Passive Continuous angol nyelvtan: a folyamatos szenvedő szerkezet használata és képzése

A Passive Continuous olyan angol szenvedő szerkezet, amelyben egyszerre fejezzük ki, hogy egy cselekvés folyamatban van, illetve hogy a mondat alanya elszenvedi vagy megkapja ezt a cselekvést. Present Continuousban a képlete am/is/are + being + past participle, Past Continuousban pedig was/were + being + past participle.

A folyamatos szenvedő szerkezetben a being soha nem maradhat ki, viszont a főige nem folyamatos, hanem mindig past participle, vagyis harmadik alakban áll: The building is being checked. - Az épületet éppen ellenőrzik; The bridge was being repaired. - A hidat éppen javították.

Mit jelent a szenvedő szerkezet?

Akkor használunk szenvedő szerkezetet, amikor nem a cselekvés végzője a fontos, hanem maga a cselekvés a lényeg vagy az, akire a cselekvés irányul/aki elszenvedi a cselekvést. Itt azonban nem arra kell gondolni, hogy valakit valamilyen hátrány ér a cselekvés miatt és szenved, csupán arról van szó, hogy a cselekvést elszenvedi, vagyis a cselekvés „megtörténik” vele.

A szenvedő szerkezet nem egy külön igeidő, hiszen nem azt mutatja meg, hogy egy cselekvés mikor történt, hanem az alany és a cselekvés közötti viszonyt. A „cselekvő” a szenvedő szerkezettel ellentétes. „Cselekvőben” a mondat alanya megegyezik a cselekvés végzőjével, szenvedőben viszont nem.

A szenvedő szerkezet az angol nyelvben két részből áll: a 'to be' megfelelő alakja + a befejezett melléknévi igenév (past participle). Képzése során az aktív mondat tárgya válik a passzív mondat alanyává, a passzív mondatba mindig belekerül a to be valamely formája, illetve a mondat állítmányaként szereplő igének mindig a past participle alakja szerepel.

A cselekvő és a szenvedő mondat különbsége

Az angol mondatszerkezet kötött. Ez azt jelenti, hogy a szavak mondatbeli szerepük szerint mindig a következő sorrendben jönnek egymás után (ALANY - ÁLLÍTMÁNY - TÁRGY): SUBJECT VERB OBJECT.

Harry ate three apples.

Ez a mondattípus az aktív mondat (active sentence). Ez annyit jelent, hogy tudjuk ki végzi a cselekvést (subject), és ennek megfelelően az állítmány (verb) elé helyezzük a mondatban.

A passzív szerkezet (passive sentence) azonban megváltoztatja ezt a szórendet, ugyanis itt több okból sem kerül alany a mondatba (ezekre is kitérünk lejjebb), ezért a passzív mondat általában így néz ki: OBJECT VERB.

Three apples were eaten.

Tehát nem elég csupán megcserélni a szavak sorrendjét, hanem követnünk kell az alábbi változtatásokat is: OBJECT BE + VERB(V3).

Ugyanazt a helyzetet le lehet írni szenvedő és cselekvő mondattal is. Someone stole her bag. Valaki ellopta a táskáját. Her bag was stolen. Ellopták a táskáját. A helyzet ugyanaz, a táska eltűnt, valaki ellopta.

Míg azonban a szenvedő mondatban a táskáról beszélünk, addig a cselekvőben arról az illetőről, aki ellopta - noha nem tudjuk, ki volt az, éppen ezért a someone (valaki) az alany.

The Romans built several roads here almost two thousand years ago. A rómaiak számos utat építettek itt csaknem kétezer éve. This road was built by the Romans almost two thousand years ago. Ez az utat a rómaiak építették csaknem kétezer éve.

A (2) és (4) mondatok szenvedő szerkezetűek: a megnyilatkozás nem a cselekvőkről, hanem azok elszenvedőiről, más szóval az ige tárgyairól szólnak (vagyis a táskáról és az utakról).

Mikor használjuk a passzív szerkezetet?

Ha a cselekvés vagy a tárgy a fontos

Általánosságban akkor, amikor a cselekvés vagy a tárgy a fontos. A szenvedő szerkezet funkciója, hogy érdeklődést mutassunk aziránt a személy vagy tárgy iránt, aki elszenvedi a cselekvést, és nem pedig aziránt, aki végrehajtja azt.

