A Past Simple Passive, vagyis az egyszerű múlt idejű szenvedő szerkezet akkor használatos, amikor a múltban történt cselekvés vagy annak tárgya fontosabb, mint az, aki a cselekvést végrehajtotta. Alapképlete: alany + was/were + a főige harmadik alakja.
Az aktív mondat tárgya a passzív mondat alanyává válik, a to be ige egyszerű múlt idejű alakja, vagyis a was vagy a were kerül a mondatba, a főige pedig past participle, azaz harmadik alakban áll: The toy was repaired. - A játékot megjavították.
Mi a szenvedő szerkezet?
Az angolban megkülönböztetünk cselekvő, vagyis aktív és szenvedő, vagyis passzív igeszemléletet. A cselekvő mondatban a mondat alanya megegyezik a cselekvés végzőjével, szenvedőben viszont nem.
A szenvedő szerkezet nem egy külön igeidő, hiszen nem azt mutatja meg, hogy egy cselekvés mikor történt, hanem az alany és a cselekvés közötti viszonyt. A cselekvő a szenvedő szerkezettel ellentétes.
A szenvedő szerkezetet az angolban két fő elem alkotja: a to be megfelelő alakja és a befejezett melléknévi igenév, vagyis a főige harmadik alakja. Sematikusan: [be] + past participle.
Mikor használjuk a Past Simple Passive szerkezetet?
Ha nem tudjuk, ki végezte a cselekvést
Ha a cselekvést akarjuk kihangsúlyozni, mert nem ismerjük, hogy ki végzi azt, akkor szenvedő szerkezetet kell használni. Ilyenkor maga a cselekvés vagy az érintett tárgy kerül a figyelem középpontjába.
The bicycle was stolen. - Ellopták a biciklit.
Ebben a mondatban nem tudjuk, ki lopta el a biciklit, ezért nem a cselekvés végrehajtója, hanem a bicikli és az ellopás ténye fontos. Aktív szerkezetben a mondat például így hangzana: Somebody stole the bicycle.
A szenvedő mondatban a somebody eltűnik, mert a cselekvő személye ismeretlen vagy nem fontos: The bicycle was stolen.
Ha a cselekvő személye nem fontos
Akkor is passzív szerkezetet használunk, ha tudjuk vagy sejthetjük, ki hajtotta végre a cselekvést, de ezt nem akarjuk külön megnevezni.
The skyscraper was built in 1987. - A felhőkarcolót 1987-ben építették.
Ebben az esetben nem az építők személye a fontos, hanem maga az épület és az építés ténye.
My test will be graded. - Leosztályozzák a dolgozatomat.
Nyilvánvaló, hogy a dolgozatot valószínűleg a tanár javítja, de ezt nem szükséges külön megemlíteni.
Ha a cselekvő személye egyértelmű
A cselekvést végrehajtó személy akkor is elhagyható, ha egyértelmű, hogy ki hajtotta végre.
He was arrested. - Letartóztatták.
Csak a rendőrség tartóztathatta le, ezért a cselekvő megnevezése nem szükséges.
The perpetrators were caught. - Elkapták az elkövetőket.
Egyértelmű, hogy az elkövetőket a rendőrség kapja el, ezért a cselekvés végzőjét nem kell feltétlenül megnevezni.
Ha az érintett tárgyat vagy személyt akarjuk kiemelni
A szenvedő szerkezetet akkor használjuk, amikor nem a cselekvés végzője a fontos, hanem maga a cselekvés vagy az, akire a cselekvés irányul, illetve aki elszenvedi a cselekvést.
Az angolban a lényeges információ gyakran a mondat elején van. A kötött szórend miatt azonban nem változtathatjuk meg tetszőlegesen az alany és az állítmány sorrendjét, ezért a szenvedő szerkezetet kell használnunk, ha nem az alanyt akarjuk kiemelni.
Bill Gates and Paul Allen founded Microsoft in 1975. - Gates és Allen alapították a Microsoftot.
Itt a két alapító a hangsúlyos. Microsoft was founded by Bill Gates and Paul Allen in 1975. - A Microsoftot Gates és Allen alapította.
