Az angolban a megszámlálhatatlan főneveket nem lehet közvetlenül számmal, a/an névelővel vagy többes számban használni, ezért a mennyiségük kifejezéséhez egy megszámlálható osztó- vagy mértékegységet teszünk eléjük: a bottle of milk, two slices of bread, a piece of information.
Az alapképlet: szám vagy névelő + megszámlálható osztó kifejezés + of + megszámlálhatatlan főnév. Például: a glass of water - egy pohár víz, three loaves of bread - három vekni kenyér, two pieces of advice - két tanács.
Miért van szükség osztó kifejezésekre?
Az angol főnevek két nagy csoportra oszthatók: 1. megszámlálható (countable) és 2. megszámlálhatatlan (uncountable) főnevek. Megszámlálhatóak azok a főnevek, melyeket darabra mérünk, darabra meg tudunk számolni, (pl. window ‘ablak’, house ‘ház’, cat ‘macska’, boy ‘fiú’, girl ‘lány’).
Megszámlálhatatlanok azok a főnevek, melyeket nem tudunk darabra mérni, így mértékegységre mérjük. Ilyen pl. a homok (sand), levegő (air) vagy a víz (water). Nem mondjuk, hogy egy homok van a tengerparton, vagy homokok vannak a tengerparton.
A megszámlálhatatlan főnév önmagában anyagot, folyadékot, ételt, elvont fogalmat vagy összességet jelöl, nem pedig elkülöníthető darabot. Ezért nem mondhatjuk angolul például azt, hogy a milk, two breads vagy an information.
Az angol nyelvben ez még akkor sem lehetséges, ha a beszélők ugyanúgy, mint a magyar nyelvnél tudják a mennyiségeket. Ha az angolban egy főnév nem megszámlálható, és meg akarom mégis konkrétan nevezni, hogy mennyiről van szó, akkor nem a szót (azaz a megnevezendő dolgot) teszem többes számba, hanem minden esetben választok egy mértékegységet, vagy mennyiség egységet, amit már meg tudok konkrétan számolni.
A megszámlálhatatlan főnevek alapvető nyelvtani szabályai
- Csak egyetlen alakjuk van, nincs többes számuk: water, rice, information.
- Nem használhatók közvetlenül számokkal: nem mondjuk azt, hogy one rice vagy two informations.
- Nem állhat előttük a/an: nem helyes az a bread, an advice vagy an information.
- Állhatnak önállóan: I eat rice every day.
- Állhat előttük some és any: I eat some rice. - Do you eat any rice?
- A megszámlálhatatlan főneveket mindig egy egyes számú igével használjuk.
A megszámlálhatatlan (szigorúan egyes számú, hiszen nincs többes számú) főnevek mennyiségét is kifejezhetjük a „some” (néhány) és „any” szavakkal: some milk, any bread, some information, any sugar.
A megszámlálhatatlan főnevek egyes számban is állhatnak névelő nélkül, ha általánosságban vagy meghatározatlan mennyiségben beszélünk róluk: I eat rice every day. - Minden nap eszem rizst. There's sand in my shoes. - Homok van a cipőmben.
Az alapképlet: a piece of, a bottle of, a slice of
A megszámlálhatatlan főnevek mennyiségének kifejezéséhez egy megszámlálható főnevet használunk. Ez lehet edény, mértékegység, darab, szelet, vekni vagy más, a jelentéshez illő egység.
A szerkezetünk: a bottle / a slice / a loaf / a bit + of + egy megszámlálhatatlan főnév. Természetesen nem csak ez a négy kifejezés lehet az „of” előtt, de túl hosszú lenne most mindet felsorolni.
A megszámlálhatatlan főnév nem változik meg, az osztó kifejezés viszont többes számba kerülhet: a bottle of milk, two bottles of milk, a slice of bread, four slices of bread.
| Osztó kifejezés | Jelentés | Példa |
|---|---|---|
| a piece of | egy darab | a piece of advice |
| a bottle of | egy üveg | a bottle of milk |
| a glass of | egy pohár | a glass of water |
| a slice of | egy szelet | a slice of bread |
| a loaf of | egy vekni vagy cipó | a loaf of bread |
| a bit of | egy kevés | a bit of information |
Darab: a piece of
A piece of az egyik legáltalánosabban használható osztó kifejezés. Jelentése: „egy darab”. Olyan megszámlálhatatlan főnevekkel használjuk, amelyeknél nem természetes más, pontosabb mértékegységet megadni.