The passive voice is used frequently. (= minket a szenvedő szerkezet érdekel, nem az, aki használja azt.) The house was built in 1654. (= minket a ház érdekel, nem az, aki építette.) The road is being repaired. (= minket az út érdekel, nem azok, akik a javításokat végzik.)

Ha nem tudjuk, ki végzi a cselekvést

Ha a cselekvést akarjuk kihangsúlyozni, mert nem ismerjük, hogy ki végzi azt, akkor szenvedő szerkezetet kell használni.

Hundreds of bikes are stolen every year in our district. - Évente több száz biciklit lopnak el a kerületünkben.

Nem tudjuk, ki lopja a bicikliket, csak azt tudjuk, hogy a bringák eltűnnek, tehát magán a cselekvésen van a hangsúly. Cselekvő szerkezetben így hangzana a mondat: ‘Somebody stole my bike yesterday.’ vagy ‘They stole my bike yesterday.’

Az ilyen mondatokat, ahol ‘somebody’ lenne az alany nem mondunk általában angolul. Többes szám harmadik személybe (they) pedig azért nem tehetjük, mert nem tudjuk, hogy a ‘they’ kire vonatkozik, így lesz az egész passzív: a tárgy (bike), lesz az alany, az igeidő adott (tegnap történt, tehát Past Simple), ebbe kerül a ‘be’ (was), és a főige (steal) pedig harmadik alakba kerül (stolen).

Ha a cselekvést végző egyértelmű

Akkor is passzív szerkezetet kell használni, ha egyértelmű a cselekvést végző személye.

Cars are repaired in this garage. - Az autókat ebben a műhelyben javítják.

Teljesen egyértelmű, hogy a cselekvést végzők az autószerelők (mechanics), tehát fölösleges ezt külön megemlíteni, a hangsúly megint csak a cselekvésen van. Cselekvő szerkezetben egyébként így hangzana a mondat (ha belemondanánk, hogy ki tette): Mechanics repair the cars in this garage. - Az autószerelők ebben a műhelyben javítják az autókat.

Mivel fölösleges kiemelni, hogy autószerelők végzik a cselekvést, passzív szerkezetbe kerül a mondat. Az igeidő adott (általános jelen, tehát Present Simple), ebbe kerül a ‘be’ (are), és a főige (repair) lesz harmadik alakban (repaired).

Ha nem akarjuk hangsúlyozni a cselekvőt

Néha akkor használjuk a szenvedő szerkezetet, amikor nem tudjuk, vagy nem akarjuk kifejezni, hogy ki hajtotta végre a cselekvést.

I noticed that a window had been left open. Every year thousands of people are killed on our roads. All the cookies have been eaten. My car has been stolen!

Akkor is használhatunk szenvedő szerkezetet, amikor nem fontos megnevezni a cselekvés végzőjét, hiszen nyilvánvaló, hogy kik végzik: My test will be graded. Leosztályozzák a dolgozatomat (szó szerint: A dolgozatom le lesz osztályozva). The perpetrators were caught. Elkapták az elkövetőket (Az elkövetők el lettek kapva).

Nyilvánvaló, hogy a dolgozatomat a tanár javítja, és az is, hogy az elkövetőket a rendőrség kapja el.

Ha a cselekvőt akarjuk kiemelni

Furcsa módon akkor is passzív szerkezetet kell használni, ha a normál cselekvő szerkezetnél (ki csinál mit) jobban ki szeretnénk hangsúlyozni a cselekvőt. Ezt tesszük azért, mert nem megszokott, hogy az adott személye csinálta a dolgot, vagy, mert fontosabb, mint maga a cselekvés ténye.

The car is being repaired by my father. - A kocsit az apám javítja éppen.

Sima cselekvő szerkezettel (My father is repairing the car.) csak egy sima megállapítást tennénk, például, ha fel szeretnék sorolni, hogy ki mit csinál éppen az adott pillanatban. Itt azonban azt akarjuk kihangsúlyozni, hogy ő, és nem más javítja a kocsit (és egyébként ez nem megszokott cselekvés tőle).