Itt a cég és az alapítás a hangsúlyos információ.
Formális szövegekben
A szenvedő szerkezetet gyakran használjuk formális szövegekben, tudományos publikációkban és hivatalos megfogalmazásokban. Ettől a szöveg kevésbé személyes, komolyabb és kimértebb hangzású lesz.
The results were published in 2008. - Az eredményeket 2008-ban publikálták.
Formálisabb a hangzása, mint ennek a cselekvő változatnak: They published the results in 2008.
A Past Simple Passive képlete
Az egyszerű múlt idejű szenvedő szerkezet alapképlete:
Alany + was/were + past participle
| Rész | Szerepe | Példa |
|---|---|---|
| Alany | Az aktív mondat tárgyából lesz | The car |
| Was/were | A to be egyszerű múlt idejű alakja | was |
| Past participle | A főige harmadik alakja | repaired |
The car was repaired. - Az autót megjavították.
A was egyes számú alanyokkal, a were többes számú alanyokkal használatos.
| Alany | Segédige | Példa |
|---|---|---|
| Egyes szám | was | The car was repaired. |
| Többes szám | were | The cars were repaired. |
Aktív mondat átalakítása Past Simple Passive mondattá
A cselekvő mondat szenvedő mondattá alakításához először meg kell keresni az aktív mondat tárgyát. Ez a tárgy lesz a passzív mondat alanya.
- Az aktív mondat tárgya a passzív mondat alanyává válik.
- A to be ige Past Simple alakban kerül a mondatba: was vagy were.
- Az aktív mondat főigéje harmadik alakba, vagyis past participle alakba kerül.
- A cselekvés végrehajtója elhagyható, vagy by prepozícióval a mondat végére tehető.
Egyes számú alany esetén
Aktív mondat: They repaired the toy. - Megjavították a játékot.
A mondat tárgya a the toy. Ez lesz a passzív mondat alanya. A repair ige harmadik alakja repaired, a to be pedig egyes számú múlt időben was.
Passzív mondat: The toy was repaired. - A játékot megjavították.
Többes számú alany esetén
Aktív mondat: They repaired some letters. - Leveleket írtak.
Passzív mondat: Some letters were written. - Leveleket írtak.
Mivel a passzív mondat alanya többes számú, a was helyett were szerepel.
További átalakítási példák
| Aktív | Passzív |
|---|---|
| My parents bought a new computer last week. | A new computer was bought last week. |
| He accepted the gift. | The gift was accepted by him. |
| They made the coffee. | The coffee was made. |
| Mom cooked dinner yesterday. | Dinner was cooked yesterday. |
| He wrote a book. | A book was written. |
| The young terrorist occupied the post office. | The post office was occupied. |
| They found the money. | The money was found. |
Was vagy were?
A was egyes számú főnevekkel és névmásokkal használatos: the car, the house, the letter, he, she, it. A were többes számú főnevekkel és névmásokkal használatos: the cars, the houses, the letters, they.
The house was built in 1899. - A ház 1899-ben épült.
These houses were built in 1899. - Ezek a házak 1899-ben épültek.
A new computer was bought last week. - A múlt héten új számítógépet vettek.
Some letters were written. - Néhány levelet megírtak.
A főige harmadik alakja
A passzív szerkezetben a főige mindig harmadik alakban, vagyis past participle alakban áll. Ez igaz akkor is, ha a mondat egyszerű múlt időben van.
| Alapalak | Past Simple | Past participle | Passzív példa |
|---|---|---|---|
| repair | repaired | repaired | The car was repaired. |
| write | wrote | written | A letter was written. |
| build | built | built | A house was built. |
| steal | stole | stolen | My bike was stolen. |
| make | made | made | The coffee was made. |
| eat | ate | eaten | Three apples were eaten. |
| find | found | found | The money was found. |
| take | took | taken | The dog was taken to a vet. |
Gyakori hiba, hogy a tanuló az aktív mondat Past Simple alakját változtatás nélkül hagyja a passzív szerkezetben. Ez nem helyes: a passzív mondatban mindig a főige harmadik alakját kell használni.