- a piece of information - egy információ
- two pieces of information - két információ
- a piece of advice - egy tanács
- three pieces of advice - három tanács
- a piece of furniture - egy bútordarab
- five pieces of furniture - öt bútordarab
- a piece of news - egy hír
- two pieces of news - két hír
- a piece of cake - egy darab sütemény
- a piece of paper - egy darab papír
De itt is van természetesen megoldás arra, hogy számszerűsítsük ezeket egy olyan mértékegységgel, ami megszámlálható, és ez nem más, mint a 'piece', azaz a 'darab' szó.
Így hát az, hogy: 2 információ - 2 pieces of information, 3 tanács - 3 pieces of advice, 5 bútor - 5 pieces of furniture.
Information, advice, furniture és news
Az information, az advice, a furniture és a news különösen gyakori hibaforrás, mert magyarul természetesnek tűnik a többes vagy az egyes számú használatuk.
- information, nem informations és nem an information
- advice, nem advices és nem an advice
- furniture, nem furnitures és nem a furniture
- news, nem newses, és egyes számú igével használjuk
Tipikus hibák: többes szám megszámlálhatatlanon: „advices, informations, furnitures” ✗ → advice, information, furniture ✓.
News egyes számú állítmánnyal áll: The news is good. - A hírek jók. Nem helyes: The news are good.
A news szó egy nem megszámlálható főnév, és ugyanúgy lehet számszerűsíteni, mint az information, advice és a furniture szavakat, tehát a piece, azaz a darab szót teszem többes számba: 2 pieces of news.
Folyadékok és italok: a glass of, a bottle of, a cup of
A folyadékok és a legtöbb ital megszámlálhatatlan főnév: water, milk, tea, coffee, beer, wine, juice, oil. Maga az anyag vagy ital nem számolható meg közvetlenül, a pohár, üveg, csésze vagy doboz viszont igen.
- a glass of water - egy pohár víz
- two glasses of water - két pohár víz
- a bottle of milk - egy üveg tej
- three bottles of milk - három üveg tej
- a cup of tea - egy csésze tea
- two cups of coffee - két csésze kávé
- a jug of juice - egy kancsó gyümölcslé
- a can of beer - egy doboz sör
- a carton of milk - egy doboz tej
A víz mennyiségét literben is kifejezhetjük: 2 litres of water - két liter víz. A tejet ugyanígy: 2 cartons of milk - két doboz tej, 2 mugs of milk - két bögre tej.
A leggyakoribb edény- és csomagolási kifejezések: bottle (üveg), glass (pohár), jug (kancsó), cup (csésze), packet (csomag), jar (befőttesüveg), carton (doboz), can (doboz), tin (konzervdoboz) és bowl (tál).
Ezért nem mondja az angol, hogy „veszek egy sört”, „veszek egy tejet”, „veszek egy cukrot”, csak azt mondja, hogy „veszek sört” - I buy (some) beer, „veszek tejet” - I buy (some) milk, „veszek cukrot” - I buy (some) sugar.
Bizonyos helyzetekben, főleg étteremben vagy kávézóban, az anyanyelvi beszélők rövidített alakokat is használnak, például two beers vagy three coffees, ha a környezetből egyértelmű, hogy két üveg, pohár vagy adag sörre, illetve kávéra gondolnak.
Ételek, szemcsés anyagok és kenhető anyagok
Sok élelmiszer és alapanyag megszámlálhatatlan, ha magát az anyagot értjük alatta: bread, rice, flour, sugar, salt, cheese, meat, butter, honey, jam, chocolate.