A Passive Continuous alapképlete

A passzív szerkezetet minden igeidővel lehet használni elméletileg, de vannak olyan igeidők, amelyekben gyakorlatilag soha nem fordulnak elő. A „be” valamelyik alakja soha nem hagyható ki a szenvedő szerkezetből.

Ha folyamatos igeidőt teszel szenvedőbe, akkor a „being” soha nem maradhat ki, viszont a főigéd soha nem lesz folyamatosban. Szenvedő szerkezet használatakor a főige mindig „past participle (3. alak)” alakban áll.

A folyamatos szenvedő szerkezet fő elemei tehát a következők: a mondat alanya, a megfelelően ragozott be, a being, a főige past participle alakja, valamint a mondat többi része.

Present Continuous Passive

A passzív az angol Present Continuous igeidőben a következőképpen épül fel: alany + IS/ARE BEING + PAST PARTICIPLE.

A Present Continuous Passive azt fejezi ki, hogy a cselekvés a beszéd pillanatában vagy egy meghatározott jelenlegi időszakban folyamatban van, miközben a figyelem arra irányul, amin a cselekvést végrehajtják.

A new office building is being built next to our house. The road is being repaired. The children are being taught.

A is being egyes számú alany mellett, az are being többes számú alany mellett áll, míg az am being az I alannyal használható.

Present Continuous Passive tagadása

A tagadó alakban a not a megfelelő be alak után áll: am not being, is not being, illetve are not being.

The building is not being checked by the police. The homework is not being done. The cars are not being repaired today.

Present Continuous Passive kérdő alakja

Kérdésben a ragozott be kerül az alany elé, a being és a past participle pedig ezután következik.

Is the building being checked by the police? Is the car being repaired? Are the children being taught?

Past Continuous Passive

A passzív szerkesztése a Past Continuous időben így fest: alany + WAS/WERE BEING + PAST PARTICIPLE.

A Past Continuous Passive azt fejezi ki, hogy egy múltbeli időpontban vagy egy másik múltbeli eseménnyel egy időben egy cselekvés éppen folyamatban volt, és a figyelem a cselekvés elszenvedőjére irányul.

The bridge was being repaired last week. Dinner was being prepared. The plant was being watered when I arrived.

A was being egyes számú alany mellett, a were being többes számú alany mellett áll.

Past Continuous Passive tagadása

Tagadásban a not a was vagy were után áll.

The suspect was not being investigated by the police. The bridge was not being repaired last week. The houses were not being painted.

Past Continuous Passive kérdő alakja

Kérdésben a was vagy were kerül a mondat elejére.

Was the suspect being investigated by the police? Was dinner being prepared when you arrived? Were the houses being painted?

Future Continuous Passive

A Future Continuous Passive képlete: will be being + past participle.

My homework will be being done. The plant will be being watered when I arrive. Amikor megérkezem a növényt épp locsolni fogják.

A Future Continuous Passive nyelvtanilag képezhető, de ritka és gyakran nehézkesnek hat. A forrásanyagban szereplő példák szerint a képlete will be being + ige 3. alakja.

A Future Continuous Passive mellett szereplő mondatok gyakran természetesebben fejezhetők ki más szerkezettel, de a passzív alak elméletileg kialakítható.

A legfontosabb különbség: being és been

A being a folyamatos passzív szerkezet jele, míg a been a befejezett passzív szerkezet része. Present Continuous Passive-ban is/are being + past participle áll, Present Perfect Passive-ban pedig has/have been + past participle.

Külön felhívnánk a figyelmedet arra, hogy ha folyamatos igeidőt teszel szenvedőbe, akkor a „being” soha nem maradhat ki, viszont a főigéd soha nem lesz folyamatosban! Szenvedő szerkezet használatakor a főige mindig „past participle (3. alak)” alakban áll.

A passzív szerkezet képzése más igeidőkben

A passzív igeidők használata ugyanazokat a szabályszerűségeket követi, mint az aktív alakoké. Az igeidő mindig ugyanaz marad, a változás a mondat szerkezetében és a cselekvés tárgyának alannyá válásában történik.