Helyes: The letter was written.
Helytelen: The letter was wrote.
A Past Simple Passive használata különböző mondattípusokban
Állító mondat
Az állító mondat képlete:
Alany + was/were + past participle
The car was repaired yesterday. - Az autót tegnap megjavították.
The houses were built in 1899. - A házakat 1899-ben építették.
The coffee was made. - A kávé elkészült.
Tagadó mondat
A tagadó mondatban a not a was vagy a were után áll.
Alany + was/were + not + past participle
The house was not built in 1899. - A házat nem 1899-ben építették.
The houses were not built in 1899. - A házakat nem 1899-ben építették.
A rövid alakok is használhatók:
The house wasn’t built in 1899.
These houses weren’t built in 1899.
Kérdő mondat
Kérdésben a was vagy a were a mondat elejére kerül.
Was/Were + alany + past participle?
Was the house built in 1899? - A ház 1899-ben épült?
Were these houses built in 1899? - Ezek a házak 1899-ben épültek?
Tagadó kérdés
A tagadó kérdés rövid alakban vagy teljes alakban is megfogalmazható.
Wasn’t the house built in 1899? - Nem 1899-ben épült a ház?
Weren’t these houses built in 1899? - Nem 1899-ben épültek ezek a házak?
Időhatározók a Past Simple Passive mellett
A Past Simple Passive olyan időhatározókkal használható, amelyek lezárt múltbeli időpontra vagy időszakra utalnak.
- yesterday - tegnap
- last week - múlt héten
- last year - tavaly
- two days ago - két nappal ezelőtt
- in 1975 - 1975-ben
- when I arrived - amikor megérkeztem
- before they arrived - mielőtt megérkeztek
My car was stolen two days ago. - Két nappal ezelőtt ellopták az autómat.
The exercise was written when I got home. - A feladatot megírták, mire hazaértem.
The bridge was repaired last week. - A hidat a múlt héten megjavították.
A by használata a Past Simple Passive mondatokban
Ha a szenvedő mondatban szeretnénk elmondani, hogy ki vagy mi hajtotta végre a cselekvést, a by prepozíciót használjuk.
The car was repaired by my friends. - Az autómat a barátaim javították meg.
This house was built by my father. - Ezt a házat az apám építette.
The gift was accepted by him. - Az ajándékot ő fogadta el.
A by-os szerkezet akkor indokolt, ha a cselekvést végző személy vagy dolog fontos, érdekes, váratlan vagy külön ki akarjuk emelni.
“A Hard Day’s Night” was written by the Beatles. - A „Hard Day’s Night” című dalt a Beatles írta.
The movie ET was directed by Spielberg. - Az ET című filmet Spielberg rendezte.
Microsoft was founded by Bill Gates and Paul Allen in 1975. - A Microsoftot Gates és Allen alapította 1975-ben.
Mikor nem szükséges a by?
Ha a cselekvő általános vagy meghatározatlan, általában nem tesszük bele a passzív mondatba a by szerkezetet.
Ha az aktív mondat alanya people, somebody, nobody, általános értelemben vett you vagy they, akkor ezek többnyire elhagyhatók a passzív mondatban.
Somebody dropped a glass. - Valaki leejtett egy poharat.
A glass was dropped. - Leejtettek egy poharat.
People speak English all over the world. - Az angolt az egész világon beszélik.
English is spoken all over the world. - Az angolt az egész világon beszélik.
Nobody switched on the radio. - Senki nem kapcsolta be a rádiót.
The radio wasn’t switched on. - Nem kapcsolták be a rádiót.
A Past Simple Passive és a magyar fordítás
Az angol szenvedő szerkezet a legtöbbször nem fordítható le szó szerint magyarra. A magyarban általában cselekvő vagy általános alanyú szerkezetet használunk.
The toy was repaired. - A játékot megjavították.
Szó szerinti fordításban ez körülbelül azt jelentené: „A játék meg lett javítva.” Ez magyarul kevésbé természetes, ezért a „megjavították” alakot használjuk.