Az apró, sok darabból álló, kristályos, szemcsés összetételű dolgok, mint például a liszt és a cukor, szintén megszámlálhatatlanok. Az inkább folyékony, mint szilárd állagú dolgok, például a lekvár és a méz, ugyancsak ebbe a csoportba tartoznak.
| Megszámlálhatatlan főnév | Lehetséges osztó kifejezés | Példa |
|---|---|---|
| bread | a slice of, a loaf of, a piece of | a slice of bread |
| cheese | a slice of, a piece of | a piece of cheese |
| rice | a bowl of, a plate of | a bowl of rice |
| flour | a bag of, a kilo of | a bag of flour |
| sugar | a bag of, a spoonful of | a bag of sugar |
| chocolate | a bar of, a piece of | a bar of chocolate |
| soap | a bar of | a bar of soap |
Kenyeret kifejező osztó szavak
A bread megszámlálhatatlan főnév, ezért nem mondhatjuk azt, hogy a bread vagy two breads. A kenyér mennyiségét a megfelelő osztó kifejezéssel tesszük megszámlálhatóvá.
- a slice of bread - egy szelet kenyér
- four slices of bread - négy szelet kenyér
- a loaf of bread - egy vekni vagy cipó
- two loaves of bread - két vekni kenyér
- a piece of bread - egy darab kenyér
A loaf jelentése magyarul körülbelül „vekni” vagy „cipó”. Mivel a kenyér (bread) szó nem megszámlálható, így ha mérni akarom a kenyeret, akkor azt 'loaf'-ban teszem.
„Két kenyerek kérek!” az angolul így hangzana: Two loaves of bread, please!
A bar of chocolate és a bar of soap
A bar egy másik, a loaf-hoz hasonló mérték az angol nyelvben. A jelentése magyarul annyi, hogy „rúd”, és két dolgot mérünk benne: a csokoládét (chocolate) és a szappant (soap).
- a bar of chocolate - egy tábla vagy rúd csokoládé
- two bars of chocolate - két tábla vagy rúd csokoládé
- a bar of soap - egy szappan
- three bars of soap - három szappan
„Itt egy tábla csoki.” angolul így lenne: Here is a bar of chocolate.
Hús, sajt, hal és más élelmiszerek
Az állatok húsa mint étel megszámlálhatatlan, maga az állat viszont megszámlálható főnév.
| Étel vagy anyag | Állat |
|---|---|
| beef - marhahús | a cow - tehén |
| mutton - birkahús | a sheep - birka |
| pork - sertéshús | a pig - sertés vagy disznó |
| veal - borjúhús | a calf - borjú |
| venison - szarvashús | a deer - szarvas |
A sajtot mérhetem például így: a slice of cheese - egy szelet sajt, a piece of cheese - egy darab sajt.
Az angolban nem a megszámlálhatatlan élelmiszer nevét tesszük többes számba, hanem a hozzá kapcsolódó egységet: two bottles of water, two cartons of milk, a slice of cheese.
Adagok és mennyiségek a főzésben
A megszámlálhatatlan főnevek mennyiségét gyakran súly, térfogat vagy kisebb adag alapján adjuk meg.
- a kilo of flour - egy kiló liszt
- a litre of water - egy liter víz
- a pound of sugar - egy font cukor
- a cup of rice - egy csésze rizs
- a teaspoon of salt - egy teáskanál só
- a handful of rice - egy marék rizs
- a pinch of salt - egy csipet só
- a bowl of soup - egy tál leves
- a plate of pasta - egy tányér tészta
Ha pontos receptmennyiséget adunk meg, a mérőegység után mindig az of áll: Measure 1 cup of water, 300g of flour, and 1 teaspoon of salt.
A leggyakoribb hagyományos mértékegységek: kilo, litre, pound, British pint, US pint, British gallon és US gallon.