Present Simple Passive

Az egyszerű jelen időben a mondat szerkezete a következő: alany + IS/ARE + PAST PARTICIPLE.

He writes books. Books are written. I repair the car once a year. The car is repaired once a year. She cooks beetroot soup once a week. Beetroot soup is cooked once a week.

A Present Simple Passive képlete: am/are/is + past participle.

VW cars are made in Germany. Cars are repaired in this garage. The shop is locked every day at 10 p.m.

Past Simple Passive

A Past Simple időnek, vagyis az egyszerű múltnak is megvan a maga passzív szerkezete.

My parents bought a new computer last week. A new computer was bought last week. He accepted the gift. The gift was accepted by him. They made the coffee. The coffee was made. Mom cooked dinner yesterday. Dinner was cooked yesterday.

A Past Simple Passive képlete: was/were + past participle. My car was stolen 2 days ago. The toy was repaired.

Present Perfect Passive

Passzív szerkezet a Present Perfectben: alany + HAVE/HAS BEEN + PAST PARTICIPLE.

They have done it. It has been done. He has destroyed his car. His car has been destroyed. They have built this bridge since March. This bridge has been built since March. He has written a book. A book has been written.

A Present Perfect Passive képlete: has/have + been + past participle. He has been invited to the party. The flat has been redecorated recently.

Past Perfect Passive

Valószínűleg ismerei a Past Perfect igeidőt. De tudja, hogyan kell vele a passzívot képezni?

He had written a book. A book had been written. The young terrorist had occupied the post office. The post office had been occupied. They had found the money. The money had been found. Mom had cooked dinner before we came home. Dinner had been cooked before we came home.

A Past Perfect Passive képlete: had + been + past participle. I thought that you had been told the news.

Future Simple Passive

Egy másik idő, amelyben használhatjuk a passzívot, az a Future Simple.

A Future Simple Passive képlete: will be + past participle. I will write the letter immediately. The letter will be written immediately. Mom will cook dinner. Dinner will be cooked by mom. I will do it. It will be done.

Jövő időben a „will” soha nem maradhat le. Our Tv will be repaired this week. The meeting will be delayed.

Future Perfect Passive

Egy utolsó idő, amelynek felépítését érdemes megjegyezni. Hogyan néz ki a passzív a Future Perfectben?

A Future Perfect Passive képlete: will have been + past participle.

We will have painted the room by the end of the week. The room will have been painted by the end of the week. He will have written a book. A book will have been written. Mom will have cooked dinner by 12 o’clock. Dinner will have been cooked by 12 o’clock. He will have repaired our fence. Our fence will have been repaired by him.

Befejezett igeidők esetében pedig mindig „has/have/had + been” a szerkezet.

Mely igeidőkben nem szokás passzívot használni?

A Perfect Continuous igeidőket sem jelenben, sem múltban, sem jövőben nem használjuk passzív alakban. Pár igeidőt nem tüntettünk fel, mivel ezekben valószínűleg soha nem kell majd a szenvedő szerkezetet használnod.

A Future Continuous Passive ugyan képezhető a will be being + past participle szerkezettel, de ritka és kevésbé természetes, míg a Perfect Continuous passzív alakjai nem használatosak a szokásos angol nyelvhasználatban.

Passzív szerkezet modális segédigékkel

A szenvedő főnévi igenevet (passive infinitive) szenvedő szerkezetű mondatokban használjuk. Leginkább a modális igék után találkozunk vele (may, should, could, stb.), ahol azt jelzi, hogy mi az, ami lehetséges vagy helyes.

A szenvedő főnévi igenevet a következő módon formáljuk: to be + befejezett melléknévi igenév (past participle).

A módbeli segédigék passzív alakjának képzése a következő szabályszerűséget követi: módbeli segédige + be + past participle.

Mona Lisa can be seen in the Louvre. The letter must be written in English. You may not be given another chance. It can be done. Their dog should be taken to a vet.

Hasonló módon a jelen idejű főnévi igenévhez (present infinitive), vannak olyan szituációk, amikor a szenvedő főnévi igenenév zéró infinitív formáját kell használnunk, ezért a to szót kihagyjuk. Ez történik a legtöbb modális segédige után, és más olyan esetekben, ahol a zéró infinitívet kell használnunk.