The house was built. - A házat felépítették, vagy: A ház felépült.
The letter was written. - A levelet megírták.
The perpetrators were caught. - Elkapták az elkövetőket.
A szenvedő szerkezet magyar neve nem azt jelenti, hogy a mondatban valaki feltétlenül szenved, hanem azt, hogy a cselekvés az alanyként álló személyt vagy tárgyat érinti.
Gyakori Past Simple Passive példák
| Aktív mondat | Passzív mondat | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| They repaired the toy. | The toy was repaired. | A játékot megjavították. |
| They built a house. | A house was built. | Építettek egy házat. |
| My friends repaired my car. | My car was repaired by my friends. | A barátaim megjavították az autómat. |
| Mom cooked dinner. | Dinner was cooked by Mom. | Anya elkészítette a vacsorát. |
| He wrote a book. | A book was written by him. | Írt egy könyvet. |
| They found the money. | The money was found. | Megtalálták a pénzt. |
| The police arrested the robber. | The robber was arrested. | Letartóztatták a rablót. |
| Somebody stole my bike. | My bike was stolen. | Ellopták a biciklimet. |
| They made the coffee. | The coffee was made. | Elkészítették a kávét. |
| They repaired the bridge. | The bridge was repaired. | Megjavították a hidat. |
Gyakori hibák
A was és were felcserélése
A passzív mondat alanya határozza meg, hogy was vagy were áll-e a mondatban.
Helyes: The car was repaired.
Helyes: The cars were repaired.
Helytelen: The cars was repaired.
A harmadik alak elhagyása
A főige nem maradhat Past Simple alakban, hanem past participle alakba kell kerülnie.
Helyes: The letter was written.
Helytelen: The letter was wrote.
A be elhagyása
A passzív szerkezetben mindig szerepel a to be megfelelő alakja. Past Simple-ben ez a was vagy a were.
Helyes: The car was repaired.
Helytelen: The car repaired.
Az aktív mondat alanyának változatlanul hagyása
Aktív mondatban az alany végzi a cselekvést, passzív mondatban viszont az aktív mondat tárgya válik alannyá.
Aktív: They repaired the car.
Passzív: The car was repaired.
A by használata minden esetben
Nem szükséges minden passzív mondatban megnevezni a cselekvőt. Ha a cselekvő ismeretlen, általános vagy nem fontos, akkor természetesebb elhagyni.
A glass was dropped. - Leejtettek egy poharat.
English is spoken all over the world. - Az angolt az egész világon beszélik.
Hogyan különböztessük meg az aktív és a passzív mondatot?
Az angol mondatszerkezet alapvető sorrendje aktív mondatban:
Subject + Verb + Object
Harry ate three apples.
Harry az alany, az ate az ige, a three apples pedig a tárgy.
Passzív mondatban a tárgy kerül előre, és a szerkezet így változik:
Object + be + verb in the third form
Three apples were eaten.
A three apples lett a mondat alanya, a were jelöli a Past Simple Passive időt, az eaten pedig az eat ige harmadik alakja.
A Past Simple Passive és más igeidők összehasonlítása
A szenvedő szerkezetben mindig a to be ige hordozza az igeidőt. A főige minden esetben harmadik alakban marad.
| Igeidő | A to be alakja | Példa | Magyarul |
|---|---|---|---|
| Present Simple | am/are/is | The plant is watered. | A növényt meg szokták locsolni. |
| Present Continuous | am/are/is being | The plant is being watered. | A növényt éppen locsolják. |
| Present Perfect Simple | has/have been | The plant has been watered. | A növényt meglocsolták. |
| Past Simple | was/were | The plant was watered yesterday. | A növényt meglocsolták tegnap. |
| Past Continuous | was/were being | The plant was being watered when I arrived. | A növényt éppen locsolták, amikor megérkeztem. |
| Past Perfect | had been | The plant had been watered. | A növényt már meglocsolták. |
| Future Simple | will be | The plant will be watered. | A növényt meg fogják locsolni. |
| Future Perfect Simple | will have been | The plant will have been watered. | A növényt addigra meglocsolják. |
A Past Simple Passive és a többi múlt idejű szerkezet
Past Simple Passive
A Past Simple Passive egy lezárt múltbeli eseményt fejez ki.