Edények, csomagolások és tárolóegységek
Az osztó kifejezés gyakran nem magát az anyag mennyiségét, hanem a csomagolását vagy tárolási formáját nevezi meg.
| Osztó kifejezés | Jelentés | Példa |
|---|---|---|
| bottle | üveg | a bottle of wine |
| carton | doboz | a carton of juice |
| packet | csomag | a packet of sugar |
| jar | befőttes- vagy üveg | a jar of jam |
| tin | konzervdoboz | a tin of soup |
| can | fémdoboz | a can of beer |
| bag | zsák vagy zacskó | a bag of rice |
| bowl | tál | a bowl of rice |
Értelemszerűen nem kérünk „egy vekni vizet” vagy „egy üveg kenyeret” angolban se, ahogy magyarban sem. Az osztó kifejezésnek illenie kell az anyaghoz vagy a helyzethez.
Absztrakt főnevek és elvont fogalmak
A megszámlálhatatlan főnevek között sok elvont fogalom, érzés és tulajdonság található: love, happiness, beauty, peace, knowledge, freedom, anger, fear, safety.
Az ilyen főneveket általában nem darabokban számoljuk, hanem mennyiségi kifejezésekkel vagy általános osztó szavakkal használjuk.
- a bit of love - egy kis szeretet
- a great deal of patience - nagy türelem
- some information - valamennyi információ
- a piece of advice - egy tanács
- a piece of knowledge - egy tudáselem vagy információ
- a moment of happiness - a boldogság egy pillanata
A piece nemcsak fizikai dolgokhoz használható, hanem bizonyos elvont főnevekhez is: a piece of advice, a piece of information, a piece of news.
A some, any, much, many, little és few használata
A some és az any megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevekkel is használható. Megszámlálható többes számmal a some books jelentése „néhány könyv”, megszámlálhatatlan főnévvel pedig a some milk jelentése „valamennyi tej” vagy „egy kis tej”.
| Kifejezés | Megszámlálható | Megszámlálhatatlan |
|---|---|---|
| some | some books | some milk |
| any | any apples | any bread |
| many | many dogs | nem használjuk |
| much | nem használjuk | much money |
| a few | a few pens | nem használjuk |
| a little | nem használjuk | a little rice |
| a lot of | a lot of books | a lot of traffic |
A „few” és „many” helyett a megszámlálhatatlan főnevekkel „a little”-t és „much”-ot kell használni: a little money, much love, a little rice, much happiness.
- How many eggs do we have? - Hány tojásunk van?
- How much money do you have? - Mennyi pénzed van?
- There's a lot of traffic today. - Ma nagy a forgalom.
- How much rice do you want? - Mennyi rizst szeretnél?
A some bizonyos helyzetekben nem „néhány”, hanem „valamennyi”, „egy kis” jelentésű: some salt - valamennyi só, some bread - egy kis kenyér, some information - valamennyi információ.
Gyakori megszámlálhatatlan főnevek
| Csoport | Példák |
|---|---|
| folyadékok | water, wine, beer, juice, coffee, tea, blood, milk |
| szemcsés anyagok | flour, sugar, salt, rice, sand |
| kenhető vagy félig folyékony anyagok | jam, marmalade, honey, butter |
| gázok és gőzök | air, oxygen, smoke, steam |
| anyagok és fémek | gold, metal, wood, paper, plastic, steel |
| ételek | bread, meat, cheese, chocolate, fish, spaghetti, macaroni |
| elvont fogalmak | love, peace, knowledge, beauty, happiness, freedom |
| összefoglaló főnevek | furniture, luggage, clothing, cutlery, equipment |
| tanulással és munkával kapcsolatos főnevek | information, advice, homework, housework, research, progress |
| egyéb gyakori főnevek | weather, traffic, news, music, fun, luck, rubbish, software |
Megszámlálhatatlan dolognak számítanak többek között a folyadékok, az apró, sok darabból álló, kristályos, szemcsés összetételű dolgok, a gőzök, gázok, valamint a nem darabra, hanem mértékegységre mérhető dolgok és anyag-, ételnevek.
Olyan főnevek, amelyeket a magyarban könnyű megszámlálhatónak gondolni
Sok szó a magyar logika alapján megszámlálhatónak tűnik, de az angolban megszámlálhatatlan. Ilyen például az information, az advice, a furniture, a luggage, a money és a news.
