzat szerint az írásbeli vagy szóbeli részvizsgát külön is le lehet tenni, amennyiben vizsgázó ezt egy éven belül teljesíti. Államilag elismert (C) nyelvvizsga-bizonyítvány azonban csak abban az esetben állítható ki, ha a vizsgázó az írásbeli és a szóbeli vizsgát egy vizsgaidőszakon belül teszi le sikeresen.
- B1 Zertifikat Deutsch (ZB1): írásbeli és szóbeli modulok, a teljes vizsga komplex
- B2 Mittelstufe Deutsch (ZB2): középfokú szintű vizsga, írásbeli és szóbeli modulok
- C1 Oberstufe Deutsch (ZC1): felsőfokú vizsga, írásbeli és szóbeli modulok
Vizsgajelentkezés és tapasztalt szabályok
Jelentkezés a honlapunkról letölthető, ill. az INYK hirdetőtábláján kihelyezett jelentkezési lappal lehetséges. A jelentkezés elfogadása a vizsgahely döntésén múlik. A vizsga írásbeli és szóbeli része két külön napon zajlik, kivéve a C1-es vizsgaszintet, ahol előfordulhat, hogy egy napon zajlik mind a két vizsgarész.
A vizsgázóknak a személyazonosságukat fényképes igazolvánnyal kell igazolniuk, és a vizsgázó a vizsga mindkét részén arcképes igazolvánnyal igazolja magát. Az írásbeli vizsga előtt legalább 20 perccel, a szóbeli vizsga előtt pedig 10 perccel meg kell jelenni a vizsgán. A terembeosztás a faliújságon és a termeken olvasható. Az írásbeli vizsgán a megengedett szótárok a szinttől függően: B1-nél nem használható, B2-nél kétnyelvű, C1-nél egynyelvű szótár engedélyezett. A vizsgázók maguk gondoskodnak a szótárról az írásbeli vizsgán.
Szóbeli vizsga és felkészülés
A szóbeli vizsgán nincs előre összeállított tételsor. A felkészülési idő alatt csak a vizsgahely által biztosított szótárakat lehet használni. A szóbeli vizsgára nincs előre összeállított tételsor. A szóbeli vizsgáról minden esetben hangfelvétel készül. A vizsgázók a felkészülés alatt sem kommunikálhatnak egymással, a mobiltelefonokat ki kell kapcsolni és a táskákba kell elhelyezni.
Szótárhasználat részletei
KID A1: szótár használata nem megengedett; KID A2: szótár használata nem megengedett; ZA1: szótár használata nem megengedett; ZA2: szótár használata nem megengedett. B1 Zertifikat Deutsch (ZB1): szótár használata nem megengedett. B2 Mittelstufe Deutsch (ZB2): kétnyelvű szótár használata megengedett a teljes írásbeli vizsgán és a felkészülési idő alatt. C1 Oberstufe Deutsch (ZC1): egynyelvű szótár használata megengedett a teljes írásbeli vizsgán és a felkészülési idő alatt. C2 Wirtschaftssprache Deutsch (ZC2): egynyelvű szótár használata megengedett a teljes írásbeli vizsgán és a felkészülési idő alatt.
Vizsgacsalás és pontozás
Azokat a vizsgázókat, akik a vizsga során nem megengedett eszközöket használnak, a teremfelügyelő azonnal kizárja a vizsgáról. A vizsgacsalásokról jegyzőkönyv készül. A vizsgadarabokra vonatkozó eljárás részletei és a döntések meghozatala a Vizsgaközpont hatáskörébe tartozik. A vizsgázó díjmentesen kérhet vizsgahalasztást, de a halasztás feltételei és határideje a szabályzatban rögzített.
Vizsgafeljegyzések és eredmények
A vizsgán elért pontokat az Osztrák Intézet honlapján lehet megnézni, a vizsgaidőszak utolsó napját követő második pénteken a kapott kóddal. A minimális pontszámok és a részletes eredmények a táblázatban találhatóak, amely a négy modul teljesítését és a szükséges összpontszámokat tartalmazza. A komplex vizsgához minden modulban el kell érni a meghatározott minimális pontszámot.
Késés, lemondás és kedvezmények
A vizsgázók a kiadott szabályok szerint halasztást és lemondást kezdeményezhetnek, díjak és határidők betartásával. A vizsgát halasztani a halasztási díj befizetésével csak egyszer lehet a következő vizsgaidőszakra. Ha a jelentkezés lejárta után mondják le a vizsgát, a jegyzet visszafizetése részben történik. A személyes jelentkezéshez és a vizsgához szükséges igazolványok bemutatása kötelező.
Fogyatékkal élők nyelvvizsgái
A fogyatékkal élő vizsgázóknak is teljesíteniük kell a vizsga minden részfeladatát, de a vizsgakörülményeket az esélyegyenlőség érdekében a vizsgaközpont az egyéni szükségletekhez igazítja. A BTMN esetében speciális kedvezmények nem vehetők figyelembe.
Végső megjegyzések
Az ÖSD vizsgák mindhárom szintjén a nyelvvizsga külföldi fejlesztésű, egynyelvű, és a vizsgák középpontja a valós szituációkban használt kommunikációs készségek fejlesztése és mérése. A sikeres vizsgázók nemzetközileg elismertek és államilag elismert bizonyítványt is kapnak, amely a hazai és külföldi továbbtanulásban és munkakeresésben egyaránt hasznos lehet.
tags: #osd #nyelvvizsga #egynyelvu