The car was repaired yesterday. - Az autót tegnap megjavították.
Past Continuous Passive
A Past Continuous Passive azt fejezi ki, hogy a múlt egy adott időpontjában a cselekvés éppen folyamatban volt.
The car was being repaired when I arrived. - Az autót éppen javították, amikor megérkeztem.
Past Perfect Passive
A Past Perfect Passive azt fejezi ki, hogy egy passzív esemény egy másik múltbeli esemény előtt történt meg.
The exercise had been written when I got home. - A feladatot megírták, mire hazaértem.
Passzív szerkezet módbeli segédigékkel
A módbeli segédigék után a passzív szerkezet képlete:
Modal verb + be + past participle
The car must be repaired. - Az autót meg kell javítani.
The cake can be eaten. - A tortát meg lehet enni.
The exercise should be written. - A feladatot meg kellene írni.
Nice flowers may be seen there. - Szép virágokat lehet ott látni.
További példák:
This job has to be done before the weekend. - Ezt a munkát a hétvége előtt el kell végezni.
How can this box be opened? - Hogy lehet ezt a dobozt kinyitni?
You may be sent to prison for such a crime. - Egy ilyen bűncselekmény miatt börtönbe is zárhatnak.
This method ought to be used with great caution. - Ezt a módszert nagy körültekintéssel kell használni.
Módbeli segédigék múltbeli jelentéssel
Ha egy módbeli segédigével múltbeli passzív eseményre utalunk, a have been + past participle szerkezetet használjuk.
This poem must have been written by a romantic poet. - Ezt a verset minden bizonnyal egy romantikus költő írta.
This mail might have been sent to you by mistake. - Lehet, hogy ezt az e-mailt véletlenül küldték el neked.
She may not have been informed. - Lehet, hogy nem tájékoztatták.
This essay could have been written much better. - Ezt az esszét sokkal jobban is meg lehetett volna írni.
The application should have been submitted earlier. - A jelentkezést korábban kellett volna benyújtani.
A Past Simple Passive közvetett tárgyakkal
Az angol nyelvtan kétféle tárgyat különböztet meg: a direct object a magyar nyelvtani tárgynak felel meg, az indirect object pedig a magyar részeshatározónak.
Mindkét tárgy szerepelhet a szenvedő mondat alanyaként.
Aktív: I sent a letter to them yesterday.
Passzív 1: A letter was sent to them yesterday.
Passzív 2: They were sent a letter yesterday.
A második passzív mondatban az they válik a mondat alanyává, míg az a letter megmarad a mondat másik tárgyi elemének.
Past Simple Passive a be born szerkezettel
A to be born egy szenvedő alak, amelyet leggyakrabban múlt időben használunk.
I was born in 1976. - 1976-ban születtem.
Where were you born? - Hol születtél?
Más igeidőkben is használható:
Around 100 babies are born in this hospital every week. - Ebben a kórházban hetente körülbelül száz baba születik.
We don’t know on exactly which day the baby will be born. - Nem tudjuk pontosan, melyik napon fog megszületni a baba.
A Past Simple Passive használatának rövid ellenőrzőlistája
- Keresd meg az aktív mondat tárgyát.
- Tedd ezt a tárgyat a passzív mondat elejére.
- Használd a was vagy were alakot az új alany számának megfelelően.
- Tedd a főigét harmadik alakba.
- A cselekvőt csak akkor add hozzá by után, ha valóban fontos.
- Ne használd a somebody, people, nobody vagy általános they kifejezéseket, ha nincs szükség a cselekvő megnevezésére.
Aktív mondat: They repaired the car yesterday.
Passzív mondat: The car was repaired yesterday.
Ha a cselekvőt is hangsúlyozni akarjuk: The car was repaired by my friends yesterday.
tags: #past #simple #passive #hasznalata