- some information - valamennyi információ
- a piece of information - egy információ
- some advice - valamennyi tanács
- a piece of advice - egy tanács
- some furniture - valamennyi bútor
- a piece of furniture - egy bútordarab
- some luggage - valamennyi csomag
- a piece of luggage - egy csomag vagy poggyászdarab
Az angolban nem mondhatjuk, hogy „két információ”. Csakis: some information, illetve konkrét szám esetén: two pieces of information.
Money, luggage, furniture és equipment
A money gyűjtőnévként megszámlálhatatlan. A pénzérme és a bankjegy ezzel szemben megszámlálható főnév: a coin, a note vagy a banknote.
- some money - valamennyi pénz
- a lot of money - sok pénz
- a coin - egy pénzérme
- two coins - két pénzérme
- a banknote - egy bankjegy
- three banknotes - három bankjegy
A luggage és a brit angolban használt baggage nem az egyes bőröndökre és táskákra vonatkozik, hanem gyűjtőnév. Ezért nem mondjuk, hogy luggages, hanem például: some luggage, a piece of luggage, two bags vagy three suitcases.
Az equipment szintén megszámlálhatatlan. Több berendezést vagy felszerelési tárgyat így fejezhetünk ki: pieces of equipment.
Megszámlálható és megszámlálhatatlan jelentésben is használható főnevek
Igazság szerint nincs olyan főnév, amely „egyszerre” lenne megszámlálható és megszámlálhatatlan is egyben, de sok esetben előfordul, hogy a jelentéstől függően lehet egy főnév megszámlálható illetve megszámlálhatatlan.
| Megszámlálhatatlan jelentés | Megszámlálható jelentés |
|---|---|
| hair - haj | a hair - egy hajszál |
| work - munka | a work - műalkotás |
| paper - papír mint anyag | a paper - újság |
| glass - üveg mint anyag | a glass - pohár |
| wood - fa mint anyag | a wood - erdő |
| experience - tapasztalat | an experience - élmény |
| time - idő | a time - alkalom vagy időtöltés |
| noise - zaj általában | a noise - egy konkrét zaj |
Hair és a hair
A hair főnév általánosságban vagy összességében megszámlálhatatlan: She has long blond hair. - Hosszú szőke haja van. The child's hair was curly. - A gyermek haja göndör volt.
Csak akkor válik megszámlálhatóvá, amikor önálló hajszálakra utal: My father is getting a few grey hairs now. - Apámnak mostanában néhány ősz hajszála van. I found a hair in my soup! - Találtam egy hajszálat a levesemben!
Az 1a-nál a hajamról, mint általánosságban beszélek. Tehát arról a dologról, ami „összességben a fejemen van”, ilyen értelemben megszámlálhatatlan.
Az 1b-ben viszont a „hair” nem hajat, hanem hajszálat jelent, és mikor felkiáltok, hogy észrevettem egy ősz hajszálat, akkor a „hair” már megszámlálható, hiszen a hajszálaimat már meg tudom számolni külön-külön, így használhatom a határozatlan névelőt.
Work és a work
A work általános értelemben „munka”, ezért megszámlálhatatlan: Work is very tiring nowadays. - Mostanában nagyon fárasztó a munka.
A work művészeti alkotás vagy mű esetén megszámlálható: This new book is one of the best works of the author. - Ez az új könyv az író munkái közül az egyik legjobb.
A 2a-nál a munkáról általánosságban beszélek, a munka mint „fogalom”, így megszámlálhatatlan. A 2b-nél viszont a „work” jelentése „művészeti alkotás, mű”, azokat pedig meg lehet számolni.
Paper, glass, wood és time
- This table is made of glass. - Ez az asztal üvegből van.
- There is a glass on the table. - Van egy pohár az asztalon.
- There are two papers on the table. - Két újság van az asztalon.
- I have no time to lose. - Nincs vesztegetni való időm.
- Last year I was in Britain three times. - Tavaly háromszor voltam Nagy-Britanniában.
- Have a good time! - Érezd jól magad!