Modális igék passzív múltja

A modális igék esetén a múlt időben álló mondat megformálásához adja hozzá a have been igét és az ige 3. alakját.

She may not have been informed. This essay could have been written much better. She might have been poisoned. The application should have been submitted earlier.

Passzív infinitív más igék után

Az infinitív szenvedő szerkezetet modális igék után használjuk, illetve a legtöbb olyan ige után, amelyiket általában egy főnévi igenév követ.

You have to be tested on your English grammar. John might be promoted next year. She wants to be invited to the party. I expect to be surprised on my birthday. You may be disappointed.

Passzív szerkezet gerundiummal

A gerundiumot prepozíciók után használjuk, illetve a legtöbb olyan ige után, amelyiket általában a gerundium követ.

I remember being taught to drive. The children are excited about being taken to the zoo. The children are excited to be taken to the zoo. Most film stars hate being interviewed. Most film stars hate to be interviewed. Poodles like to be pampered. Poodles like being pampered.

A „by” szerkezet használata

Ha mégis szeretnénk információt adni arról, hogy ki végzi a tevékenységet, akkor a mondat végére tehetjük: by [person].

Ezt a „by + cselekvés végzője” szerkezettel tudjuk kifejezni a mondat végén.

My test will be graded by the teacher. A tanár leosztályozza a dolgozatomat (szó szerint: A dolgozatom le lesz osztályozva a tanár által). The perpetrators were caught by the local mafia. A helyi maffia elkapta az elkövetőket. (Az elkövetők el lettek kapva a helyi maffia által).

Ha a szenvedő szerkezeten belül szeretnénk elmondani, hogy ki vagy mi hajtja végre a cselekvést, a by prepozíciót használjuk.

The car is being repaired by my father. The building is being checked by the police. The suspect was being investigated by the police.

Hogyha tudjuk, ki hajtotta végre a cselekvést, és érdeklődünk is iránta, mindig jobb az cselekvő szerkezetet használni a szenvedő helyett.

A passzív mondat átalakítása aktívból

Most, hogy ezeket tudjuk, nézzük meg, hogyan kell átalakítani cselekvő (aktív) szerkezetben lévő mondatokat passzívvá, azaz szenvedővé, és fordítva!

1. Az igeidő mindig ugyanaz marad.
2. Passzív szerkezetben mindig van egy ‘be’, ami ugyanabban az igeidőben van, mint a cselekvő mondat főigéje.
3. Az aktív mondat főigéje a passzív mondatban 3. alakban szerepel, a megfelelően ragozott ‘be’ után.
4. Passzív szerkezetben a cselekvést végrehajtót egy ‘by’ prepozíció vezeti be.

Aktív mondatban a tárgyat kell megkeresni, majd ezt a tárgyat a passzív mondat alanyává kell tenni. Ezután meg kell tartani az eredeti igeidőt, a megfelelő alakban beilleszteni a to be igét, végül a főigét past participle alakba tenni.

They are teaching the children. The children are being taught. They were preparing dinner. Dinner was being prepared. They have stopped the match. The match has been stopped.

Direkt és indirekt tárgy a passzív mondatban

Kétféle „tárgyat” különböztet meg az angol nyelv nyelvtani rendszere. Az úgynevezett ‘direct object’ a magyar nyelvtani tárgy fogalommal megegyezik. Az ‘indirect object’ a magyar részeshatározónak felel meg.

Mindkét tárgy szerepelhet a szenvedő mondat alanyaként.

Aktív: I sent a letter to them yesterday. Passzív 1: A letter was sent to them yesterday. Passzív 2: They were sent a letter yesterday.

Passzív szerkezet tudományos és formális szövegekben

A szenvedő szerkezettel gyakran lehet találkozni tudományos publikációkban. Az akadémikus írásra nagyon is jellemző a szenvedő szerkezet bőséges használata.

Ezáltal az iromány komolyabb, kimértebb lesz, és a szerző egy kicsivel távolabb helyezi magát a saját gondolataitól/kutatásaitól. Ez sokkal komolyabb hangvételt sugall.

Then, the research questions will be formulated. Azután a kutatási kérdések meg lesznek formálva. Ez így meglehetősen magyartalan, csupán a szemléltetés kedvéért került bele a bejegyzésbe.

Ha átváltasz a cselekvő formára, ez tisztábbá és könnyebben olvashatóvá teszi az írásod.

Általános alany és „azt mondják” típusú mondatok

Külön tárgyalást érdemelnek az olyan mondatok, ahol úgynevezett általános alanyt használunk.

Itt csupán azt mondjuk, hogy ez a legtöbbször szenvedő szerkezettel jár, és az alábbi mondatszerkezeteket érdemes bemagolnod további elemezgetés helyett.

Often, it is said that we use only 10 percent of our brain. Gyakran azt halljuk (azt mondják, az van mondva), hogy az agyunknak csupán 10 százalékát használjuk.

It is believed that he also suffered from a mental illness. Úgy tartják/úgy hiszik, hogy mentális betegségben is szenvedett.

It is sometimes said that borrowing money from a friend can harm a friendship. Néha azt is hallani/Azt is szokták mondani, hogy ha pénzt kér az ember kölcsön, az tönkreteheti a barátságot.

It is widely believed that genes play a role in the development of Alzheimer’s. Széles körben elterjedt nézet/Széles körben úgy hiszik, hogy a géneknek szerepe van az Alzheimer-kór kialakulásában.

Ezek mind szenvedő szerkezetű mondatok, valami ilyesmi áll bennük: “az van mondva, az van híve” stb. Ezeknél cselekvő szerkezetű mondat is előfordul olykor (pl. they say that), de inkább maradj ezeknél egyelőre!

„To be born” mint szenvedő alak

A "to be born" egy szenvedő alak, amelyet leggyakrabban a múlt időben használunk. Ennek ellenére, egyes esetekben, a jelen vagy a jövő idő a megfelelő.

I was born in 1976. Where were you born? Around 100 babies are born in this hospital every week. We don't know on exactly which day the baby will be born.

Alternatív passzív szerkezetek

Néha úgy formáljuk a szenvedő szerkezetet, hogy a to get vagy a to have igéket használjuk a to be helyett.

A passzív szerkezetet képezni egyáltalán nem nehéz, ami nehézséget okozhat az az, hogy míg angolban nagyon gyakori a szenvedő szerkezet, addig magyarban meglehetősen ritka, de néha azért magyarban is előfordul!

A ház fel lesz építve.

Ha nem is mondunk ilyesmit gyakran, de azért néha előfordul, és ez a mondat remekül példázza azt, hogy hogyan is működik a szenvedő szerkezet.

Hogyan is mondanánk ezt szenvedő szerkezet használata nélkül (szebben mondva: cselekvő szerkezettel)? „Fel fogják építeni a házat”.

Szóval „valakik” (cselekvés végzői) fel fognak építeni (maga a cselekvés) egy házat (ez lesz a tárgy, erre irányul a cselekvés).

Mint láthatod itt az a lényeg, hogy egy ház fel fog épülni, és teljesen lényegtelen, hogy kik azok, akik azt fel fogják építeni. Vagyis a cselekvés végzői teljes mértékben mellekések, de maga a cselekvés és a tárgy nagyon is fontos.

Gyakori hibák a Passive Continuous használatában

• A being kihagyása folyamatos szenvedő mondatban: The car is repaired now helyett The car is being repaired now.
• A főige folyamatos alakjának használata: szenvedő szerkezetben a főige mindig past participle alakban áll.
• A been és a being összekeverése: a folyamatos passzív jele a being, a befejezett passzív része a been.
• A be alakjának elhagyása: a passzív szerkezetből a „be” valamely formája soha nem hagyható ki.
• A by kötelező használata minden mondatban: a cselekvés végzőjét csak akkor kell megnevezni, ha fontos, ismeretlen vagy hangsúlyozni szeretnénk.
• A folyamatos és a befejezett jelentés összekeverése: The road is being repaired azt jelenti, hogy az út javítása folyamatban van, míg The road has been repaired azt, hogy a javítás elkészült.

Gyors áttekintés

tags: #passive #conitnous #angol