Megszámlálható megfelelővel rendelkező megszámlálhatatlan főnevek
Egyes megszámlálhatatlan főneveknek van megszámlálható párjuk, amely hasonló jelentést fejez ki.
| Megszámlálhatatlan főnév | Megszámlálható megfelelő |
|---|---|
| work - munka | a job - állás; a task - feladat |
| travel - utazás általában | a journey, a trip, an outing |
| scenery - táj | a view - kilátás |
| luggage, baggage - csomagok összessége | a bag, a case, a suitcase |
| advice - tanács | a suggestion - javaslat |
| laughter - nevetés | a laugh - egy nevetés |
| permission - engedély | a permit - engedélyokirat |
| money - pénz | a coin, a note, a currency |
| software - szoftver | a program, an application |
| clothing - ruházat | a garment - ruhadarab |
Az igével való egyeztetés
Mivel a megszámlálhatatlan főneveknek nincs többes száma, a hozzájuk tartozó ige is természetesen egyes szám harmadik személyben van.
- Chocolate is delicious. - A csoki finom.
- Gold is expensive. - Az arany drága.
- The news is very good today. - A hírek ma nagyon jók.
- Information is important. - Az információ fontos.
- Furniture is expensive. - A bútor drága.
A megszámlálhatatlan főnévhez kapcsolódó ige nem azért áll egyes számban, mert mindig csak egy mennyiséget jelent, hanem azért, mert a főnév nyelvtanilag egyes számú alakban használatos.
Gyakori hibák és javításuk
| Helytelen | Helyes |
|---|---|
| advices | advice vagy pieces of advice |
| informations | information vagy pieces of information |
| furnitures | furniture vagy pieces of furniture |
| an information | some information vagy a piece of information |
| a bread | some bread vagy a slice of bread |
| how many money | how much money |
| The news are good. | The news is good. |
| a furniture | a piece of furniture |
| two milks | two bottles of milk vagy two glasses of milk |
Hogyan válasszuk ki a megfelelő osztó kifejezést?
- Először döntsd el, hogy a főnév megszámlálható vagy megszámlálhatatlan.
- Ha megszámlálhatatlan, ne tegyél közvetlenül elé a/an névelőt és számot.
- Válaszd ki azt az egységet, amely a jelentéshez illik: pohár, üveg, szelet, vekni, darab, csomag vagy súlyegység.
- Tedd az egységet többes számba, ha egynél több mennyiségről beszélsz.
- Az egység és az anyag vagy fogalom közé mindig tedd ki az of elöljárót.
Így például a „két üveg víz” szerkezete: two bottles of water, a „négy szelet kenyér” szerkezete: four slices of bread, a „három információ” szerkezete pedig: three pieces of information.
Gyakorló példák
- Can I have some bread, please? - Kaphatok egy kis kenyeret?
- Can I have a slice of bread, please? - Kaphatok egy szelet kenyeret?
- How much money do you need? - Mennyi pénzre van szükséged?
- How much information do you need? - Mennyi információra van szükséged?
- She gave me some good advice. - Jó tanácsot adott nekem.
- I need some information about the trip. - Információra van szükségem az utazásról.
- We bought new furniture. - Új bútorokat vettünk.
- There were two pieces of furniture in the room. - Két bútordarab volt a szobában.
- Measure 1 cup of water, 300g of flour, and 1 teaspoon of salt. - Mérj ki egy csésze vizet, 300 gramm lisztet és egy teáskanál sót.
- There has been a lot of research into the causes of this disease. - Sok kutatás foglalkozott ennek a betegségnek az okaival.
- He gave me a great deal of advice before my interview. - Sok tanácsot adott az állásinterjúm előtt.
- We did an hour of work yesterday. - Tegnap egyórányi munkát végeztünk.
A megszámlálhatatlan főneveket tehát nem közvetlenül tesszük megszámlálhatóvá, hanem egy előttük álló, megszámlálható osztó kifejezéssel: a piece of advice, a glass of water, a slice of bread, a loaf of bread, a bottle of milk és two pieces of information.
tags: #oszto #kifejezesek #angol #megszamlalhatatlan